这是一首赠别赴考举人的七言诗,诗人以豪迈笔触赞扬揭阳士子的才学胆识,预祝他们科举及第、入朝为官,抒发了对家乡人才的期许与激励之情。
送举人
揭阳多士天下都,声名籍籍南海隅。
往往能骑龙马驹,唾手可捋於菟须。
大食刀听赤瓠壶,绿沈弓迸金仆姑。
太阿何止敌万夫,四海可归舆地图。
一举旌旗到三吴,全军接上甘泉书。
不比白面谢石奴,汉庭挺出万卷儒。
至尊含笑御玉虚,此时贤杰气焰舒。
更看相踵升亨衢,凤池鸡省争凫趋。
往往能骑龙马驹,唾手可捋於菟须。
大食刀听赤瓠壶,绿沈弓迸金仆姑。
太阿何止敌万夫,四海可归舆地图。
一举旌旗到三吴,全军接上甘泉书。
不比白面谢石奴,汉庭挺出万卷儒。
至尊含笑御玉虚,此时贤杰气焰舒。
更看相踵升亨衢,凤池鸡省争凫趋。
简要说明
逐句注释
- 揭阳多士天下都:揭阳,今广东潮汕地区,宋代属广南东路;多士,指众多士子;都,盛美、杰出。句意:揭阳的众多士子皆是天下间最杰出的人才。
- 声名籍籍南海隅:籍籍,形容声名盛大;南海隅,南海沿岸地带,代指揭阳地域。句意:他们的声名早已在南海沿岸广为传扬。
- 往往能骑龙马驹:龙马驹,日行千里的良马,此处比喻才华出众、前程远大的士子。句意:他们个个如同骏马,才具超群、意气风发。
- 唾手可捋於菟须:於菟(wū tú),古代对老虎的别称;捋虎须本指冒险行事,此处反用其意,形容士子才学卓绝,建功立业从容不迫。句意:他们甚至能轻易捋取虎须,行事无所畏惧、游刃有余。
- 大食刀听赤瓠壶:大食,古代阿拉伯帝国,此处代指精良的域外兵器;赤瓠壶,以红色葫芦制成的刀鞘;“听”疑为“置”的讹误,意为安放。句意:他们的宝刀安放在赤瓠制成的刀鞘之中。
- 绿沈弓迸金仆姑:绿沈,深青绿色,代指弓的涂装;金仆姑,古代著名良箭名。句意:他们的绿沈宝弓上,金仆姑良箭随时待发。
- 太阿何止敌万夫:太阿,古代名剑,此处比喻士子的才学与胆识;敌万夫,可抵挡万人之勇。句意:他们的才略胆识,何止能匹敌万人之敌。
- 四海可归舆地图:舆地图,全国疆域图,代指天下。句意:他们的才能足以辅佐君王平定天下、一统四海。
- 一举旌旗到三吴:三吴,古代对江浙一带的统称,代指士子赴考或任官的区域。句意:一旦科举及第,他们的声名与功业便可传遍三吴之地。
- 全军接上甘泉书:甘泉书,汉代甘泉宫所颁诏书,代指朝廷的任命诏令;全军此处指所有赴考士子,如同整支队伍一般。句意:全体士子都将接到朝廷的授官诏书。
- 不比白面谢石奴:谢石奴,一说为东晋名臣谢石的小名,此处代指只会空谈的平庸白面书生;白面,指无实际才学的空谈之士。句意:他们绝非只会空谈的平庸书生。
- 汉庭挺出万卷儒:汉庭,代指朝廷;万卷儒,饱读诗书的鸿儒。句意:他们是朝廷中脱颖而出的饱学之士。
- 至尊含笑御玉虚:至尊,指皇帝;玉虚,代指皇宫宫殿。句意:皇帝将在皇宫中含笑接见及第的士子。
- 此时贤杰气焰舒:贤杰,指新及第的举人;气焰舒,意气风发、舒展抱负。句意:此时这些贤才俊杰必将意气风发,大展拳脚。
- 更看相踵升亨衢:相踵,接连不断;亨衢,平坦顺遂的仕途。句意:更会看到他们接连步入仕途坦途。
- 凤池鸡省争凫趋:凤池,即凤凰池,代指中书省(古代宰相办公机构);鸡省,疑为“鸾省”的讹误,代指中央各级官署;凫趋,形容官员上朝时恭敬小步快走的姿态。句意:他们将在凤池、鸡省等官署中竞相入朝,尽显风采。
现代译文
揭阳的士子皆是天下英才,
声名早已传遍南海之滨。
个个如千里骏马才具超群,
轻易便能建功,无惧艰险。
宝刀安放在赤瓠鞘中,
绿沈弓上金仆姑箭待发。
才略何止能敌万人之勇,
足以辅佐君王一统天下。
一旦及第旌旗扬遍三吴,
人人都能接到朝廷诏书。
绝非只会空谈的平庸书生,
乃是朝廷急需的饱学鸿儒。
皇帝将在皇宫含笑接见,
此时贤才意气风发舒展抱负。
更会看到他们接连步入坦途,
在中央官署中竞相入朝,尽显风采。
创作背景
宋代科举制度成熟完善,举人是通过乡试的合格士子,具备参加礼部会试与殿试的资格。此诗为徐璋赠别揭阳赴京赶考举人的赠作,徐璋生平史料记载较少,从诗作来看他应是揭阳当地文人或官员,对家乡士子的才学充满信心,以诗赞扬其才、预祝其前程似锦。
艺术赏析
- 意象比喻创新:全诗以武事喻文才,用龙马驹、於菟须、太阿剑等兵器良马意象,将抽象的才学具象化,使诗歌充满磅礴气势,一改赠别诗的婉约风格。
- 对仗工整和谐:诗中多处运用对仗,如“大食刀听赤瓠壶,绿沈弓迸金仆姑”“凤池鸡省争凫趋”等句,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的音乐美感。
- 情感豪迈真挚:全诗以赞扬与激励为主基调,语言奔放洒脱,既肯定了士子的才学,也寄予了对他们仕途的美好祝愿,情感真挚动人。
- 用典丰富厚重:诗中运用太阿剑、凤凰池、甘泉书等典故,贴合仕途主题,提升了诗歌的文化内涵,体现了宋代文人的文学素养。
- 注:“大食刀听赤瓠壶”中“听”字存学界争议,或为“置”“挺”的讹误,此解读以原诗文本为基础,兼顾诗意通顺。“鸡省”或为“鸾省”的讹误,暂按原诗文本解读。
常见问题
《送举人》的作者和朝代是什么?
《送举人》的作者是徐璋,页面按宋作品展示。
《送举人》主要写了什么?
这是一首赠别赴考举人的七言诗,诗人以豪迈笔触赞扬揭阳士子的才学胆识,预祝他们科举及第、入朝为官,抒发了对家乡人才的期许与激励之情。
《送举人》的创作背景是什么?
宋代科举制度成熟完善,举人是通过乡试的合格士子,具备参加礼部会试与殿试的资格。此诗为徐璋赠别揭阳赴京赶考举人的赠作,徐璋生平史料记载较少,从诗作来看他应是揭阳当地文人或官员,对家乡士子的才学充满信心,以诗赞扬其才、预祝其前程似锦。
《送举人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻创新 :全诗以武事喻文才,用龙马驹、於菟须、太阿剑等兵器良马意象,将抽象的才学具象化,使诗歌充满磅礴气势,一改赠别诗的婉约风格。 2. 对仗工整和谐 :诗中多处运用对仗,如“大食刀听赤瓠壶,绿沈弓迸金仆姑”“凤池鸡省争凫趋”等句,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的音乐美感。 3. 情感豪迈真挚 :全诗以赞扬与激励为主基调,语言奔放洒脱,既肯定了士...