这首诗是宋代诗人黄补凭吊潮州韩愈手植韩木的咏史抒情之作。全诗以韩木为核心线索,追怀韩愈贬潮期间兴办教化、驱除鳄患的德政功绩,抒发对先贤的追慕之情,同时借物是人非的感慨,寄寓了对世道变迁的深沉思考,兼具咏史与抒情的双重特质。
韩木
潮南得先生,潮南千载足。
呜呼潮南俗亦淳,先生遗树今犹存。
春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊。
尊残倚树初不语,暗觉山翁泪如雨。
山翁之泪良可怜,我生不及元和前。
元和万事已尘土,惟有嵒边留此树。
树本於人果何识,为是先生手亲植。
先生一去今几秋,嵒头满树春风浮。
风从昨夜何{左忄右刘}慓,俨似当年祛鳄色。
鳄鱼东遁不回头,一带寒江绕郡流。
郡人向晚争归舟,树与江波相对愁。
简要说明
逐句注释
- 先生来潮南,先生一时屋:先生指唐代文学家韩愈,他于唐元和十四年(819年)被贬潮州刺史。“来潮南”即赴任潮州地区,“一时屋”指韩愈暂居潮州时搭建的居所,亦代指其在潮的治所与活动之地。
- 潮南得先生,潮南千载足:潮州地区能得到韩愈这样的贤能太守,即便历经千年也值得。“潮南”即潮州,此处以地域代指当地百姓。
- 呜呼潮南俗亦淳,先生遗树今犹存:叹词“呜呼”引出感慨,潮州民风变得淳厚淳朴,全赖韩愈的教化之功,而他亲手栽种的韩木至今仍留存于世。“遗树”即后人所称的韩木,为韩愈在潮州城北山岩旁所植橡树。
- 春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊:二月的春山之上春鸟啼鸣,游人在韩木树下摆放酒樽,祭奠缅怀韩愈。“罗酒尊”指陈列酒杯,备酒祭祀。
- 尊残倚树初不语,暗觉山翁泪如雨:酒樽中的酒饮尽后,游人倚靠韩木默然无言,暗中只觉如潮州父老般的山翁泪下如雨。“山翁”代指潮州当地感念韩愈的父老乡亲,亦为诗人自况。
- 山翁之泪良可怜,我生不及元和前:山翁的眼泪实在令人怜悯,我这一生没能赶上元和年间(韩愈活动的时代),未能亲见其风采与治潮实绩。“元和”为唐宪宗年号,韩愈贬潮即在此时期。
- 元和万事已尘土,惟有嵒边留此树:元和年间的诸多世事都已化为尘土,唯有山岩旁的这棵韩木依然留存至今。“嵒”为“岩”的异体字,指韩木生长的山岩之地。
- 树本於人果何识,为是先生手亲植:树木本身对人事又能有什么知觉呢?只因它是韩先生亲手栽种的,才被世人珍视。
- 先生一去今几秋,嵒头满树春风浮:韩先生离开潮州至今已经过了多少个春秋,山岩旁的韩木依旧满树春风吹拂,生机盎然。
- 风从昨夜何{左忄右刘}慓,俨似当年祛鳄色:昨夜的风声何等迅疾凛冽,俨然如同当年韩愈驱鳄时的威严气势。“{左忄右刘}慓”为异体写法,形容风声急劲;“祛鳄”指韩愈作《祭鳄鱼文》驱逐潮州鳄患的典故。
- 鳄鱼东遁不回头,一带寒江绕郡流:鳄鱼向东逃遁不再回头,一条寒冽的江水环绕潮州城流淌。“寒江”即韩江,为潮州境内的主要河流,后因纪念韩愈改称韩江。
- 郡人向晚争归舟,树与江波相对愁:傍晚时分,潮州百姓争相乘舟归家,韩木与江波相对,似在默默寄托着对韩愈的追思与愁绪。
现代译文
韩文公远赴潮州任,暂居结庐在潮滨。
潮州得此贤太守,千载勋名值万金。
可叹潮地民风淳,皆赖公之教化恩,
手植孤树今犹在,苍苍犹记旧年痕。
二月春山啼百鸟,游人树下酒樽陈,
饮尽残樽默无语,暗觉山翁泪满巾。
山翁垂泪实堪怜,我生未及元和前。
元和旧事皆尘土,惟有岩边树尚传。
树本无情何足惜,只因是公亲手植。
公去于今几春秋,岩头树色满春风。
昨夜风声何劲疾,恍如当年驱鳄雄。
鳄鱼东逝不复回,寒江绕城自西东。
郡人晚来争归棹,树与江波相对愁。
创作背景
韩愈于唐元和十四年因谏迎佛骨被贬潮州刺史,在任仅八个月,却兴办乡学、驱除鳄患、移风易俗,极大改善了潮州的社会风貌,潮州百姓感念其德,将其手植的橡树称为“韩木”,并世代保护。黄补为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗当为其游潮州时,瞻仰韩木遗迹有感而作。全诗借咏韩木追怀韩愈的治潮功绩,抒发对先贤的追慕,同时通过“元和万事已尘土”的对比,寄寓了物是人非的深沉感慨。
艺术赏析
- 线索清晰,以物咏怀:全诗以“韩木”为核心线索,从韩愈赴潮、治潮功绩,到韩木留存、游人祭奠,再到借树抒情、追怀先贤,层层递进,将咏史与抒情紧密结合,以树为载体寄托对韩愈的追思。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用韩愈治潮的典故,如“祛鳄”“寒江”(韩江)等,既贴合潮州地域文化特色,又凸显了韩愈的德政功绩,使诗歌具有厚重的历史感。
- 对比手法,强化感慨:以“元和万事已尘土”与“惟有嵒边留此树”形成对比,突出韩愈功绩的不朽与世事变迁的沧桑,深化了“物是人非”的抒情基调。
- 情景交融,余韵悠长:结尾“郡人向晚争归舟,树与江波相对愁”以景结情,将抽象的追思之情具象化为江波与韩木相对的愁绪,情景交融,给读者留下了丰富的想象空间。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,情感层层递进,从对韩愈功绩的赞颂,到对先贤的追慕,再到对世事的感慨,情感真挚动人,兼具雅俗共赏的特质。
常见问题
《韩木》的作者和朝代是什么?
《韩木》的作者是黄补,页面按宋作品展示。
《韩木》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人黄补凭吊潮州韩愈手植韩木的咏史抒情之作。全诗以韩木为核心线索,追怀韩愈贬潮期间兴办教化、驱除鳄患的德政功绩,抒发对先贤的追慕之情,同时借物是人非的感慨,寄寓了对世道变迁的深沉思考,兼具咏史与抒情的双重特质。
《韩木》的创作背景是什么?
韩愈于唐元和十四年因谏迎佛骨被贬潮州刺史,在任仅八个月,却兴办乡学、驱除鳄患、移风易俗,极大改善了潮州的社会风貌,潮州百姓感念其德,将其手植的橡树称为“韩木”,并世代保护。黄补为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗当为其游潮州时,瞻仰韩木遗迹有感而作。全诗借咏韩木追怀韩愈的治潮功绩,抒发对先贤的追慕,同时通过“元和万事已尘土”的对比,寄寓了物是人非的深沉感慨。
《韩木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,以物咏怀 :全诗以“韩木”为核心线索,从韩愈赴潮、治潮功绩,到韩木留存、游人祭奠,再到借树抒情、追怀先贤,层层递进,将咏史与抒情紧密结合,以树为载体寄托对韩愈的追思。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用韩愈治潮的典故,如“祛鳄”“寒江”(韩江)等,既贴合潮州地域文化特色,又凸显了韩愈的德政功绩,使诗歌具有厚重的历史感。 3. 对比手法,强化...