韩木

· 黄补

先生来潮南,先生一时屋。
潮南得先生,潮南千载足。
呜呼潮南俗亦淳,先生遗树今犹存。
春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊。
尊残倚树初不语,暗觉山翁泪如雨。
山翁之泪良可怜,我生不及元和前。
元和万事已尘土,惟有喦边留此树。
树本于人果何识,为是先生手亲植。
先生一去今几秋,喦头满树春风浮。
风从昨夜何懰慓,俨似当年祛鳄色。
鳄鱼东遁不回头,一带寒江绕郡流。
郡人向晚争归舟,树与江波相对愁。

简要说明

这首诗围绕韩愈在潮州所植之树展开,高度赞颂了韩愈对潮州的贡献,表达了潮州百姓对韩愈的深切怀念与敬仰之情。诗中既有对往昔韩愈治潮功绩的追忆,也有对当下韩木所引发的感慨,借景抒情,情景交融。

逐句注释

  • “先生来潮南,先生一时屋”:
    • 字词:“先生”指韩愈;“潮南”即潮州;“一时屋”可理解为在潮州短暂停留。
    • 句意:先生来到潮州,只是短暂地在此停留。
  • “潮南得先生,潮南千载足”:
    • 字词:“千载足”表示千年都感到满足、受益。
    • 句意:潮州得到先生的教化,千年都因此受益。
  • “呜呼潮南俗亦淳,先生遗树今犹存”:
    • 字词:“淳”,淳朴;“遗树”,指韩愈留下的树。
    • 句意:唉,潮州的风俗本就淳朴,先生留下的树如今还存在。
  • “春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊”:
    • 字词:“罗”,罗列。
    • 句意:二月的春山,春鸟啼鸣,游人在树下罗列着酒尊。
  • “尊残倚树初不语,暗觉山翁泪如雨”:
    • 字词:“尊残”,酒喝完了;“山翁”,指当地老人。
    • 句意:酒喝完后倚靠在树上默默不语,暗暗察觉到老人泪如雨下。
  • “山翁之泪良可怜,我生不及元和前”:
    • 字词:“元和”,唐宪宗年号,韩愈于元和十四年被贬潮州;“良”,很。
    • 句意:老人的眼泪实在让人怜悯,可惜我没生在元和之前。
  • “元和万事已尘土,惟有喦边留此树”:
    • 字词:“喦”,同“岩”。
    • 句意:元和年间的事情都已化为尘土,只有山岩边还留存着这棵树。
  • “树本于人果何识,为是先生手亲植”:
    • 字词:“果何识”,究竟有什么了解。
    • 句意:树对于人来说究竟知道什么呢,只因为它是先生亲手种植的。
  • “先生一去今几秋,喦头满树春风浮”:
    • 字词:“几秋”,多少年。
    • 句意:先生离去已经多少年了,山岩上满树在春风中摇曳。
  • “风从昨夜何懰慓,俨似当年祛鳄色”:
    • 字词:“懰慓”,疾速的样子;“祛鳄色”,指韩愈当年驱逐鳄鱼时的神情。
    • 句意:昨夜的风如此迅猛,好像当年先生驱逐鳄鱼时的威严神情。
  • “鳄鱼东遁不回头,一带寒江绕郡流”:
    • 字词:“遁”,逃走;“绕”,同“绕”。
    • 句意:鳄鱼向东逃走不再回头,寒冷的江水环绕着郡城流淌。
  • “郡人向晚争归舟,树与江波相对愁”:
    • 字词:“向晚”,傍晚。
    • 句意:傍晚郡里的人争着上归舟,树和江波相对含愁。

现代译文

先生来到潮州,只是短暂停留于此。
潮州得到先生,千年都因此而满足。
唉,潮州风俗本就淳朴,先生留下的树至今还在。
二月春山,春鸟啼鸣,游人在树下摆满酒尊。
酒尽后倚靠在树上默默无言,暗暗看见老人泪如雨下。
老人的眼泪实在令人怜惜,可惜我没生在元和之前。
元和年间的往事都已化作尘土,只有山岩边留存着这棵树。
树对于人来说能知道什么呢,只因它是先生亲手所植。
先生离去已经过了多少年,山岩上满树在春风中浮动。
昨夜的风如此迅猛,好似当年先生驱逐鳄鱼时的威严。
鳄鱼向东逃去不再回头,寒冷的江水环绕着郡城流淌。
傍晚郡里的人争着登上归舟,树和江波相对,仿佛都含着哀愁。

创作背景

韩愈于唐宪宗元和十四年(819 年),因谏迎佛骨被贬为潮州刺史。在潮州期间,他兴教育、驱鳄鱼、关心农桑等,为当地百姓做了许多实事,深受潮州人民的爱戴。韩愈在任时曾种植树木,后人称之为“韩木”。这首诗作者黄补具体生平不详,但此诗应是后人缅怀韩愈功绩,看到韩木后有感而发所作,表达潮州人民对韩愈长久的怀念与敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“韩木”为线索,贯穿全诗。通过描写韩木的存在,引发对韩愈的追忆和赞颂,将对韩愈的敬仰与怀念之情寄托于这棵树,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 虚实结合:实写当下韩木所在的春景、游人、山翁等景象,虚写当年韩愈驱鳄鱼等事迹,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“先生一去今几秋,喦头满树春风浮”,用简洁的语言描绘出时间的流逝和眼前的景象,却蕴含着对韩愈的无尽思念。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、哀愁的意境。从春山、春鸟、韩木,到江波、归舟,这些景象组合在一起,既展现出自然的生机,又透露出一种物是人非的惆怅,烘托出潮州人民对韩愈的深切怀念,使读者能深刻感受到那份跨越时空的情感。

常见问题

《韩木》的作者和朝代是什么?

《韩木》的作者是黄补,页面按宋作品展示。

《韩木》主要写了什么?

这首诗围绕韩愈在潮州所植之树展开,高度赞颂了韩愈对潮州的贡献,表达了潮州百姓对韩愈的深切怀念与敬仰之情。诗中既有对往昔韩愈治潮功绩的追忆,也有对当下韩木所引发的感慨,借景抒情,情景交融。

《韩木》的创作背景是什么?

韩愈于唐宪宗元和十四年(819 年),因谏迎佛骨被贬为潮州刺史。在潮州期间,他兴教育、驱鳄鱼、关心农桑等,为当地百姓做了许多实事,深受潮州人民的爱戴。韩愈在任时曾种植树木,后人称之为“韩木”。这首诗作者黄补具体生平不详,但此诗应是后人缅怀韩愈功绩,看到韩木后有感而发所作,表达潮州人民对韩愈长久的怀念与敬仰。

《韩木》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以“韩木”为线索,贯穿全诗。通过描写韩木的存在,引发对韩愈的追忆和赞颂,将对韩愈的敬仰与怀念之情寄托于这棵树,使情感表达更为含蓄深沉。 虚实结合 :实写当下韩木所在的春景、游人、山翁等景象,虚写当年韩愈驱鳄鱼等事迹,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚...