这首诗是宋代文人吴愈为庐山三清阁所作的颂神之作,先铺陈庐山的秀美胜景与地理地位,继而叙写神灵庇佑民生的灵验祥瑞,赞颂朝廷对三清阁的尊崇供奉,最后以君臣之喻表达对神灵的敬仰之情,整体格调庄重典雅,核心是颂扬三清阁的神圣性与护佑苍生的功用。
三清阁
参于衡岳,镇东南方。
民人所瞻,神天攸宅。
赍梦之祥,乃兴自昔。
惟天聪明,矜此下民。
监求其莫,恐有不闻。
惟神司之,云轺风马。
乃诹乃访,周游天下。
不疾不速,不察而明。
天何言哉,民无嚬呻。
是为福庭,列圣祗敬。
锡羡聩祉,有感斯应。
明明我圣,惟一乃心。
不显亦临,敢有弗钦。
宝画金扁,徽称明诏。
日月之揭,山川有耀。
邃殿在后,新阁在前。
如君当御,而臣仰焉。
明节冠
简要说明
逐句注释
- 庐山之胜,秀出斗旁:胜,指胜景、胜迹;秀出,秀美特出;斗旁,指斗宿星次之下,古代天文分野学说中,扬州(含庐山所在区域)对应斗宿星区,意为庐山的秀美在斗宿星旁独树一帜。
- 参于衡岳,镇东南方:参,比拟、媲美;衡岳即南岳衡山;镇,镇守、拱卫,意为庐山可与衡山媲美,拱卫东南地区。
- 民人所瞻,神天攸宅:瞻,瞻仰、信奉;攸,助词,意为“所”;宅,居处,意为这里是百姓瞻仰信奉、神灵居住的地方。
- 赍梦之祥,乃兴自昔:赍(jī),持送、赐予;赍梦指梦中赐予启示;祥即祥瑞,意为神灵以梦境示祥瑞的事,自古就有。
- 惟天聪明,矜此下民:惟,只有;聪明指明察秋毫;矜(jīn),怜悯、体恤;下民指百姓,意为上天明察一切,体恤下界百姓。
- 监求其莫,恐有不闻:监,监察;求指百姓的祈求;“莫”或为通假字,一说通“毋”,意为监察百姓的祈求,唯恐有未被听闻的,以显上天的眷顾周全。
- 惟神司之,云轺风马:司,掌管;云轺(yáo)以云为车,指神灵的车驾;风马以风为马,形容神灵出行迅疾灵动。
- 乃诹乃访,周游天下:诹(zōu),咨询、寻访;乃诹乃访即一边寻访一边察访,意为神灵遍察天下,了解民生。
- 不疾不速,不察而明:疾、速均指匆忙急迫,意为神灵不急于求成,从容明察,无需刻意监察便能洞悉一切。
- 天何言哉,民无嚬呻:此句化用《论语·阳货》“天何言哉?四时行焉,百物生焉”,嚬呻(pín shēn)指百姓因疾苦发出的呻吟,意为上天无言却施恩布德,百姓安居乐业,没有疾苦呻吟。
- 是为福庭,列圣祗敬:福庭指赐福的处所;列圣指历代圣君;祗敬(zhī jìng)指恭敬,意为这里是福泽之地,历代圣君都恭敬奉祀。
- 锡羡聩祉,有感斯应:锡通“赐”;羡指丰厚;聩祉疑为“厥祉”的通假,指福祉;有感斯应意为有祈求便有回应,灵验显著。
- 明明我圣,惟一乃心:明明指圣明的样子;我圣指当朝圣君;惟一乃心意为君主一心专注于天道与民心。
- 不显亦临,敢有弗钦:此句化用《诗经·大雅·抑》,不显指隐蔽之处;临指监察,意为即使在无人之处,神灵也会监察,因此臣下百姓不敢不恭敬。
- 宝画金扁,徽称明诏:宝画指精美的壁画;金扁即金制的匾额;徽称指美好的封号;明诏指圣明的诏令,意为三清阁有精美的壁画与金制匾额,还有朝廷赐予的美好封号与诏令。
- 日月之揭,山川有耀:揭指高悬,意为匾额与封号如日月高悬,光照山川大地。
- 邃殿在后,新阁在前:邃殿指幽深的殿堂;新阁即三清阁,意为三清阁前有新建的楼阁,后有幽深的殿堂。
- 如君当御,而臣仰焉:君指神灵;当御指居位理政;臣指百姓与臣属,意为如同君主临朝理政,臣下百姓都敬仰仰望。
- 明节冠:此句为残句,疑有脱漏,具体含义待考。
现代译文
庐山的胜景,秀美独出斗宿旁。
可与南岳衡山媲美,拱卫东南一方。
这里是百姓瞻仰、神灵栖息的地方。
梦中赐福的祥瑞,自古便有征兆。
上天明察秋毫,怜悯下界的百姓。
监察祈求之事,唯恐有未被听闻。
神灵掌管这一切,以云为车乘风为马。
遍访天下,察访四方。
不慌不忙从容不迫,不用刻意监察便已明了。
正如天无言而四时运转,百姓安居乐业再无呻吟。
这里便是福泽的庭堂,历代圣君都恭敬奉祀。
赐予丰厚福祉,有求必应灵验非常。
圣明的当朝君主,一心专注天道民心。
即便隐秘之处也有神灵监察,谁敢不心怀恭敬。
精美的壁画与金制匾额,还有朝廷赐的封号诏令。
如日月高悬,光照山川大地闪耀光芒。
幽深的殿堂在后,新建的三清阁在前。
如同君主临朝理政,臣下百姓都仰望敬仰。
明节冠(残句)
创作背景
这首诗的创作背景与宋代崇道的社会风气密切相关:宋代官方对道教推崇备至,宋真宗、宋徽宗等均大力扶持道教,各地道观多获朝廷赐额、修葺。三清阁为庐山供奉三清天尊的道观,吴愈作为宋代文人,游历庐山时作此诗,既赞颂庐山的地理胜景,也颂扬三清阁神灵庇佑民生的灵验,同时表达对朝廷尊崇道观之举的肯定,整体是典型的颂神颂圣之作。关于吴愈的具体生平,史载其为宋代文人,曾任职地方,多有诗文传世,此诗应为其登临庐山三清阁时所作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先铺陈庐山的地理与人文地位,再叙写神灵庇佑的祥瑞,继而赞颂朝廷对三清阁的尊崇,最后以君臣之喻收束,逻辑清晰,层层深入,将颂景、颂神、颂圣融为一体。
- 用典典雅,厚重沉稳:多处化用儒家经典,如“天何言哉”出自《论语》,“不显亦临”化自《诗经》,既契合颂神颂圣的庄重主题,又提升了诗文的文化厚重感。
- 意象灵动,想象丰富:以“云轺风马”描绘神灵出行的场景,将抽象的神灵具象化为灵动的车马形象,兼具浪漫色彩与庄重感;以“日月之揭”形容匾额的光辉,凸显三清阁的神圣地位。
- 语言典雅庄重:全诗多用四字句,格律工整,用词考究,符合颂神诗文的庄重格调,同时兼顾了流畅性与诗意。
- 残句存疑:末句“明节冠”为残句,疑有脱漏,具体含义与完整内容待考。
常见问题
《三清阁》的作者和朝代是什么?
《三清阁》的作者是吴愈,页面按宋作品展示。
《三清阁》主要写了什么?
这首诗是宋代文人吴愈为庐山三清阁所作的颂神之作,先铺陈庐山的秀美胜景与地理地位,继而叙写神灵庇佑民生的灵验祥瑞,赞颂朝廷对三清阁的尊崇供奉,最后以君臣之喻表达对神灵的敬仰之情,整体格调庄重典雅,核心是颂扬三清阁的神圣性与护佑苍生的功用。
《三清阁》的创作背景是什么?
这首诗的创作背景与宋代崇道的社会风气密切相关:宋代官方对道教推崇备至,宋真宗、宋徽宗等均大力扶持道教,各地道观多获朝廷赐额、修葺。三清阁为庐山供奉三清天尊的道观,吴愈作为宋代文人,游历庐山时作此诗,既赞颂庐山的地理胜景,也颂扬三清阁神灵庇佑民生的灵验,同时表达对朝廷尊崇道观之举的肯定,整体是典型的颂神颂圣之作。关于吴愈的具体生平,史载其为宋代文人,曾任职地方...
《三清阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先铺陈庐山的地理与人文地位,再叙写神灵庇佑的祥瑞,继而赞颂朝廷对三清阁的尊崇,最后以君臣之喻收束,逻辑清晰,层层深入,将颂景、颂神、颂圣融为一体。 2. 用典典雅,厚重沉稳 :多处化用儒家经典,如“天何言哉”出自《论语》,“不显亦临”化自《诗经》,既契合颂神颂圣的庄重主题,又提升了诗文的文化厚重感。 3. 意象灵动,想象丰富...