这首诗围绕庐山三清阁展开,赞颂了庐山的胜景及其在东南地区的重要地位,阐述了神明巡游天下护佑百姓的职责,表达了对朝廷与圣上的尊崇,描绘了三清阁的建筑布局,最后表达了百姓对圣上的爱戴、对宋朝国运昌盛的祝愿以及希望垂范后世的愿望。
三清阁
参于衡岳,镇东南方。
民人所瞻,神天攸宅。
赍梦之祥,乃兴自昔。
惟天聪明,矜此下民。
监求其莫,恐有不闻。
惟神司之,云轺风马。
乃诹乃访,周游天下。
不疾不速,不察而明。
天何言哉,民无嚬呻。
是为福庭,列圣祗敬。
锡羡𬯎祉,有感斯应。
明明我圣,惟一乃心。
不显亦临,敢有弗钦。
宝画金扁,徽称明诏。
日月之揭,山川有耀。
邃殿在后,新阁在前。
如君当御,而臣仰焉。
时节冠珮,会朝帝所。
达民之情,佑我圣主。
民戴我圣,与天无极。
天佑我宋,子孙千亿。
民拜稽首,愿垂表经。
从臣刻辞,永锡休声。
简要说明
逐句注释
- “庐山之胜,秀出斗旁”:
- 字词:“胜”,胜景;“斗”,星宿名。
- 句意:庐山的胜景,秀丽地出现在斗宿旁边。
- “参于衡岳,镇东南方”:
- 字词:“参”,并列;“衡岳”,衡山。
- 句意:与衡山并列,镇守着东南方。
- “民人所瞻,神天攸宅”:
- 字词:“瞻”,瞻仰;“攸宅”,所居之处。
- 句意:是百姓瞻仰的地方,也是神灵居住之所。
- “赍梦之祥,乃兴自昔”:
- 字词:“赍(jī)”,带着;“祥”,祥瑞。
- 句意:带着祥瑞之梦,从过去就开始兴盛。
- “惟天聪明,矜此下民”:
- 字词:“聪明”,明察;“矜”,怜悯。
- 句意:上天明察一切,怜悯这些百姓。
- “监求其莫,恐有不闻”:
- 字词:“监求”,监察探求;“莫”,疾苦。
- 句意:监察探求百姓的疾苦,唯恐有所不闻。
- “惟神司之,云轺风马”:
- 字词:“司”,掌管;“云轺(yáo)”,云车;“风马”,御风之马。
- 句意:由神灵掌管此事,驾着云车、骑着御风之马。
- “乃诹乃访,周游天下”:
- 字词:“诹(zōu)”,询问。
- 句意:四处询问、查访,周游天下。
- “不疾不速,不察而明”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不快不慢,不用仔细观察就能明了。
- “天何言哉,民无嚬呻”:
- 字词:“嚬呻”,皱眉呻吟,指痛苦。
- 句意:上天不用言语,百姓就没有痛苦。
- “是为福庭,列圣祗敬”:
- 字词:“福庭”,福佑之地;“祗敬”,恭敬。
- 句意:这里是福佑之地,历代圣人都恭敬有加。
- “锡羡𬯎祉,有感斯应”:
- 字词:“锡”,赐予;“羡”,富足;“𬯎(tuí)”,降下;“祉”,福祉。
- 句意:赐予富足、降下福祉,有求必应。
- “明明我圣,惟一乃心”:
- 字词:“明明”,圣明;“惟一乃心”,心意专一。
- 句意:我们圣明的圣上,心意专一。
- “不显亦临,敢有弗钦”:
- 字词:“不显”,不显扬之处;“临”,监视;“钦”,恭敬。
- 句意:即使在不显扬之处也受到监视,谁敢不恭敬。
- “宝画金扁,徽称明诏”:
- 字词:“宝画”,珍贵的书画;“金扁”,金匾;“徽称”,美好的称号;“明诏”,明确的诏书。
- 句意:有珍贵的书画、金匾,美好的称号和明确的诏书。
- “日月之揭,山川有耀”:
- 字词:“揭”,高悬。
- 句意:像日月高悬,山川都有光彩。
- “邃殿在后,新阁在前”:
- 字词:“邃殿”,深邃的宫殿。
- 句意:深邃的宫殿在后面,新的楼阁在前面。
- “如君当御,而臣仰焉”:
- 字词:“当御”,临朝听政;“仰”,仰望。
- 句意:就像君主临朝听政,臣子仰望。
- “时节冠珮,会朝帝所”:
- 字词:“冠珮”,官员的服饰,代指官员。
- 句意:到了时节,官员们佩戴着冠珮,到天帝所在之处朝会。
- “达民之情,佑我圣主”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:传达百姓的情况,保佑我们的圣主。
- “民戴我圣,与天无极”:
- 字词:“戴”,爱戴。
- 句意:百姓爱戴我们的圣主,与天一样无穷无尽。
- “天佑我宋,子孙千亿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:上天保佑我们宋朝,子孙千亿。
- “民拜稽首,愿垂表经”:
- 字词:“稽首”,跪拜礼;“垂表经”,留下典范。
- 句意:百姓跪拜行礼,希望能留下典范。
- “从臣刻辞,永锡休声”:
- 字词:“从臣”,随从大臣;“休声”,美好的名声。
- 句意:随从大臣刻下这些言辞,永远赐予美好的名声。
现代译文
庐山的胜景啊,秀丽地出现在斗宿之旁。
它与衡山并列,镇守着祖国的东南方。
这是百姓瞻仰的地方,也是神灵居住的殿堂。
带着祥瑞之梦,从往昔就开始兴旺。
上天明察一切,怜悯着天下的百姓。
监察探求他们的疾苦,唯恐有所遗忘。
由神灵掌管此事,驾着云车、骑着风马去四方。
四处询问查访,周游在整个天下。
不快也不慢,不用细察就能明了真相。
上天无需言语,百姓便无痛苦忧伤。
这里是福佑之地,历代圣人都恭敬敬仰。
赐予富足、降下福祉,有求必定有应响。
我们圣明的圣上,心意专一又贤良。
即使在不显扬之处也受监视,谁敢不恭敬端庄。
有珍贵书画、金匾,美好的称号和明确的诏章。
像日月高悬,让山川都闪耀着光芒。
深邃的宫殿在后面,新的楼阁立在前方。
就像君主临朝听政,臣子们抬头仰望。
到了时节,官员们佩戴冠珮,到天帝处朝会奔忙。
传达百姓的情况,保佑我们圣明的君王。
百姓爱戴我们的圣上,这份爱戴与天一样久长。
上天保佑我们宋朝,子孙千亿世代永昌。
百姓跪拜行礼,希望能留下典范传扬。
随从大臣刻下这些言辞,让美好的名声永远流芳。
创作背景
吴愈是宋朝人,此诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,三清阁应是庐山一处具有重要宗教或象征意义的建筑。当时宋朝可能处于相对稳定的时期,朝廷对宗教场所较为重视,三清阁可能得到了朝廷的赏赐或加封等。诗人站在宣扬神明护佑、朝廷圣明的立场,创作此诗来赞颂庐山三清阁以及表达对朝廷和圣上的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过描绘庐山三清阁的胜景、神明的职责以及朝廷对三清阁的重视等,表达了对朝廷圣明、国运昌盛的祝愿和对圣上的尊崇之情。
- 想象与写实结合:诗中既有对庐山景色、三清阁建筑布局等的写实描写,如“庐山之胜,秀出斗旁”“邃殿在后,新阁在前”;也有对神灵巡游天下、天帝朝会等的想象描写,增添了诗歌的神秘色彩。
- 语言特色:语言典雅庄重,多用古雅的词汇,如“赍梦”“聪明”“𬯎祉”等,体现了较高的文学素养和对庄重风格的追求。诗句对仗较为工整,如“不疾不速,不察而明”“民戴我圣,与天无极;天佑我宋,子孙千亿”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘的庐山胜景、神灵的威严、朝廷的尊崇等元素相互交织,让读者感受到一种宏大的气势和神圣的氛围,传达出对神明、朝廷的敬畏与尊崇之情。
常见问题
《三清阁》的作者和朝代是什么?
《三清阁》的作者是吴愈,页面按宋作品展示。
《三清阁》主要写了什么?
这首诗围绕庐山三清阁展开,赞颂了庐山的胜景及其在东南地区的重要地位,阐述了神明巡游天下护佑百姓的职责,表达了对朝廷与圣上的尊崇,描绘了三清阁的建筑布局,最后表达了百姓对圣上的爱戴、对宋朝国运昌盛的祝愿以及希望垂范后世的愿望。
《三清阁》的创作背景是什么?
吴愈是宋朝人,此诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,三清阁应是庐山一处具有重要宗教或象征意义的建筑。当时宋朝可能处于相对稳定的时期,朝廷对宗教场所较为重视,三清阁可能得到了朝廷的赏赐或加封等。诗人站在宣扬神明护佑、朝廷圣明的立场,创作此诗来赞颂庐山三清阁以及表达对朝廷和圣上的尊崇。
《三清阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :通过描绘庐山三清阁的胜景、神明的职责以及朝廷对三清阁的重视等,表达了对朝廷圣明、国运昌盛的祝愿和对圣上的尊崇之情。 想象与写实结合 :诗中既有对庐山景色、三清阁建筑布局等的写实描写,如“庐山之胜,秀出斗旁”“邃殿在后,新阁在前”;也有对神灵巡游天下、天帝朝会等的想象描写,增添了诗歌的神秘色彩。 语言特色 :语言典雅庄重,多用古雅的词...