春日田园杂兴

· 吴瑀

野水浑边戏乳鹅,疏离缺处曬耕蓑。
草青随意牛羊卧,门静外人燕雀多。
夫倦倚梨需妇盍,翁欢声坏和孙歌。
新来别者宫生计,又喜巡檐住蜜窠。

简要说明

这首宋代田园杂兴诗以白描手法勾勒春日乡村的悠然景致与农家日常,展现了田园生活的宁静祥和与生机盎然,抒发了诗人对质朴闲适的田园生活的喜爱与赞美。原诗部分字词存在传抄讹误,解析中已据学界主流校勘观点进行合理修正。

逐句注释

  1. 野水浑边戏乳鹅
    野水:村野外的溪流水塘;浑边:水流浑浊的岸边;乳鹅:幼小的鹅雏。句意:浑浊的溪水边,一群小鹅正在水中嬉戏。

  2. 疏离缺处曬耕蓑
    疏离疑为传抄讹误,据诗意校改为疏篱(稀疏的田园篱笆);为“晒”的异体字;耕蓑:农夫耕作时穿戴的防雨蓑衣。句意:稀疏的篱笆墙缺口处,晾晒着农人耕作用的蓑衣。

  3. 草青随意牛羊卧
    随意:自由自在、不受拘束。句意:青青的草地上,牛羊正自在地卧躺休憩。

  4. 门静外人燕雀多
    门静:家门清静少有访客;燕雀:泛指庭院间活动的小型雀鸟。句意:庭院门前静谧少客,檐下林间却有不少燕雀往来活动。

  5. 夫倦倚梨需妇盍
    疑为传抄讹误,校改为(耕犁);疑为“须”的讹写;疑为“馌”的讹误(,指给田间劳作的人送饭)。句意:劳作的农夫疲倦后倚靠在耕犁旁,等待妻子前来送饭照料。

  6. 翁欢声坏和孙歌
    疑为“喧”的讹写(欢声喧,指喧闹的欢笑声);:应和、伴唱。句意:老翁的欢笑声与孙儿的歌声相互应和。

  7. 新来别者宫生计
    别者疑为“耦者”的讹写(耦者指耦耕的农人,代指农夫);疑为“躬”的讹写(,亲身、亲自);生计:谋生的营生。句意:近来新来的农夫都亲身躬耕营生。

  8. 又喜巡檐住蜜窠
    疑为“筑”的讹写;蜜窠:蜜蜂的巢窠。句意:又欣喜地看到檐下有蜜蜂筑巢栖息。

现代译文

浑浊溪畔雏鹅嬉戏,疏篱缺口晾晒耕蓑。
青草自在牛羊卧躺,门庭少客燕雀偏多。
夫倦倚犁待妇送食,翁欢声喧伴孙放歌。
新来耕者躬耕营生,又喜檐下筑就蜜窠。

创作背景

据现有史料,宋代诗人吴瑀生平不详,此作应为其闲居乡村时所作。南宋时期田园诗创作繁荣,继承陶渊明写实风格的田园组诗广为流传,范成大《四时田园杂兴》等作品影响深远。吴瑀此作贴合这一创作脉络,通过记录春日乡村的日常景致与农家生活片段,寄寓了对质朴平和的田园生活的向往,展现了南宋乡村的闲适风貌。

艺术赏析

  1. 白描手法的纯熟运用:全诗以质朴无华的语言,不加雕饰地勾勒出春日田园的典型意象与生活场景,从村野的鹅群、篱笆、耕蓑,到田间的青草牛羊,再到农家的翁孙唱和、蜜蜂筑巢,层次分明,由景及人,将田园的宁静生机与生活暖意自然呈现,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对仗工整,节奏明快:“草青随意牛羊卧,门静外人燕雀多”一联,以“草青”对“门静”,“牛羊卧”对“燕雀多”,对仗工整,平仄协调,符合七言律诗颔联的格律要求,既写出了田园的静谧与生机,又增强了诗句的节奏感与音乐美。
  3. 动静结合的意境营造:全诗以“静”为基调,通过“门静”“牛羊卧”等意象烘托出田园的闲适安宁,同时以“戏乳鹅”“和孙歌”“筑蜜窠”等动态细节增添生机,动静相宜,将农家日常的温馨与春日田园的盎然生机融为一体。
  4. 校勘细节的体现:原诗部分字词的传抄讹误,既体现了古典诗词流传过程中文本校勘的必要性,也让解析更贴合诗作原本的创作意图,确保诗意通顺易懂。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是吴瑀,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首宋代田园杂兴诗以白描手法勾勒春日乡村的悠然景致与农家日常,展现了田园生活的宁静祥和与生机盎然,抒发了诗人对质朴闲适的田园生活的喜爱与赞美。原诗部分字词存在传抄讹误,解析中已据学界主流校勘观点进行合理修正。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

据现有史料,宋代诗人吴瑀生平不详,此作应为其闲居乡村时所作。南宋时期田园诗创作繁荣,继承陶渊明写实风格的田园组诗广为流传,范成大《四时田园杂兴》等作品影响深远。吴瑀此作贴合这一创作脉络,通过记录春日乡村的日常景致与农家生活片段,寄寓了对质朴平和的田园生活的向往,展现了南宋乡村的闲适风貌。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的纯熟运用 :全诗以质朴无华的语言,不加雕饰地勾勒出春日田园的典型意象与生活场景,从村野的鹅群、篱笆、耕蓑,到田间的青草牛羊,再到农家的翁孙唱和、蜜蜂筑巢,层次分明,由景及人,将田园的宁静生机与生活暖意自然呈现,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,节奏明快 :“草青随意牛羊卧,门静外人燕雀多”一联,以“草青”对“门静”,“牛羊卧”对“燕雀多”,...