喜子及第

· 张师锡

御榜今朝至,见名心始安。
尔能俱中第,吾遂可休官。
贺客留连饮,家书反覆看。
世科谁不继,得慰二亲难。

简要说明

这首诗是宋代诗人张师锡得知儿子(或诸子)科举及第后所作,以直白恳切的语言,抒发了父亲悬心多年的释然、对儿子成才的欣慰,以及家族科举门风得以延续、宽慰双亲的喜悦,尽显寻常士大夫家庭的真挚亲情与科举成功后的圆满心境。

逐句注释

  1. 御榜今朝至:御榜,殿试录取的皇榜,古代科举最高层级考试的官方放榜文书;今朝:今日。句意:今日朝廷的殿试皇榜送达。
  2. 见名心始安:见名:指看到儿子的姓名位列皇榜之中;始:才。句意:瞧见儿子的名字在榜,我悬了许久的心才算安定下来。
  3. 尔能俱中第:尔:第二人称代词,此处指诗人的儿子们;俱:全、都;中第:科举考试被录取。句意:你们(儿子们)都考中了进士。
  4. 吾遂可休官:吾:诗人自称;遂:于是、就;休官:辞官归养,此处指结束仕途归家安度晚年。句意:我也就可以辞官归养了。
  5. 贺客留连饮:贺客:前来祝贺的亲友宾客;留连:流连不舍;饮:设宴饮酒。句意:前来道贺的宾客留连宴饮,尽兴欢乐。
  6. 家书反覆看:家书:此处指报知儿子及第喜讯的捷报文书;反覆:同“反复”,翻来覆去。句意:我捧着报喜的文书,翻来覆去看了又看。
  7. 世科谁不继:世科:指家族世代通过科举入仕的门风与传承;继:承继、延续。句意:家族世代的科举仕进传统,哪一个子孙不能接续传承?
  8. 得慰二亲难:二亲:学界对所指略有分歧,主流观点认为指诗人的父母(儿子的祖父母),亦有观点认为指诗人夫妇;难:此处指双亲的辛劳期盼得以慰藉,这份欣慰难能可贵。句意:这足以宽慰双亲的喜悦,实在是难得的圆满。

现代译文

今日殿试的皇榜送达,
瞧见儿子的名字赫然在列,我悬了许久的心才算彻底安稳。
你们个个都考中了进士,
我也终于可以辞官归养,安度晚年。
前来道贺的亲友留连宴饮,欢声笑语不断,
我捧着报喜的捷报,翻来覆去看了又看。
家族世代以科举传家的门风,哪有子孙不能接续?
这份足以宽慰双亲的喜悦,实在是难能可贵的圆满。

创作背景

张师锡为宋代诗人,生平史料记载较少。宋代科举制度完备,进士及第是文人阶层的极高荣誉,不仅关乎个人前程,更承载着家族仕宦传承的期望。此诗为诗人得知儿子(或诸子)科举及第后即兴所作:此前诗人必然为儿子的科举前程悬心忧虑,此刻皇榜送达,多年心愿得偿,既有如释重负的安心,也有对儿子成才的欣慰,更有结束仕途、归家奉亲的释然,是寻常士大夫家庭在科举成功后的真实情感流露。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白,真情流露:全诗无晦涩用典,以口语化的直白表达抒发情感,符合宋诗“尚意”“以文为诗”的特点,没有刻意雕琢,完全是发自肺腑的真情,读来亲切自然。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗从“见榜心安”起笔,到“诸子中第”的欣慰,再到“贺客宴饮”“反复看家书”的细节刻画,最后以“世科继、慰双亲”收束主旨,层层递进,将父亲的喜悦与释然铺展得淋漓尽致。
  3. 细节生动,刻画入微:“家书反覆看”一句极具生活气息,将父亲既狂喜又不敢确信的忐忑与珍视刻画得入木三分,以极简的细节传递出深厚的父子亲情与家族荣誉感。
  4. 格律合规,对仗自然:此诗为标准五言律诗,平仄韵律符合近体诗格律要求,颈联“贺客留连饮,家书反覆看”对仗工整,以“贺客”对“家书”、“留连饮”对“反覆看”,自然流畅,不显刻意。
  5. 争议说明:关于“得慰二亲难”中“难”的解读,学界有“难能可贵”与“难以报答”两种观点,此处采用“难能可贵”的主流解读。

常见问题

《喜子及第》的作者和朝代是什么?

《喜子及第》的作者是张师锡,页面按宋作品展示。

《喜子及第》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张师锡得知儿子(或诸子)科举及第后所作,以直白恳切的语言,抒发了父亲悬心多年的释然、对儿子成才的欣慰,以及家族科举门风得以延续、宽慰双亲的喜悦,尽显寻常士大夫家庭的真挚亲情与科举成功后的圆满心境。

《喜子及第》的创作背景是什么?

张师锡为宋代诗人,生平史料记载较少。宋代科举制度完备,进士及第是文人阶层的极高荣誉,不仅关乎个人前程,更承载着家族仕宦传承的期望。此诗为诗人得知儿子(或诸子)科举及第后即兴所作:此前诗人必然为儿子的科举前程悬心忧虑,此刻皇榜送达,多年心愿得偿,既有如释重负的安心,也有对儿子成才的欣慰,更有结束仕途、归家奉亲的释然,是寻常士大夫家庭在科举成功后的真实情感流露。

《喜子及第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白,真情流露 :全诗无晦涩用典,以口语化的直白表达抒发情感,符合宋诗“尚意”“以文为诗”的特点,没有刻意雕琢,完全是发自肺腑的真情,读来亲切自然。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗从“见榜心安”起笔,到“诸子中第”的欣慰,再到“贺客宴饮”“反复看家书”的细节刻画,最后以“世科继、慰双亲”收束主旨,层层递进,将父亲的喜悦与释然铺展得淋漓尽致。...