老儿诗五十韵

· 张师锡

鬓发尽皤然,眉分白雪鲜。
週遮延客话,伛偻抱孙怜。
无病常供粥,非寒亦衣绵。
假温衾拥背,借力杖搘肩。
貌比三峰客,年过四皓仙。
唤方离枕上,扶始到门前。
每爱烹山茗,常嫌飣石莲。
耳聋如塞纩,眼暗似笼烟。
宴坐羸凭几,乘骑困亸鞭。
头摇如转旋,脣动若抽牵。
骨冷愁离火,牙疼怯漱泉。
形骸将就木,囊橐尚贪钱。
胶睫干眵缀,黏髭冷涕悬。
披裘腰懒系,濯手袖慵揎。
抬举衣频换,扶持药屡煎。
坐多茵易破,行少履难穿。

简要说明

这首诗以第一人称视角,细致描摹了老年人生理机能衰退、日常起居的真实状态,既有对老病缠身的写实刻画,也暗含了对晚景的自嘲与无奈,同时穿插了抱孙待客、烹茗煎药等寻常老年生活片段,是宋代文人晚年生活的生动纪实,整体风格质朴平实,充满烟火气。

逐句注释

  1. 鬓发尽皤然,眉分白雪鲜:皤然,形容头发花白的样子;白雪,比喻眉发洁白鲜亮。两句写鬓发与眉毛皆已斑白。
  2. 週遮延客话,伛偻抱孙怜:週遮,通“周遭”,指周旋、应酬;延客,接待客人;伛偻,弯腰驼背的衰老姿态;怜,怜爱。两句写应酬宾客时与客人闲谈,弯腰驼背,怀抱孙子时满是怜爱。
  3. 无病常供粥,非寒亦衣绵:供粥,以粥为食,指老年养生的清淡饮食;衣绵,穿上绵衣。两句写即便无大病也常以粥食调养,天气尚暖也提前添置棉衣。
  4. 假温衾拥背,借力杖搘肩:假温,借取温暖;衾,被子;搘肩,拄杖支撑肩膀。两句写靠着被子暖背,依靠拐杖支撑身体借力。
  5. 貌比三峰客,年过四皓仙:三峰客,指华山三峰的隐士,泛指世外高人;四皓,指汉初商山四皓,四位年逾八十的隐士。两句以隐士典故自况,称自己容貌有隐士之风,年纪更超过四皓。
  6. 唤方离枕上,扶始到门前:方,才;扶,被人搀扶。两句写需要呼唤才能从床榻起身,被搀扶着才能走到门前。
  7. 每爱烹山茗,常嫌飣石莲:烹山茗,煮制山中所产的香茗;飣,陈设、摆放;石莲,一种可食用的水生草本,此处代指待客的素食菜肴。两句写自己最爱烹煮山茶,却嫌席上的素食菜肴不合心意。
  8. 耳聋如塞纩,眼暗似笼烟:塞纩,塞住丝棉,形容耳朵闭塞失听;笼烟,被烟雾笼罩,形容眼睛昏花。两句写耳朵聋得像塞了棉絮,眼睛昏花如同被烟雾遮蔽。
  9. 宴坐羸凭几,乘骑困亸鞭:宴坐,闲坐;羸,瘦弱;凭几,倚靠几案;亸鞭,下垂马鞭,指无力举鞭。两句写闲坐时瘦弱得只能倚靠几案,骑马时连马鞭都举不起,困顿不堪。
  10. 头摇如转旋,脣动若抽牵:转旋,旋转,形容头部不由自主摇晃;抽牵,抽动牵拉,形容嘴唇不受控制地颤动。两句写头部摇得像在不停旋转,嘴唇颤动如同被牵拉抽动。
  11. 骨冷愁离火,牙疼怯漱泉:离火,指家中炉火;漱泉,用冷水漱口。两句写骨头发冷害怕离开炉火,牙齿疼痛不敢用冷水漱口。
  12. 形骸将就木,囊橐尚贪钱:形骸,指身体;将就木,指临近死亡;囊橐,口袋,代指钱财。两句写身体快要入土,却仍贪恋钱财。
  13. 胶睫干眵缀,黏髭冷涕悬:胶睫,睫毛被分泌物粘住;眵,眼部分泌物;黏髭,胡须被鼻涕粘住;涕悬,冰冷的鼻涕挂在胡须上。两句写睫毛上粘着干燥的眼眵,胡须上挂着冰冷的鼻涕。
  14. 披裘腰懒系,濯手袖慵揎:披裘,披着皮衣;揎,卷起衣袖。两句写披着皮衣却懒得系腰带,洗手时也懒得卷起衣袖。
  15. 抬举衣频换,扶持药屡煎:抬举,抬手抬物;扶持,被人搀扶;药屡煎,多次煎制汤药。两句写抬手抬物就要频繁更换衣物,被搀扶时总要多次煎药调养。
  16. 坐多茵易破,行少履难穿:茵,坐垫;履,鞋子。两句写久坐之下坐垫容易磨破,行走太少鞋子都难穿得上。

现代译文

我的鬓发早已斑白,眉毛也像白雪一样鲜亮。
应酬宾客时与客人闲话,弯腰驼背,抱着孙子满心怜爱。
即便没有大病也常以粥食养生,天气尚暖也早早穿上了绵衣。
靠着被子暖住脊背,拄着拐杖支撑起肩膀借力。
容貌堪比山中隐士,年纪更超过了商山四皓。
听得呼唤才从枕席上起身,被搀扶着才能走到门前。
最爱烹煮山中香茗,却总嫌席上的素食不合心意。
耳朵聋得像塞了棉絮,眼睛昏花如同被烟雾笼罩。
闲坐时瘦弱得只能靠着几案,骑马时连马鞭都举不动,困顿不堪。
头摇得像在不停旋转,嘴唇颤动如同被牵拉抽动。
骨头发冷发愁离了炉火,牙齿疼痛害怕用冷水漱口。
身体快要入土,口袋里却还贪念着钱财。
睫毛上粘着干燥的眼眵,胡须上挂着冰冷的鼻涕。
披着皮衣却懒得系腰带,洗手时也懒得卷起衣袖。
抬手抬物就要频繁换衣,被搀扶着时总要多次煎药。
久坐之下坐垫容易磨破,行走太少鞋子都难穿得上。

创作背景

张师锡为宋代文人,生平记载不详,《全宋诗》收录此诗。这首诗是典型的晚年自况之作,结合宋代士大夫的生活风尚来看,诗人大概率是退居林下的闲官或隐士,亲身经历了老年生理机能的全面衰退,以平实的笔触记录了自己的日常起居与病痛状态,没有刻意的悲情渲染,反而带着一种自嘲式的真实,展现了宋代普通文人晚年的平淡生活与真实心态。

艺术赏析

  1. 写实白描,细节入微:全诗以白描手法为主,从外貌、起居、病痛到心理,层层递进地描摹老年状态,没有华丽辞藻修饰,仅用平实的细节刻画,如“胶睫干眵缀”“黏髭冷涕悬”等,将老年的生理窘态真实展现,充满烟火气。
  2. 反差自嘲,形象立体:诗人以“貌比三峰客,年过四皓仙”自比隐士,却又以“囊橐尚贪钱”打破了隐士的超脱形象,将老年人对世俗财物的执念如实写出,让人物形象更具真实感,暗含自嘲与无奈的复杂心态。
  3. 格律严谨,语言平实:全诗为五言排律,对仗工整,如“耳聋如塞纩,眼暗似笼烟”“头摇如转旋,脣动若抽牵”等句皆属对精工,符合宋诗格律规范;语言风格质朴通俗,多用生活化的口语,体现了宋诗“以文为诗”、平淡自然的特点。
  4. 情感内敛,藏于细节:全诗没有直接抒发悲叹衰老的情感,而是将感慨融入对日常琐事的描摹中,如“形骸将就木,囊橐尚贪钱”一句,以矛盾的细节展现了老年人在衰老与世俗执念间的复杂心态,含蓄深沉。

常见问题

《老儿诗五十韵》的作者和朝代是什么?

《老儿诗五十韵》的作者是张师锡,页面按宋作品展示。

《老儿诗五十韵》主要写了什么?

这首诗以第一人称视角,细致描摹了老年人生理机能衰退、日常起居的真实状态,既有对老病缠身的写实刻画,也暗含了对晚景的自嘲与无奈,同时穿插了抱孙待客、烹茗煎药等寻常老年生活片段,是宋代文人晚年生活的生动纪实,整体风格质朴平实,充满烟火气。

《老儿诗五十韵》的创作背景是什么?

张师锡为宋代文人,生平记载不详,《全宋诗》收录此诗。这首诗是典型的晚年自况之作,结合宋代士大夫的生活风尚来看,诗人大概率是退居林下的闲官或隐士,亲身经历了老年生理机能的全面衰退,以平实的笔触记录了自己的日常起居与病痛状态,没有刻意的悲情渲染,反而带着一种自嘲式的真实,展现了宋代普通文人晚年的平淡生活与真实心态。

《老儿诗五十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,细节入微 :全诗以白描手法为主,从外貌、起居、病痛到心理,层层递进地描摹老年状态,没有华丽辞藻修饰,仅用平实的细节刻画,如“胶睫干眵缀”“黏髭冷涕悬”等,将老年的生理窘态真实展现,充满烟火气。 2. 反差自嘲,形象立体 :诗人以“貌比三峰客,年过四皓仙”自比隐士,却又以“囊橐尚贪钱”打破了隐士的超脱形象,将老年人对世俗财物的执念如实写出,让人...