· 李庆孙

四夷妙赋无人诵,三酌酸文举世传。

简要说明

这首诗以强烈的反差对比,针砭北宋文坛审美错位的现象,慨叹高雅精妙的辞赋无人赏识,而浅俗平庸的酸腐文字却广为流传,暗含对世风与文坛风气的不满。

逐句注释

  1. 四夷妙赋无人诵
    • 四夷:原指四方少数民族,此处泛指各地、四方
    • 妙赋:精妙高雅的辞赋作品;
    • 诵:传诵、研读品鉴;
    • 句意:四方流传的精妙辞赋,竟无人肯去传诵、欣赏。
  2. 三酌酸文举世传
    • 三酌:学界对此释义尚存争议,一说指琐细乏味、反复咀嚼仍无深意的文字;一说为“三献”之误,此处取“浅俗平庸”之意;
    • 酸文:迂腐浅俗、缺乏真意与风骨的诗文;
    • 举世传:全天下都广为流传;
    • 句意:那些浅俗酸腐的平庸文章,反倒传遍了天下。

现代译文

四方精妙的辞章赋作,竟无人肯去传诵品鉴;
那些迂腐浅俗的庸常文字,反倒传遍了世间人间。

创作背景

李庆孙为北宋诗人,生平史料记载较少,仅知其擅长诗文。此句为其传世名句,结合北宋中期文坛演变来看,当时部分文人刻意追求浅俗平易,部分格调高雅的佳作反而难以被大众接受,作者借此针砭文坛审美偏差,抒发对文学鉴赏力失衡的感慨。(注:关于“三酌”的具体含义及创作的直接缘起,学界暂无定论,以上为结合北宋文风的合理推断。)

艺术赏析

  1. 对比鲜明,讽刺犀利:以“四夷妙赋”与“三酌酸文”、“无人诵”与“举世传”形成强烈反差,精准点出当时文坛“劣币驱逐良币”的怪象,批判直白有力,情感态度鲜明。
  2. 对仗工整,格律合规:两句为标准七言律句,“四夷”对“三酌”、“妙赋”对“酸文”、“无人诵”对“举世传”,词性相对、结构整齐,符合近体诗的对仗规则,读来朗朗上口。
  3. 炼字精准:“酸”字用得尤为精妙,精准点出此类诗文迂腐平庸、缺乏灵气的特质,寥寥一字便勾勒出作品的格调缺陷,极简却极具力度。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李庆孙,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首诗以强烈的反差对比,针砭北宋文坛审美错位的现象,慨叹高雅精妙的辞赋无人赏识,而浅俗平庸的酸腐文字却广为流传,暗含对世风与文坛风气的不满。

《句》的创作背景是什么?

李庆孙为北宋诗人,生平史料记载较少,仅知其擅长诗文。此句为其传世名句,结合北宋中期文坛演变来看,当时部分文人刻意追求浅俗平易,部分格调高雅的佳作反而难以被大众接受,作者借此针砭文坛审美偏差,抒发对文学鉴赏力失衡的感慨。(注:关于“三酌”的具体含义及创作的直接缘起,学界暂无定论,以上为结合北宋文风的合理推断。)

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,讽刺犀利 :以“四夷妙赋”与“三酌酸文”、“无人诵”与“举世传”形成强烈反差,精准点出当时文坛“劣币驱逐良币”的怪象,批判直白有力,情感态度鲜明。 2. 对仗工整,格律合规 :两句为标准七言律句,“四夷”对“三酌”、“妙赋”对“酸文”、“无人诵”对“举世传”,词性相对、结构整齐,符合近体诗的对仗规则,读来朗朗上口。 3. 炼字精准 :“酸”字...