· 李庆孙

轴装曲谱金书字,树记花名玉篆牌。

简要说明

这是北宋诗人李庆孙的传世联句,以工整对仗的形式描摹了贵族阶层雅致考究的文房与庭园陈设,通过金书、玉篆等华贵意象,传递出精致的文人雅趣与富丽的生活意趣。

逐句注释

  1. 轴装曲谱金书字:轴装,指以卷轴装裱的装帧形式,常用于书画、曲谱等文物品类;曲谱,即乐谱;金书字,指以金粉书写的字迹,形容曲谱装帧精美、字迹华贵典雅。
  2. 树记花名玉篆牌:树记,指在花木旁立牌标记其名称;玉篆牌,指刻有篆书字体的玉质标牌,此处借指雅致的花木标识牌,凸显陈设的考究精致。

现代译文

卷轴装就的曲谱之上,金粉誊写着隽秀字迹;庭中花木旁,玉牌以篆体标注着每株花卉的芳名。

创作背景

李庆孙为北宋诗人,《宋史》无传,其事迹仅见于宋代笔记诗话。此联为其代表作,原属《富贵曲》(或单句传世)。北宋文人阶层盛行雅集与精致的生活陈设,此联本为描摹上层社会的风雅日常。北宋诗话家陈师道在《后山诗话》中记载,晏殊曾品评此联:“此乃乞儿相,未尝识富贵者”,认为其仅堆砌富丽表象,未得富贵之真意,这一评价也让此联获得更广的流传。学界主流认为此联是诗人以具象物象展现贵族生活风貌的咏物之作。

艺术赏析

  1. 对仗精工:此联为典型的近体诗对句,“轴装曲谱”与“树记花名”、“金书字”与“玉篆牌”词性相对、结构工整,平仄协调,体现出北宋文人对偶创作的精工造诣,读来朗朗上口。
  2. 意象具象:选取“轴装”“金书”“玉篆”等细节化的物象,精准描摹器物的材质与形制,将抽象的“风雅”“富贵”转化为可感的视觉画面,营造出富丽雅致的庭园文房氛围。
  3. 多元解读空间:正如晏殊的品评,此联虽以华贵意象堆砌出精致场景,却因缺乏内在的精神意蕴,被认为是对富贵的表层描摹,这也成为后世解读此联的重要视角,体现出诗歌解读中“形似”与“神似”的审美差异。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李庆孙,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋诗人李庆孙的传世联句,以工整对仗的形式描摹了贵族阶层雅致考究的文房与庭园陈设,通过金书、玉篆等华贵意象,传递出精致的文人雅趣与富丽的生活意趣。

《句》的创作背景是什么?

李庆孙为北宋诗人,《宋史》无传,其事迹仅见于宋代笔记诗话。此联为其代表作,原属《富贵曲》(或单句传世)。北宋文人阶层盛行雅集与精致的生活陈设,此联本为描摹上层社会的风雅日常。北宋诗话家陈师道在《后山诗话》中记载,晏殊曾品评此联:“此乃乞儿相,未尝识富贵者”,认为其仅堆砌富丽表象,未得富贵之真意,这一评价也让此联获得更广的流传。学界主流认为此联是诗人以具象物象...

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :此联为典型的近体诗对句,“轴装曲谱”与“树记花名”、“金书字”与“玉篆牌”词性相对、结构工整,平仄协调,体现出北宋文人对偶创作的精工造诣,读来朗朗上口。 2. 意象具象 :选取“轴装”“金书”“玉篆”等细节化的物象,精准描摹器物的材质与形制,将抽象的“风雅”“富贵”转化为可感的视觉画面,营造出富丽雅致的庭园文房氛围。 3. 多元解读空间 :...