这首诗是崔𬸘和友人吕居仁的重阳唱和之作,以平易质朴的笔触描绘了宋代市井百姓欢度重阳节的日常场景,从寻菊折花到筹备节宴,充满浓郁的生活烟火气,抒发了诗人闲适淡然的节日心境,不着意于悲秋怀古,尽显民间节日的平和意趣。
和吕居仁九日诗
街头未易着清香,折取萧萧满把黄。
归去气钱烦里社,买糕沽酒作重阳。
归去气钱烦里社,买糕沽酒作重阳。
简要说明
逐句注释
- 街头未易着清香:“清香”此处代指重阳佳节的标志性节物——菊花的芬芳香气;“未易”意为不容易;“着”可理解为“寻得、沾染留存”。句意是市井街头不易轻易觅得带着清芬的菊花。
- 折取萧萧满把黄:“萧萧”形容菊花枝叶稀疏清冷的姿态;“满把黄”以“黄”借代黄菊,指满握手中的黄菊花。句意是(于是)折下几枝疏朗的黄菊,满满握在掌心。
- 归去气钱烦里社:“气钱”疑为“醵钱”的音近讹误,醵钱指众人凑集钱财用于集会宴饮;“里社”指古代乡里基层的民间社会组织,常以社为单位举办节会活动。句意是回家后烦请乡里的社友们凑集钱财,以备节宴之用。
- 买糕沽酒作重阳:“买糕”对应重阳节食重阳糕的传统习俗;“沽酒”即买酒;“作重阳”指度过重阳节。句意是用凑集的钱财买上重阳糕、打上几壶美酒,好好欢度这个佳节。
现代译文
市井街头难觅清芬菊香,
折来萧萧黄菊,满握金黄。
归去烦请乡里社友凑些钱钞,
买糕沽酒,共话重阳。
创作背景
吕居仁即吕本中,是北宋末至南宋初期江西诗派的核心诗人之一。崔𬸘为南宋诗人,此诗为其和吕本中《九日诗》的唱和之作,创作于南宋初期。彼时宋室南渡不久,社会仍处于动荡恢复期,这首诗未沾染乱世的悲戚色调,反而以贴近民间的视角,记录了寻常百姓欢度重阳的日常,体现了文人在乱世中仍保有对平和生活的热爱。
艺术赏析
- 语言风格平易浅近:全诗摒弃了文人诗常见的雕琢用典,以口语化的直白笔触描绘日常场景,如“买糕沽酒”“烦里社”等表述极具生活烟火气,贴合宋诗“以俗为雅”的审美特色。
- 结构层次清晰:前两句从个人寻菊折花的小场景切入,铺陈重阳赏菊的节俗细节;后两句转向乡里集体筹备节宴的群体场景,从个人意趣延伸至民间节日的集体氛围,层次递进自然。
- 意象与手法简洁凝练:以“满把黄”借代黄菊,以极简的笔墨点明重阳赏菊的节物;全诗遵循七言绝句的格律规范,韵脚统一(平水韵七阳部),音律和谐流畅。
- 情感基调平和冲淡:全诗未写登高怀远、伤春悲秋的传统重阳题材,而是聚焦市井日常的节日欢乐,传递出乱世中难得的闲适与平和,尽显宋代文人贴近生活的审美取向。
常见问题
《和吕居仁九日诗》的作者和朝代是什么?
《和吕居仁九日诗》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。
《和吕居仁九日诗》主要写了什么?
这首诗是崔𬸘和友人吕居仁的重阳唱和之作,以平易质朴的笔触描绘了宋代市井百姓欢度重阳节的日常场景,从寻菊折花到筹备节宴,充满浓郁的生活烟火气,抒发了诗人闲适淡然的节日心境,不着意于悲秋怀古,尽显民间节日的平和意趣。
《和吕居仁九日诗》的创作背景是什么?
吕居仁即吕本中,是北宋末至南宋初期江西诗派的核心诗人之一。崔𬸘为南宋诗人,此诗为其和吕本中《九日诗》的唱和之作,创作于南宋初期。彼时宋室南渡不久,社会仍处于动荡恢复期,这首诗未沾染乱世的悲戚色调,反而以贴近民间的视角,记录了寻常百姓欢度重阳的日常,体现了文人在乱世中仍保有对平和生活的热爱。
《和吕居仁九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易浅近 :全诗摒弃了文人诗常见的雕琢用典,以口语化的直白笔触描绘日常场景,如“买糕沽酒”“烦里社”等表述极具生活烟火气,贴合宋诗“以俗为雅”的审美特色。 2. 结构层次清晰 :前两句从个人寻菊折花的小场景切入,铺陈重阳赏菊的节俗细节;后两句转向乡里集体筹备节宴的群体场景,从个人意趣延伸至民间节日的集体氛围,层次递进自然。 3. 意象与手法简洁...