桃花

· 崔𬸘

残月迷春晓,桃花怯夜寒。
何人示妆洗,先傍玉阑干。

简要说明

这首五言绝句为宋代咏物小品,以细腻笔触捕捉残月夜后春寒未消的瞬间场景,刻画桃花初绽、依傍栏杆的娇柔情态,将桃花比作刚梳洗完毕的美人,营造出清雅幽微的春晓意境,含蓄抒发了对春日桃花的细腻审美感受。

逐句注释

  1. 残月迷春晓:残月,指将落的拂晓残月;迷,使景物朦胧掩映;晓,拂晓、清晨。句意:残月下的拂晓春景显得朦胧迷离。
  2. 桃花怯夜寒:怯,畏惧、羞涩,此处将桃花拟人化,赋予其娇弱情态;夜寒,昨夜留存的轻寒。句意:桃花带着怯生生的模样,承受着春夜残留的寒意。
  3. 何人示妆洗:注:“示”或通“拭”,意为擦拭妆饰,此处取“显现、好似”之意,贴合以美人喻花的语境;何人,暗将桃花比作美人,以疑问语气烘托情态;妆洗,梳妆洗净,指美人妆后明艳洁净的模样。句意:哪一株桃花好似刚梳洗完毕的美人?
  4. 先傍玉阑干:傍,依靠、依偎;玉阑干,对栏杆的美称,代指华美的园林栏杆,点明观赏场景。句意:(它)最先依偎在那玉砌的栏杆旁。

现代译文

残月掩映下,拂晓的春景朦胧迷离,
桃花怯生生地承接着夜后的轻寒。
哪一株似刚梳洗罢的美人,
最先依偎在那玉砌的栏杆边。

创作背景

崔𬸘为南宋诗人,字子西,号西窗,生平史料记载较少,多以写景咏物小诗见长。此诗应为其春日游园赏景时的即兴之作,未涉及明确的政治或私人事件,契合南宋清雅含蓄的审美风尚,以日常赏景的瞬间感悟为创作缘起。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗为标准五言绝句,整体平仄协调,仅第三句“何人示妆洗”采用“平平仄平仄”的合法拗救格式,音韵和谐,短小精悍。
  2. 拟人与比喻:以“怯”字将桃花人格化,具象化写出其娇弱羞涩的情态;又以“何人示妆洗”将桃花比作刚梳洗完毕的美人,以人喻花,物我交融,避免了咏物诗的刻板生硬,赋予桃花灵动的美人气质。
  3. 意境营造:选取“残月”“夜寒”“玉阑干”等意象,构建出清幽雅致的春晓场景,清冷月色与娇柔桃花形成反差,既凸显桃花在春寒中初绽的生机,又烘托出其柔美细腻的美感,整体意境幽微淡雅,无浓烈抒情,却暗含对春日细微生机的体察。
  4. 炼字精妙:“怯”字精准传神,将桃花的娇弱情态具象化;“先”字点明桃花初绽的时序,凸显其灵动早发的特质,用词极简却意蕴丰富。

常见问题

《桃花》的作者和朝代是什么?

《桃花》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。

《桃花》主要写了什么?

这首五言绝句为宋代咏物小品,以细腻笔触捕捉残月夜后春寒未消的瞬间场景,刻画桃花初绽、依傍栏杆的娇柔情态,将桃花比作刚梳洗完毕的美人,营造出清雅幽微的春晓意境,含蓄抒发了对春日桃花的细腻审美感受。

《桃花》的创作背景是什么?

崔𬸘为南宋诗人,字子西,号西窗,生平史料记载较少,多以写景咏物小诗见长。此诗应为其春日游园赏景时的即兴之作,未涉及明确的政治或私人事件,契合南宋清雅含蓄的审美风尚,以日常赏景的瞬间感悟为创作缘起。

《桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗为标准五言绝句,整体平仄协调,仅第三句“何人示妆洗”采用“平平仄平仄”的合法拗救格式,音韵和谐,短小精悍。 2. 拟人与比喻 :以“怯”字将桃花人格化,具象化写出其娇弱羞涩的情态;又以“何人示妆洗”将桃花比作刚梳洗完毕的美人,以人喻花,物我交融,避免了咏物诗的刻板生硬,赋予桃花灵动的美人气质。 3. 意境营造 :选取“残月”“夜寒”“玉...