石牛庄閒居

· 崔𬸘

不识春风面,知从底处来。
红深桃靥破,绿静水帘开。
物外心常挂,人间事不谐。
从今江海去,无复世推排。

简要说明

这首诗是宋代诗人崔𬸘闲居石牛庄时所作,以春日乡居景物起笔,描绘了静谧清新的田园春景,同时抒发了诗人厌弃世俗烦扰、渴望超脱世外、归隐江湖的淡泊心志。

逐句注释

  1. 不识春风面,知从底处来。
    不识:未曾真切领略、相识;春风面:既指春风的形貌,也暗喻春日景致;底处:宋代口语,意为何处、哪里。句意:我不曾识得春风的模样,只觉它不知从何处悄然吹拂而来。
  2. 红深桃靥破,绿静水帘开。
    红深:桃花盛放后色泽浓艳深沉;桃靥:原指女子面颊的酒窝,此处比喻初绽的桃花花苞;绿静:澄澈的绿水安静无波;水帘:将平静的水面比作帘幕般铺展。句意:桃花盛放色泽浓艳,花苞绽破如同美人酒窝初显;绿水澄澈平静,水面如帘幕缓缓铺展开来。
  3. 物外心常挂,人间事不谐。
    物外:超脱世俗之外的境界;心常挂:心中始终牵挂、向往;不谐:不顺遂、不合心意,指世俗事务繁杂难合己愿。句意:我始终向往超脱世俗的境界,可人间的俗事总难顺遂我的心意。
  4. 从今江海去,无复世推排。
    江海:代指江湖隐逸之地;无复:不再;世推排:世俗的排挤、摆布,指被官场礼法或世俗秩序裹挟支配。句意:从今往后我便要归隐江湖,不再受世俗的推排与摆布。

现代译文

我未曾真切领略过春风的模样,
只觉它不知从何处悄然降临。
桃花深艳绽开,恰似美人酒窝初绽,
绿水澄澈如帘,静静铺展在眼前。
我总牵挂着超脱世俗的心境,
可人间俗事总难顺遂我愿。
从今便要归隐江湖烟波间,
再不会受世俗的推排摆布。

创作背景

据史料记载,崔𬸘为北宋仁宗时期官员,后因仕途不顺或厌倦官场繁务,隐居于石牛庄。这首诗便是其闲居乡野时所作,诗人目睹春日乡居景致,触景生情,借景抒发了自己对世俗事务的倦怠,以及渴望挣脱束缚、归隐田园的心境。学界对此诗的创作背景并无较大争议,均认为是诗人隐居期间的抒情之作。

艺术赏析

  1. 景情交融,层次分明:诗歌先以春日乡居之景起笔,从感知春风到描绘桃、水的细节,营造出静谧清新的乡野氛围,随后自然过渡到抒情,由景入情,将乡居之景与归隐之志融为一体,情感推进自然流畅。
  2. 比喻精巧,意象鲜活:颔联“桃靥”“水帘”两处运用比喻,将初绽的桃花比作美人面颊的酒窝,将平静的水面比作帘幕,生动形象地写出了春日桃花娇嫩、绿水澄澈的景致,赋予景物灵动的美感。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,颔联“红深桃靥破,绿静水帘开”严格对仗,“红深”对“绿静”(色彩+状态)、“桃靥”对“水帘”(意象)、“破”对“开”(动词),对仗工整,符合律诗格律要求,语言平易自然,无晦涩用典。
  4. 情感真挚,志趣鲜明:全诗情感从对春景的浅淡感知,到对世俗不顺的倦怠,再到决意归隐的决绝,层层递进,直白又含蓄地表达了诗人超脱世俗、向往自由的归隐之志,体现了宋代文人闲居时的典型心境。

常见问题

《石牛庄閒居》的作者和朝代是什么?

《石牛庄閒居》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。

《石牛庄閒居》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人崔𬸘闲居石牛庄时所作,以春日乡居景物起笔,描绘了静谧清新的田园春景,同时抒发了诗人厌弃世俗烦扰、渴望超脱世外、归隐江湖的淡泊心志。

《石牛庄閒居》的创作背景是什么?

据史料记载,崔𬸘为北宋仁宗时期官员,后因仕途不顺或厌倦官场繁务,隐居于石牛庄。这首诗便是其闲居乡野时所作,诗人目睹春日乡居景致,触景生情,借景抒发了自己对世俗事务的倦怠,以及渴望挣脱束缚、归隐田园的心境。学界对此诗的创作背景并无较大争议,均认为是诗人隐居期间的抒情之作。

《石牛庄閒居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层次分明 :诗歌先以春日乡居之景起笔,从感知春风到描绘桃、水的细节,营造出静谧清新的乡野氛围,随后自然过渡到抒情,由景入情,将乡居之景与归隐之志融为一体,情感推进自然流畅。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :颔联“桃靥”“水帘”两处运用比喻,将初绽的桃花比作美人面颊的酒窝,将平静的水面比作帘幕,生动形象地写出了春日桃花娇嫩、绿水澄澈的景致,赋予景物...