会节园梅花下作

· 崔𬸘

去年白玉花,结子深林间。
小憩藉清影,低颦啄微酸。
故人不复见,春事今已阑。
绕树寻履迹,空余土花班。

简要说明

这首诗是诗人重游会节园赏梅的怀旧之作,借梅花结子、春事将阑的暮春之景,抒发故人难寻、物是人非的惆怅落寞,以清冷的梅花意象承载深沉的怀旧伤逝之情。

逐句注释

  1. 去年白玉花:白玉花喻指梅花洁白如玉,代指去年此时园中盛放的梅花盛景。
  2. 结子深林间:结子指梅花结出青涩梅子,深林间指梅树生长在茂密的林间。
  3. 小憩藉清影:小憩指短暂休息,藉(jiè)指凭借、依靠,清影指梅树投下的清瘦影子。
  4. 低颦啄微酸:低颦(pín)指皱着眉头,啄此处指仿如禽鸟般轻尝、细品,微酸指梅子的酸涩滋味,诗人以皱眉尝梅的细节,暗将味觉的酸涩与心中愁绪融为一体。
  5. 故人不复见:故人指旧日同游的友人,不复见指再也无法重逢或相见。
  6. 春事今已阑:春事指春日花期与景致,阑(lán)指将尽、晚暮,意为春日光景已接近尾声。
  7. 绕树寻履迹:履迹指行人的脚印,诗人绕着梅树寻觅往昔与友人同游时留下的足迹。
  8. 空余土花班:土花指附着在地面、石上的苔藓、地衣等低矮植物,班通“斑”,指斑驳的痕迹,意为只余下苔藓斑驳的旧日游赏遗迹。

现代译文

去年这里的梅花如白玉般绽放,
而今林间梅树已结满青涩梅子。
我靠着梅影小憩片刻,
皱着眉轻尝那梅子的微酸滋味。
旧日的友人再也无法重逢,
春日的光景也已临近尾声。
绕着梅树寻觅过往的脚印,
只余下苔藓斑驳的满地遗迹。

创作背景

会节园为北宋汴京(今河南开封)知名园林,多为文人雅集赏景之所。崔𬸘为北宋末南宋初文人,经历靖康之乱、宋室南渡,此诗为其重游昔日与友人共赏梅花的旧园时所作。彼时旧友或已离散、亡故,眼前梅树结子、春事将尽,诗人触景生情,写下这首怀旧伤逝之作。学界对具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 今昔对照,情感递进:首联以“去年花”与“今年子”形成今昔对比,从盛放的梅景转为结实的梅树,暗喻时光流逝、旧景不再;颈联直抒胸臆点明“故人不复见”的核心愁绪,与首联忆旧形成呼应,将景中之情推向明朗。
  2. 细节寄情,一语双关:颔联“低颦啄微酸”极具画面感,以皱眉尝梅的小动作,将梅子的酸涩与诗人心中的惆怅融为一体,“微酸”既是味觉实写,也暗合怀旧的酸涩心绪,以小细节承载大情感。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联以诗人绕树寻迹的动作,以及仅存的苔藓斑驳遗迹收束全篇,将物是人非的怅惘寄寓于实景之中,未直接抒发伤感,却让愁绪如眼前苔痕般弥漫,余韵悠长。
  4. 格律谨严,章法规整:全诗为五言律诗,颔联“小憩藉清影,低颦啄微酸”、颈联“故人不复见,春事今已阑”对仗工整,平仄合律,整体起承转合自然,从写景到抒情再收束于实景,层层递进。

常见问题

《会节园梅花下作》的作者和朝代是什么?

《会节园梅花下作》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。

《会节园梅花下作》主要写了什么?

这首诗是诗人重游会节园赏梅的怀旧之作,借梅花结子、春事将阑的暮春之景,抒发故人难寻、物是人非的惆怅落寞,以清冷的梅花意象承载深沉的怀旧伤逝之情。

《会节园梅花下作》的创作背景是什么?

会节园为北宋汴京(今河南开封)知名园林,多为文人雅集赏景之所。崔𬸘为北宋末南宋初文人,经历靖康之乱、宋室南渡,此诗为其重游昔日与友人共赏梅花的旧园时所作。彼时旧友或已离散、亡故,眼前梅树结子、春事将尽,诗人触景生情,写下这首怀旧伤逝之作。学界对具体创作年份暂无定论。

《会节园梅花下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,情感递进 :首联以“去年花”与“今年子”形成今昔对比,从盛放的梅景转为结实的梅树,暗喻时光流逝、旧景不再;颈联直抒胸臆点明“故人不复见”的核心愁绪,与首联忆旧形成呼应,将景中之情推向明朗。 2. 细节寄情,一语双关 :颔联“低颦啄微酸”极具画面感,以皱眉尝梅的小动作,将梅子的酸涩与诗人心中的惆怅融为一体,“微酸”既是味觉实写,也暗合怀旧的酸涩...