与步易过石佛看宋大夫画山水

· 崔𬸘

霜落石林江气清,隔江犹见暮山横。
个中只欠崔夫子,满帽秋风信马行。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人同游石佛寺、观赏宋大夫山水画时的即兴之作。诗歌前两句铺陈画中秋日江景的清寂悠远,后两句以戏谑自谓的方式将自身融入画境,整体呈现出赏画时的闲适雅兴与悠然自得的心境,兼具画意与诗意。

逐句注释

  1. 霜落石林江气清:此句写画中秋日景致。霜落:秋霜降落;石林:江岸林立的山石;江气清:江上空气清冽明净。
  2. 隔江犹见暮山横:隔江:隔着画中江面;犹见:还能望见;暮山横:傍晚的山峦横亘天际,勾勒出悠远的山水轮廓。
  3. 个中只欠崔夫子:个中:这其中,指代画中山水的意境之中;崔夫子:诗人自称,因诗人姓崔,以“夫子”自称带有戏谑、自适的意味,仿佛将自己化为画中人物。
  4. 满帽秋风信马行:满帽秋风:帽子上沾满了秋风,具象化秋日旅途的清寒与自在;信马行:任由马匹随意行走,形容悠然随性的游赏状态。

现代译文

秋霜落定,江岸石林寂寂,江上的空气格外清冽明净。
隔着画中的江面,还能望见傍晚的山峦横卧天际。
这画里的山水意境啊,只缺了我崔夫子这般人物——
正顶着满帽秋风,信马由缰地漫游在这秋景之中。

创作背景

崔𬸘为北宋中期诗人,字吉老,淮南人。这首诗是他与友人步易同游石佛寺时,观赏当时知名山水画家宋大夫(学界多认为指北宋画家宋迪,字复古,善作平远山水,与苏轼等文人有交游,一说为其他宋姓画家)的山水画后即兴所作。时值霜降之后,秋日江清山远,诗人观画时兴致盎然,将自身游赏的状态与画中意境结合,写下这首充满闲适雅趣的小诗。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境交融:诗歌前两句聚焦画中实景,铺陈出清寂悠远的秋日山水;后两句以“只欠崔夫子”的戏谑之语,将现实中的诗人自身代入画境,打破了画与现实的边界,让观赏者的体验与画中意境融为一体,强化了沉浸感。
  2. 意象生动,语言浅近:“满帽秋风”一句将无形的秋风具象为可触的物象,既写出了秋日旅途的清寒氛围,又生动勾勒出诗人信马由缰的悠然姿态,与开篇的“霜落”“江气清”形成呼应,语言不事雕琢却意蕴悠长。
  3. 格律和谐,浑然天成:此诗为七言绝句,整体平仄协调,虽有小拗但不害意韵。后两句抒情自然,将赏画的雅兴与游赏的闲适融为一体,兼具文人雅趣与生活意态。
  4. 戏谑自适的抒情方式:以自称“崔夫子”的方式调侃自身,将严肃的赏画活动转化为轻松闲适的雅集,体现了北宋文人随性自适的审美趣味。

常见问题

《与步易过石佛看宋大夫画山水》的作者和朝代是什么?

《与步易过石佛看宋大夫画山水》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。

《与步易过石佛看宋大夫画山水》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人同游石佛寺、观赏宋大夫山水画时的即兴之作。诗歌前两句铺陈画中秋日江景的清寂悠远,后两句以戏谑自谓的方式将自身融入画境,整体呈现出赏画时的闲适雅兴与悠然自得的心境,兼具画意与诗意。

《与步易过石佛看宋大夫画山水》的创作背景是什么?

崔𬸘为北宋中期诗人,字吉老,淮南人。这首诗是他与友人步易同游石佛寺时,观赏当时知名山水画家宋大夫(学界多认为指北宋画家宋迪,字复古,善作平远山水,与苏轼等文人有交游,一说为其他宋姓画家)的山水画后即兴所作。时值霜降之后,秋日江清山远,诗人观画时兴致盎然,将自身游赏的状态与画中意境结合,写下这首充满闲适雅趣的小诗。

《与步易过石佛看宋大夫画山水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境交融 :诗歌前两句聚焦画中实景,铺陈出清寂悠远的秋日山水;后两句以“只欠崔夫子”的戏谑之语,将现实中的诗人自身代入画境,打破了画与现实的边界,让观赏者的体验与画中意境融为一体,强化了沉浸感。 2. 意象生动,语言浅近 :“满帽秋风”一句将无形的秋风具象为可触的物象,既写出了秋日旅途的清寒氛围,又生动勾勒出诗人信马由缰的悠然姿态,与开篇的“...