绩溪道中三首

· 崔𬸘

摐摐名木列千兵,风雨斜来卷旆旌。
愁倚寺门南下望,水烟不见小桥横。

简要说明

这首七言绝句是作者行役途经皖南绩溪道中所作,以途中风雨林木之景起笔,借实景抒发羁旅漂泊的愁绪,末句以望不见小桥的怅惘收束,含蓄传递出前路迷茫的落寞之感。

逐句注释

  1. 摐摐(chuāng chuāng)名木列千兵:摐摐,形容林木高耸挺拔或风吹林木的声响;名木,名贵的树木;句意为高大名贵的林木整齐排列,如同千万士兵列成的军阵。
  2. 风雨斜来卷旆旌:旆旌(pèi jīng),泛指军中旗帜;句意为风雨斜斜袭来,卷动林木枝叶如同军中旌旗翻卷。
  3. 愁倚寺门南下望:愁倚,怀着愁绪倚靠;寺门,途中途经的寺庙山门;南下望,向着南方眺望(绩溪地处皖南,“南下”或指向作者的故乡或出行目的地)。
  4. 水烟不见小桥横:水烟,水面蒸腾的烟雾;句意为水面烟霭茫茫,看不到横跨溪流的小桥。

现代译文

高林摐摐如千军列阵,风雨斜掠,卷动枝叶恰似军中旌旗。
满怀愁绪倚着寺门向南眺望,水面烟霭朦胧,不见那座横跨溪涧的小桥。

创作背景

崔𬸘为宋代诗人,生平史料记载较少,学界多认为其生活于北宋后期至南宋初期,曾出任地方官员,常有行役奔波之经历。此诗当为其某次途经皖南绩溪道中时所作,时值风雨天气,羁旅在外的孤愁与前路迷茫之感,借眼前之景自然流露。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:首句以“千兵”喻列阵林木,将静态的林木赋予雄浑的军阵气势,次句以“旆旌”喻风雨卷动的枝叶,动静结合,先绘出壮阔的道中实景,为后文的愁绪铺垫氛围。
  2. 借景抒情:全诗以旅途风雨、高林寺门、水烟小桥等意象构建凄迷悠远的意境,将羁旅愁思融入自然景物之中,未直接言愁,而愁绪自见。
  3. 含蓄收束:末句“不见小桥横”为点睛之笔,以望而不得的具象场景,将前路迷茫、归思难寻的落寞情绪含蓄传递,余韵悠长。
  4. 格律特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,叠词“摐摐”的运用增强了语言的节奏感与画面的厚重感,整体语言质朴自然,不事雕琢而意境自成。

常见问题

《绩溪道中三首》的作者和朝代是什么?

《绩溪道中三首》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。

《绩溪道中三首》主要写了什么?

这首七言绝句是作者行役途经皖南绩溪道中所作,以途中风雨林木之景起笔,借实景抒发羁旅漂泊的愁绪,末句以望不见小桥的怅惘收束,含蓄传递出前路迷茫的落寞之感。

《绩溪道中三首》的创作背景是什么?

崔𬸘为宋代诗人,生平史料记载较少,学界多认为其生活于北宋后期至南宋初期,曾出任地方官员,常有行役奔波之经历。此诗当为其某次途经皖南绩溪道中时所作,时值风雨天气,羁旅在外的孤愁与前路迷茫之感,借眼前之景自然流露。

《绩溪道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :首句以“千兵”喻列阵林木,将静态的林木赋予雄浑的军阵气势,次句以“旆旌”喻风雨卷动的枝叶,动静结合,先绘出壮阔的道中实景,为后文的愁绪铺垫氛围。 2. 借景抒情 :全诗以旅途风雨、高林寺门、水烟小桥等意象构建凄迷悠远的意境,将羁旅愁思融入自然景物之中,未直接言愁,而愁绪自见。 3. 含蓄收束 :末句“不见小桥横”为点睛之笔,以望而不得的具...