至杭都洲湖上

· 方恬

春闱试罢且徘徊,十里荷花浑未开。
笑指西湖且归去,閒时应待我重来。

简要说明

这首诗是宋代诗人方恬参加完礼部春闱后,游历杭州都洲湖(西湖沿岸湖景)时所作。全诗以质朴直白的语言,记录了游湖所见与当下心境,展现了科举考试结束后松弛从容的状态,表达了对西湖盛景的喜爱与再度重游的期待。

逐句注释

春闱试罢且徘徊
十里荷花浑未开
笑指西湖且归去
閒时应待我重来

  1. 春闱试罢且徘徊:春闱,指唐宋至明清时期由礼部主持的春季会试,因考试在春季举行得名。试罢:考试结束。徘徊:流连、逗留。句意:礼部会试结束后,暂且在湖边流连逗留。
  2. 十里荷花浑未开:十里荷花,化用北宋柳永《望海潮》“有三秋桂子,十里荷花”的经典西湖盛景意象,代指西湖沿岸的荷花景观。浑:全然、完全。句意:十里湖堤的荷花,竟还完全没有绽放。
  3. 笑指西湖且归去:笑指:笑着指向眼前的西湖景致。且归去:暂且先返回。句意:我笑着指向西湖,暂且先归家离去。
  4. 閒时应待我重来:閒,同“闲”,闲暇之时。此处有两种主流解读:一指西湖胜景会等待诗人再度前来;二指诗人自己定会趁闲暇时重来,结合全诗洒脱的心境,后者更贴合文本语境。句意:待到闲暇之日,我定会再度重来。

现代译文

春闱的考试终于落幕,暂且在湖边流连徘徊。
十里西湖的荷花,尚且还未全然绽开。
我笑着指向眼前的湖光,暂且先归家去吧。
待到闲暇之时,定会再度前来赴约。

创作背景

方恬为南宋诗人,字养直,号懒庵,莆田人,生平仕途不显,多以闲适游赏为乐。这首诗作于其参加礼部春闱之后:彼时会试刚结束,诗人暂未急于返乡,便前往杭州西湖都洲湖游历。因会试多在农历二三月举行,而西湖荷花通常于农历六月前后盛放,此时荷花尚未盛开。诗人见此情景,并未强求赏荷,而是从容决定暂且归去,约定闲暇时再来,流露出科举考试结束后松弛从容的心境,以及对西湖荷花盛景的真切期待。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为典型的首句入韵七言绝句,平仄合律,韵脚统一使用平水韵上平十灰(徊、开、来),读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 白描手法,语言质朴:全诗未使用生僻典故,以平实自然的语言记录游湖的真实场景与心境,没有刻意雕琢,却将松弛闲适的状态自然传递出来,尽显文人淡远的意趣。
  3. 意象反衬,情感铺垫:“十里荷花”化用柳永《望海潮》的经典西湖意象,以“浑未开”的现状,反衬出诗人对日后荷花盛放之景的期待,为“重来”的约定埋下伏笔,让情感更显真挚动人。
  4. 用词精妙,心境尽显:两处“且”字(且徘徊、且归去)用得尤为传神,既体现出诗人不急于一时的从容态度,也将暂时离开与再度重游的洒脱心境连贯起来,让整首诗的情感流转自然流畅,毫无刻意之感。

常见问题

《至杭都洲湖上》的作者和朝代是什么?

《至杭都洲湖上》的作者是方恬,页面按宋作品展示。

《至杭都洲湖上》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方恬参加完礼部春闱后,游历杭州都洲湖(西湖沿岸湖景)时所作。全诗以质朴直白的语言,记录了游湖所见与当下心境,展现了科举考试结束后松弛从容的状态,表达了对西湖盛景的喜爱与再度重游的期待。

《至杭都洲湖上》的创作背景是什么?

方恬为南宋诗人,字养直,号懒庵,莆田人,生平仕途不显,多以闲适游赏为乐。这首诗作于其参加礼部春闱之后:彼时会试刚结束,诗人暂未急于返乡,便前往杭州西湖都洲湖游历。因会试多在农历二三月举行,而西湖荷花通常于农历六月前后盛放,此时荷花尚未盛开。诗人见此情景,并未强求赏荷,而是从容决定暂且归去,约定闲暇时再来,流露出科举考试结束后松弛从容的心境,以及对西湖荷花盛景...

《至杭都洲湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为典型的 首句入韵七言绝句 ,平仄合律,韵脚统一使用平水韵上平十灰(徊、开、来),读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 白描手法,语言质朴 :全诗未使用生僻典故,以平实自然的语言记录游湖的真实场景与心境,没有刻意雕琢,却将松弛闲适的状态自然传递出来,尽显文人淡远的意趣。 3. 意象反衬,情感铺垫 :“十里荷花”化用柳永《望海潮》...