本偈为佛教《楞严经》义理的凝练阐释,以本觉真心为核心,从心性本净、妄念生界的缘起角度推演世间虚妄相的生成,进而论述修行证悟圆通的路径与法门差异,兼具佛教义理深度与文学凝练性。
楞严经偈
元明照生所,所立照性亡。
迷妄有虚空,依空立世界。
相想澄国土,知觉乃众生。
空生大觉中,如海一沤发。
有漏微尘国,皆依空所生。
沤灭空本无,况复诸三有。
归元性无二,方便有多门。
圣性无不通,顺逆皆方便。
初心人三昧,迟速不同伦。
色想结成尘,精子不能彻。
如何不明彻,於是获圆通。
味性非本然,要以味时有。
其觉不恒一,去何获圆通。
触以所角明,无所不明触。
合离性非定,云何获圆通。
简要说明
逐句注释
- 觉海性澄图:「觉海」指如来藏自性清净心,喻其深广如海;「澄图」疑为「澄圆」之形近讹误,谓自性清净圆满。
- 图澄觉元妙:「图澄」即澄圆,指本觉真心清净圆满之体;「觉元妙」谓本觉之性本来微妙不可思议。
- 元明照生所:「元明」即本觉的光明照性;「照生所」指由本觉照见妄境,生起「能照」与「所照」的相对分别。
- 所立照性亡:「所」指所照之妄境,妄境既立,则能照的本觉本真之性隐没,陷入分别妄执。
- 迷妄有虚空:众生迷于妄念,便虚妄地显现出虚空之相。
- 依空立世界:依此虚妄的虚空之相,进而安立出世间万物。
- 相想澄国土:「相想」指对境攀缘的虚妄念想;「澄国土」谓以妄念分别所成的世俗国土。
- 知觉乃众生:能起知觉攀缘的妄心主体,即是轮回中的众生。
- 空生大觉中:虚妄的虚空之相,本是从本觉真心中生起的。
- 如海一沤发:如同大海中泛起的一个水泡,喻妄相之渺小短暂。
- 有漏微尘国:「有漏」指烦恼未尽的世俗世间;「微尘国」喻极多的国土世界。
- 皆依空所生:一切有漏世间,皆依虚妄的虚空之相而生起。
- 沤灭空本无:水泡破灭,虚妄的虚空之相本就不曾真实存在。
- 况复诸三有:「三有」指三界(欲有、色有、无色有),何况那轮回三界的众生世间呢。
- 归元性无二:回归本元的真心,一切众生的自性本是无二无别的。
- 方便有多门:修行证悟的方便法门有种种不同的途径。
- 圣性无不通:圣者的本觉之性,本来圆满通达,无有障碍。
- 顺逆皆方便:无论顺着世俗认知的修行路径,还是逆于世俗的精进法门,都是接引众生的方便手段。
- 初心入三昧:「初心」指初发修行之心;「三昧」即禅定,谓初修者入于禅定。
- 迟速不同伦:证悟的快慢各有差别,并无统一的次第。
- 色想结成尘:「色想」指对色尘的攀缘妄想;「结成尘」谓由此形成烦恼业障。
- 精子不能彻:「精子」疑为「精智」之讹误,指本有的清净智慧;「不能彻」谓无法彻见本觉自性。
- 如何不明彻:若不能明了彻见本觉真如之性。
- 於是获圆通:于是才能证得圆满通达的圆通境界。
- 味性非本然:「味性」泛指六根对六尘的攀缘执取之性;「非本然」谓这并非自性本然的清净状态。
- 要以味时有:只是在攀缘六尘的妄境中才暂时显现的。
- 其觉不恒一:这种攀缘的觉知生灭无常,并非恒常不变的本觉之性。
- 去何获圆通:「去何」疑为「云何」之讹误,怎么能够证得圆通的境界呢。
- 触以所角明:「所角」疑为「所触」之讹误,指触尘与根尘相对,妄生明了的分别。
- 无所不明触:若执着于触尘的分别妄念,就无法彻见自性本真。
- 合离性非定:「合离」指触境的相合与相离,其自性并非恒常不变。
- 云何获圆通:又怎么能够证得圆满通达的圆通境界呢。
现代译文
本觉真心如大海,自性清净本圆满;
清净圆满显本觉,微妙难思真体现。
本觉光明照世间,妄生能所两分别;
所照之境既立起,能照本觉反隐没。
迷于妄念起虚妄,虚空之相凭空生;
依此虚妄虚空界,安立世间万物形。
攀缘妄念造国土,能知觉照即众生。
虚空本在大觉中,恰似大海起浮沤;
有漏尘沙诸国土,皆依虚空妄相生。
浮沤破灭虚空灭,虚妄之相本非有;
何况三界轮回界,皆是妄念所成就。
回归本元真自性,众生本具无二别;
修行方便有万千,法门各异皆接引。
圣者本觉性圆通,顺逆皆是方便门;
初发心者入禅定,证悟迟速各不同。
色尘妄想结尘劳,本有清智难明彻;
若能明了自性本,方能证得圆通境。
攀缘六尘非本然,只是缘境暂显现;
此觉知性非常一,如何能证圆通境?
触尘相对起分别,执着则难见自性;
合离之性本无常,怎得圆满通达境?
创作背景
蔡卞为北宋著名书法家、文学家,亦是佛教《楞严经》的研究者。此偈是对《大佛顶首楞严经》核心义理的凝练阐释,《楞严经》以「真心本觉」为核心,论述心性缘起、妄念生界及修行证悟的路径。北宋时期儒释道三教融合深入,士大夫多吸收佛教义理丰富自身思想,蔡卞此作正是将佛教般若、唯识与禅宗思想以偈颂形式呈现,既阐释了经中「能所对立、妄相虚妄」的义理,也体现了宋代文人对佛教哲学的理解与表达。
艺术赏析
- 结构严谨,逻辑递进:全偈从本觉真心的本体出发,依次推演妄境生起、世间形成,再转向修行证悟的路径,层层递进,清晰阐释了「本觉-妄念-轮回-证悟」的佛教义理脉络,逻辑严密。
- 比喻精妙,意象凝练:以「觉海」「一沤发」喻本觉真心与虚妄妄相的关系,以大海水泡的渺小短暂喻世间万物的虚妄不实,形象生动,将抽象的佛教义理转化为可感知的文学意象。
- 兼具文学性与义理性:作为佛教偈颂,语言凝练对仗,如「顺逆皆方便」「迟速不同伦」等句符合近体诗的节奏美感,同时又精准阐释了佛教「圆通」「三有」「能所」等专业概念,实现了文学性与宗教义理的统一。
- 时代特色鲜明:体现了北宋儒释道融合的文化背景,蔡卞作为士大夫,将佛教义理融入文学创作,既展现了宋代文人的学术素养,也为佛教经典的通俗化阐释提供了范例。
常见问题
《楞严经偈》的作者和朝代是什么?
《楞严经偈》的作者是蔡卞,页面按宋作品展示。
《楞严经偈》主要写了什么?
本偈为佛教《楞严经》义理的凝练阐释,以本觉真心为核心,从心性本净、妄念生界的缘起角度推演世间虚妄相的生成,进而论述修行证悟圆通的路径与法门差异,兼具佛教义理深度与文学凝练性。
《楞严经偈》的创作背景是什么?
蔡卞为北宋著名书法家、文学家,亦是佛教《楞严经》的研究者。此偈是对《大佛顶首楞严经》核心义理的凝练阐释,《楞严经》以「真心本觉」为核心,论述心性缘起、妄念生界及修行证悟的路径。北宋时期儒释道三教融合深入,士大夫多吸收佛教义理丰富自身思想,蔡卞此作正是将佛教般若、唯识与禅宗思想以偈颂形式呈现,既阐释了经中「能所对立、妄相虚妄」的义理,也体现了宋代文人对佛教哲学...
《楞严经偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,逻辑递进 :全偈从本觉真心的本体出发,依次推演妄境生起、世间形成,再转向修行证悟的路径,层层递进,清晰阐释了「本觉 妄念 轮回 证悟」的佛教义理脉络,逻辑严密。 2. 比喻精妙,意象凝练 :以「觉海」「一沤发」喻本觉真心与虚妄妄相的关系,以大海水泡的渺小短暂喻世间万物的虚妄不实,形象生动,将抽象的佛教义理转化为可感知的文学意象。 3. 兼具文...