这首南宋婉约词以春日盛景起笔,借离别后的相思怀人,刻画了恋人之间深挚不渝的情感。上阕追忆临别场景与自身孤寂,下阕转述对方别后的愁绪与憔悴,最后以“两意长存,相逢终有”的笃定收尾,既有离别相思的缠绵,又不失对重逢的乐观期许,情感真挚细腻。
祝英台近・柳烟浓
楼倚花梢,长记小垂手。
谁教钗燕轻分,镜鸾慵舞,是孤负、几番春昼。
自别后。
闻道花底花前,多是两眉皱。
又说新来,比似旧时瘦。
须知两意长存,相逢终有。
莫谩被、春光僝僽。
简要说明
逐句注释
- 柳烟浓,花露重,合是醉时候:
柳烟:春日柳丝被水汽笼罩,如淡烟般朦胧的景致。花露重:花丛上凝结的露水厚重饱满。合是:正是、本该是。醉时候:适合饮酒沉醉的美好时节。 - 楼倚花梢,长记小垂手:
楼倚花梢:(我)曾倚着高楼,楼头正掩映在花梢之间。长记:长久铭记。小垂手:原指古代舞蹈中的柔美姿态,此处代指临别时女子娇羞垂手的温柔模样。 - 谁教钗燕轻分,镜鸾慵舞,是孤负、几番春昼:
钗燕:钗头上的燕形首饰,此处借代所思的恋人。轻分:轻易分离。镜鸾:镜子中映照的鸾鸟,典出《异苑》,后常以“镜鸾”指代夫妻或恋人的相守之景,此处反写分离后的孤寂:镜中鸾鸟也懒得起舞。孤负:同“辜负”,指虚度、浪费。几番春昼:多少个春日白昼。 - 自别后:自从离别之后。
- 闻道花底花前,多是两眉皱:
闻道:听闻。花底花前:昔日与恋人一同游赏的花丛之间。两眉皱:因思念而双眉紧锁,愁眉不展。 - 又说新来,比似旧时瘦:
新来:近来。比似:比起。旧时瘦:比从前更加消瘦,刻画因相思而生的憔悴模样。 - 须知两意长存,相逢终有:
须知:应当知晓。两意长存:你我二人的情意始终留存不变。相逢终有:终究会有重逢的一日。 - 莫谩被、春光僝僽:
莫谩:不要徒然、不要空自。僝僽(chán zhòu):愁苦、折磨,此处指不要被春日景致徒然引发愁绪,枉自憔悴。
现代译文
柳色笼烟,浓翠朦胧;花梢缀露,清润厚重。这般光景,本该是把酒沉醉的好时候。
曾记得那日,你倚着高楼,楼头花梢掩映,临别时轻垂双手的娇羞模样,我至今历历在目。
是谁让你这般轻易与我分离?如今镜里的鸾鸟也懒得起舞,我独自消磨,辜负了多少春日白昼。
自从离别之后,听闻你在昔日同游的花前花下,总为相思双眉紧锁。
还说近来啊,你比从前更见消瘦。
要知道你我情意始终长存,重逢的日子终究会有。
莫要徒然被这春光惹得愁肠百结,枉自消磨。
创作背景
王嵎为南宋词人,生平史料记载不多,其词作多以相思闲情、山水景致为主题,风格婉约清丽。此词并无明确的具体创作年份与专属事件,学界主流观点认为,此词为作者离别恋人之后,听闻对方别后的近况,因而抒发内心的相思与牵挂,是一首源于日常离别心境的典型怀人之作。
艺术赏析
- 借景起兴,以乐衬哀:开篇以“柳烟浓,花露重”的盛春之景起笔,明媚春日本是赏心乐事,却以此烘托离别后的孤寂愁思,以乐景衬哀情,更显相思之缠绵。
- 细节刻画,形神兼备:词中多处运用细节描写,“小垂手”描摹临别时女子的娇羞姿态,“两眉皱”“比似旧时瘦”刻画对方别后的憔悴愁容,寥寥数语便将人物情态具象化,情感真切动人。
- 用典自然,意蕴深厚:词中“钗燕”“镜鸾”两处用典含蓄雅致,“钗燕”借首饰代指恋人,避免直白浅露;“镜鸾”反用典故,以鸾鸟慵舞写出分离后的孤寂,既贴合词意又增添了文学厚重感。
- 虚实结合,脉络清晰:上阕为虚写,追忆临别场景与自身孤寂;下阕为实写(转述对方近况),虚实交织将相思之情层层铺展,从自身回忆到对方近况,最后落脚于对重逢的期许,情感递进自然。
- 格律合规,语言浅白:此词严格贴合《祝英台近》词牌格律,平仄协调、对仗工整,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,将深挚的相思之情以浅白词句表达,兼具文学性与可读性。
常见问题
《祝英台近・柳烟浓》的作者和朝代是什么?
《祝英台近・柳烟浓》的作者是王嵎,页面按宋作品展示。
《祝英台近・柳烟浓》主要写了什么?
这首南宋婉约词以春日盛景起笔,借离别后的相思怀人,刻画了恋人之间深挚不渝的情感。上阕追忆临别场景与自身孤寂,下阕转述对方别后的愁绪与憔悴,最后以“两意长存,相逢终有”的笃定收尾,既有离别相思的缠绵,又不失对重逢的乐观期许,情感真挚细腻。
《祝英台近・柳烟浓》的创作背景是什么?
王嵎为南宋词人,生平史料记载不多,其词作多以相思闲情、山水景致为主题,风格婉约清丽。此词并无明确的具体创作年份与专属事件,学界主流观点认为,此词为作者离别恋人之后,听闻对方别后的近况,因而抒发内心的相思与牵挂,是一首源于日常离别心境的典型怀人之作。
《祝英台近・柳烟浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,以乐衬哀 :开篇以“柳烟浓,花露重”的盛春之景起笔,明媚春日本是赏心乐事,却以此烘托离别后的孤寂愁思,以乐景衬哀情,更显相思之缠绵。 2. 细节刻画,形神兼备 :词中多处运用细节描写,“小垂手”描摹临别时女子的娇羞姿态,“两眉皱”“比似旧时瘦”刻画对方别后的憔悴愁容,寥寥数语便将人物情态具象化,情感真切动人。 3. 用典自然,意蕴深厚 :词中...