题岩寒拾

· 释师范

五峰路上,双涧寺前。
藏头露面,抚背拍肩。
举笔欲题题不得,断崖千仞锁寒烟。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释师范题咏寒山大士与拾得圣僧的禅诗。前四句铺陈二人修行的胜境与亲密相得的情态,后两句转而抒发题咏时的怅惘,以断崖寒烟的空寂之景收束,既赞叹了寒拾二人自在洒脱的禅门行迹,又点出禅境超越言诠的深邃意趣。

逐句注释

  1. 五峰路上,双涧寺前:五峰指天台山五峰,为寒山大士修行地周边的著名胜境;双涧指天台山国清寺前的清、浊二涧,合称双涧,双涧寺即指双涧旁的国清寺(一说泛指双涧边的寺院)。此句点明寒拾二人活动的具体地点。
  2. 藏头露面,抚背拍肩:藏头露面为禅家语,谓不拘形迹、或隐或显,皆显露本真心性;抚背拍肩形容二人亲密无间、自在相得的相处情态,尽显禅门洒脱随性的氛围。
  3. 举笔欲题题不得:谓诗人欲以笔墨描摹此境此情,却觉禅机难觅、文字无从措手,凸显禅境难以用语言完全诠释。
  4. 断崖千仞锁寒烟:千仞为虚指,极言山崖陡峭高峻;锁寒烟谓寒烟笼罩、封锁断崖,营造出空寂幽远的禅意氛围,收束全诗意境。

现代译文

天台山五峰古道之上,双涧边的古寺跟前。
寒山与拾得,或藏头隐迹或坦露本真,彼此抚背拍肩,自在相得甚欢。
我欲提笔题咏此景此情,却觉言辞匮乏难以尽意,
唯有千仞断崖被寒烟紧紧锁闭,一派空寂悠远。

创作背景

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,宋理宗时曾受赐“佛鉴禅师”封号,一生游方参禅,遍历禅林胜境。寒山大士与拾得圣僧为唐代天台隐僧,二人情同手足,以洒脱不羁的禅行闻名,后世禅门多有题咏。此诗应为诗人游历天台山,瞻仰寒拾遗迹、体悟禅门真意后所作,既赞叹二人的自在行迹,也抒发了对“禅境难诠”的深刻感悟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以空间地点起笔,铺陈寒拾二人的活动场景与情态,随后转入自身题咏的感悟,最后以景结情,层层递进,将叙事、抒情与写景融为一体。
  2. 禅意表达含蓄:未直接说教禅理,而是通过“藏头露面”的禅家语、“举笔欲题题不得”的亲身体验,以及“断崖千仞锁寒烟”的空灵意象,将禅境超越言诠的意趣融入其中,契合禅诗“不立文字”的核心特点。
  3. 对仗与意象营造:前四句“五峰路上,双涧寺前”“藏头露面,抚背拍肩”皆为工稳对仗,既规整自然,又精准勾勒出场景与人物情态;后两句以“断崖千仞”的高峻与“寒烟”的缥缈结合,营造出空寂幽远的意境,给读者留下充足的想象空间。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,符合宋代禅诗平易近人的风格,却意蕴深厚,于平淡中见禅机。

常见问题

《题岩寒拾》的作者和朝代是什么?

《题岩寒拾》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《题岩寒拾》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释师范题咏寒山大士与拾得圣僧的禅诗。前四句铺陈二人修行的胜境与亲密相得的情态,后两句转而抒发题咏时的怅惘,以断崖寒烟的空寂之景收束,既赞叹了寒拾二人自在洒脱的禅门行迹,又点出禅境超越言诠的深邃意趣。

《题岩寒拾》的创作背景是什么?

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,宋理宗时曾受赐“佛鉴禅师”封号,一生游方参禅,遍历禅林胜境。寒山大士与拾得圣僧为唐代天台隐僧,二人情同手足,以洒脱不羁的禅行闻名,后世禅门多有题咏。此诗应为诗人游历天台山,瞻仰寒拾遗迹、体悟禅门真意后所作,既赞叹二人的自在行迹,也抒发了对“禅境难诠”的深刻感悟。

《题岩寒拾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以空间地点起笔,铺陈寒拾二人的活动场景与情态,随后转入自身题咏的感悟,最后以景结情,层层递进,将叙事、抒情与写景融为一体。 2. 禅意表达含蓄 :未直接说教禅理,而是通过“藏头露面”的禅家语、“举笔欲题题不得”的亲身体验,以及“断崖千仞锁寒烟”的空灵意象,将禅境超越言诠的意趣融入其中,契合禅诗“不立文字”的核心特点。 3. 对仗与意...