孟保相赞

· 释师范

澄之不清,混之不杂。
融融澹澹,辛辛辣辣。
径山横赞竖赞,终是赞之不著。
但以手加额,道个南无大慈大悲救苦难杀人不眨眼底观世音菩萨。

简要说明

这是一首宋代禅门偈颂体画像赞,为赞颂名为孟保的修行者画像所作。全文以机锋诙谐的语言,凸显被赞者本真无染的修行心性,兼具恬淡平和与鲜活世俗的生命境界,打破传统宗教赞颂的刻板套语,最终以戏谑化的佛号收束,兼具禅理意趣与生活化的轻松感。

逐句注释

  1. 澄之不清,混之不杂:禅门经典心性论表述,呼应《涅槃经》“本来自性清净涅槃”的思想。意为无论将其置于澄清净化的境遇,还是搅乱混杂的环境,其本然心性都不会被沾染或改变,始终保持固有本真。
  2. 融融澹澹,辛辛辣辣:融融指和顺和暖,澹澹指恬淡平和;辛辛辣辣代指真切的世俗生活滋味,兼具烟火气与真情实感。此句写被赞者的修行并非枯寂禅定,而是兼具平和心境与鲜活的生命体验。
  3. 径山横赞竖赞,终是赞之不著:径山为作者释师范的驻锡地,代指作者自身。横赞竖赞意为无论如何多角度、多方式地夸赞,终究无法用语言完全描摹被赞者的真实境界,呼应禅门“说似一物即不中”的不可说之理。不著:意为不着边际,未能切中要害。
  4. 但以手加额,道个南无大慈大悲救苦难杀人不眨眼底观世音菩萨:手加额为佛教礼拜时的常见姿态,表恭敬归命。南无(ná mó)意为归命、敬礼。此处特意加入“杀人不眨眼”的戏谑表述,打破世俗对观世音菩萨刻板的柔弱慈悲形象,以机锋手法将“斩除众生烦恼魔障”比作“杀伐”,凸显菩萨的威猛神通与超越世俗认知的慈悲,最终以恭敬的佛号收束赞颂。

现代译文

任你澄清也难显明净,任你搅混也不会混杂。
既有融融和暖的恬淡,也有辛辛辣辣的真味。
我径山不管怎么横竖夸赞,终究还是没能说中要害。
不如抬手抚额,恭敬地念一声:归命那位大慈大悲、救度苦难,却能杀人不眨眼的观世音菩萨!

创作背景

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准,曾驻锡径山兴圣万寿寺,是南宋禅门极具影响力的僧人。“赞”为禅门常见文体,多为赞颂祖师、同道或画像的偈颂。这首《孟保相赞》结合作者自身禅修体悟,以机锋式的语言打破常规宗教赞颂的华丽套语,贴合南宋禅门“随缘任运”“触目皆是道”的修行理念,展现了禅僧不拘一格的说法方式。

艺术赏析

  1. 禅理机锋的核心运用:全文贯穿禅门“不可说”的核心思想,“赞之不著”呼应《金刚经》“说法者,无法可说,是名说法”的义理,点明真正的修行境界无法用语言完全描摹。结尾“杀人不眨眼”的反常规表述,以矛盾化的语言打破刻板印象,引导读者跳出世俗认知,体悟禅门超越逻辑的慈悲与力量,属于典型的禅门棒喝式表达。
  2. 对比与对偶手法:开篇“澄之不清,混之不杂”以对偶句式对比不同境遇下的本真心性;“融融澹澹”与“辛辛辣辣”形成恬淡与鲜活的对比,精准勾勒出被赞者兼具枯寂与生机的修行状态。
  3. 语言风格诙谐平实:摒弃传统赞文的华丽套语,以生活化的语言(如“辛辛辣辣”“横赞竖赞”)拉近与读者的距离,兼具禅门的超脱与世俗的烟火气,让严肃的宗教赞颂变得生动有趣。
  4. 身份点明的巧妙:“径山”二字直接点明作者身份,既明确了创作主体,也让偈颂带有亲近的师门语境,强化了赞颂的真实感。

常见问题

《孟保相赞》的作者和朝代是什么?

《孟保相赞》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《孟保相赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门偈颂体画像赞,为赞颂名为孟保的修行者画像所作。全文以机锋诙谐的语言,凸显被赞者本真无染的修行心性,兼具恬淡平和与鲜活世俗的生命境界,打破传统宗教赞颂的刻板套语,最终以戏谑化的佛号收束,兼具禅理意趣与生活化的轻松感。

《孟保相赞》的创作背景是什么?

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准,曾驻锡径山兴圣万寿寺,是南宋禅门极具影响力的僧人。“赞”为禅门常见文体,多为赞颂祖师、同道或画像的偈颂。这首《孟保相赞》结合作者自身禅修体悟,以机锋式的语言打破常规宗教赞颂的华丽套语,贴合南宋禅门“随缘任运”“触目皆是道”的修行理念,展现了禅僧不拘一格的说法方式。

《孟保相赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理机锋的核心运用 :全文贯穿禅门“不可说”的核心思想,“赞之不著”呼应《金刚经》“说法者,无法可说,是名说法”的义理,点明真正的修行境界无法用语言完全描摹。结尾“杀人不眨眼”的反常规表述,以矛盾化的语言打破刻板印象,引导读者跳出世俗认知,体悟禅门超越逻辑的慈悲与力量,属于典型的禅门棒喝式表达。 2. 对比与对偶手法 :开篇“澄之不清,混之不杂”以对偶...