这是一首禅门偈颂体赞诗,借释迦牟尼出家修行、成道出山说法的佛教典故,以连续诘问的形式探讨修行本旨,看似否定出世与入世的抉择,实则打破刻板认知,阐发禅门“平常心是道”的修行真义,兼具思辨性与禅意。
释迦出山相赞
入山去,何所图,出山来,胡为乎。
早知今日事,悔不愤当初。
早知今日事,悔不愤当初。
简要说明
逐句注释
- 入山去,何所图:指释迦牟尼舍弃王族优渥生活,出家入深山苦修。何所图:意为“图谋什么、目的何在”,以诘问开篇,点出修行的初始动机。
- 出山来,胡为乎:指释迦牟尼在菩提树下成道后,下山前往鹿野苑说法度众。胡为乎:即“何为乎”,意为“为什么要这样做”,承接上句,诘问修行的后续行为。
- 早知今日事:意为“倘若早知道如今成道后要入世说法的这番情形”。
- 悔不愤当初:“愤”字或为“闭”的音近讹误,指闭门深山、不出世苦修;也有解读为“奋”,指奋发入世。学界主流认为此句为禅门反诘:若早知修行最终仍需入世度众,当初便不必贸然入山,实则打破“避世即修行”的固化认知。
现代译文
舍却王宫入山去,究竟所求是何物?
一朝成道出山来,此番所为又为何?
早知今日需入世度众,
悔不当初便闭户深山,不曾迈出这一步。
创作背景
释师范为南宋临济宗杨岐派禅僧,以偈颂、赞诗见长,这类《出山相赞》是禅门为释迦牟尼成道造像题写的赞语,属于禅门“颂古”类作品,依托佛教典故阐发禅机。南宋禅门盛行“文字禅”,以浅白诗文阐释深奥禅理,这首诗正是该风格的典型代表。
艺术赏析
- 形式与语言:全诗采用口语化的诘问句式,无晦涩典故,以“何所图”“胡为乎”“悔不当初”层层递进的反问形成强烈思辨张力,将宏大的佛教修行命题转化为日常叩问,通俗易懂。
- 禅理表达:看似以“悔不当初”否定修行意义,实则是禅门“活句”,打破了“修行必当避世深山”的执念,点明真正的修行不在脱离世间,而在入世度众的日常之中,契合南宋禅门核心思想。
- 意象凝练:以“入山”“出山”两个核心动作,浓缩释迦牟尼修行的完整历程,将宏大佛教典故植入极简句式,意境空灵且引人深思。
常见问题
《释迦出山相赞》的作者和朝代是什么?
《释迦出山相赞》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《释迦出山相赞》主要写了什么?
这是一首禅门偈颂体赞诗,借释迦牟尼出家修行、成道出山说法的佛教典故,以连续诘问的形式探讨修行本旨,看似否定出世与入世的抉择,实则打破刻板认知,阐发禅门“平常心是道”的修行真义,兼具思辨性与禅意。
《释迦出山相赞》的创作背景是什么?
释师范为南宋临济宗杨岐派禅僧,以偈颂、赞诗见长,这类《出山相赞》是禅门为释迦牟尼成道造像题写的赞语,属于禅门“颂古”类作品,依托佛教典故阐发禅机。南宋禅门盛行“文字禅”,以浅白诗文阐释深奥禅理,这首诗正是该风格的典型代表。
《释迦出山相赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与语言 :全诗采用口语化的诘问句式,无晦涩典故,以“何所图”“胡为乎”“悔不当初”层层递进的反问形成强烈思辨张力,将宏大的佛教修行命题转化为日常叩问,通俗易懂。 2. 禅理表达 :看似以“悔不当初”否定修行意义,实则是禅门“活句”,打破了“修行必当避世深山”的执念,点明真正的修行不在脱离世间,而在入世度众的日常之中,契合南宋禅门核心思想。 3. 意...