止翁

· 释师范

万法都卢归一法,一法不知何所归。
肚饥买个油糍吃,吃了油糍肚不饥。

简要说明

这是宋代禅僧释师范所作的一首禅门偈颂,以日常饮食小事为喻,破除对修行法门的执着,阐发“平常心是道”的禅宗核心思想。全诗语言质朴平易,却暗藏机锋,体现了宋代禅学“不离世间常行”的特色。

逐句注释

  1. 万法都卢归一法
    都卢:宋时口语,意为“总、都”。万法:佛教用语,指世间一切事物、现象与道理。句意:世间所有的法门、事理,最终都归于一个根本的法则。
  2. 一法不知何所归
    一法:指前文所说的诸法实相,即宇宙万物的根本法则。禅家认为此法则不可用世俗的“归宿”概念框定,不可执着于固定形迹,故言“不知何所归”。句意:可这唯一的根本法则,却又无法用常规的归处来限定。
  3. 肚饥买个油糍吃
    油糍:宋代民间常见的油炸面食小吃。句意:肚子饿了,便去买个油糍来充饥,此处以“肚饥求食”比喻众生因烦恼饥渴而寻求修行法门。
  4. 吃了油糍肚不饥
    句意:吃完油糍,肚子的饥饿感便自然消解。此处以“食饱无饥”比喻一旦契合本心、破除执着,烦恼便会烟消云散,获得自在解脱,无需向外刻意寻求佛法。

现代译文

世间万般法门终归一道,
可这根本大道又该归向何方?
肚中饥饿便买个油糍来吃,
吃完油糍,饥饿自然消弭。

创作背景

释师范(1177-1249),南宋临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号无准师范,晚年驻锡径山,名重一时,其禅诗多以日常事物启发学人,风格平易自然。这首《止翁》属于其日常开示的语录化偈颂,“止翁”或为接引弟子的代称,亦暗含“止息妄念、回归本心”的禅意,并非针对特定事件创作,核心是贯彻“平常心是道”的禅学主张:修行不必脱离日常起居,行住坐卧皆是禅。

艺术赏析

  1. 语言浅白质朴,直指人心:全诗全用口语化表达,无晦涩典故,以“油糍”这类民间常见小吃入诗,将高深的禅理融入日常饮食,拉近了与读者的距离,完美契合禅宗“不立文字、教外别传”的精神。
  2. 比喻巧妙,机锋暗藏:以“肚饥买食、食饱无饥”的日常经验,具象化“求法、悟道解脱”的禅理,将抽象的禅学概念转化为普通人可感知的生活体验。前两句看似提出“万法归一却无归处”的思辨矛盾,后两句则以平实的行动消解了这种执着:不必刻意追寻终极归宿,当下的践行与自然本心的流露,便是解脱之道。
  3. 结构回环,意趣悠长:全诗从“万法归一”的思辨入手,又以日常小事打破思辨的执着,形成“破立结合”的逻辑结构,看似平淡却蕴含深刻禅机,于平易中见隽永意趣。

常见问题

《止翁》的作者和朝代是什么?

《止翁》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《止翁》主要写了什么?

这是宋代禅僧释师范所作的一首禅门偈颂,以日常饮食小事为喻,破除对修行法门的执着,阐发“平常心是道”的禅宗核心思想。全诗语言质朴平易,却暗藏机锋,体现了宋代禅学“不离世间常行”的特色。

《止翁》的创作背景是什么?

释师范(1177 1249),南宋临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号无准师范,晚年驻锡径山,名重一时,其禅诗多以日常事物启发学人,风格平易自然。这首《止翁》属于其日常开示的语录化偈颂,“止翁”或为接引弟子的代称,亦暗含“止息妄念、回归本心”的禅意,并非针对特定事件创作,核心是贯彻“平常心是道”的禅学主张:修行不必脱离日常起居,行住坐卧皆是禅。

《止翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白质朴,直指人心 :全诗全用口语化表达,无晦涩典故,以“油糍”这类民间常见小吃入诗,将高深的禅理融入日常饮食,拉近了与读者的距离,完美契合禅宗“不立文字、教外别传”的精神。 2. 比喻巧妙,机锋暗藏 :以“肚饥买食、食饱无饥”的日常经验,具象化“求法、悟道解脱”的禅理,将抽象的禅学概念转化为普通人可感知的生活体验。前两句看似提出“万法归一却无归处...