送昙藏主雪峰见痴绝

· 释师范

世上有蛇皆可物,非物非心亦百佛。
五湖云衲竞头参,空把光阴恣埋没。
我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠。
子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉。
问吾道,今年大熟收成早。
问吾禅,秋林噪晚声喧喧。
抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传。
斯言写就相违别,目断家山云叠叠。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释师范的赠别禅诗,以禅门修行理念为核心,既批评了当时禅门中盲目云游参访却虚度光阴的风气,也借送别之机提点参禅者应回归本心、体悟当下,兼具禅门机趣与送别时的淡远深情。

逐句注释

  1. 世上有蛇皆可物:“蛇”在禅门中常喻指虚妄妄念或虚妄形相;“物”指当作实有实体之物。句意:世间一切虚妄之相,都可被认作实有的存在。
  2. 非物非心亦百佛:“百佛”代指本具的佛性,意为人人皆可成佛。句意:连超越物质与精神对立的绝对境界,也本具足众佛之性。
  3. 五湖云衲竞头参:“五湖”代指全国各地;“云衲”以僧衣“衲”代指云游僧人;“竞头参”指争相外出参访名师。句意:各地云游僧争相前往参禅访道。
  4. 空把光阴恣埋没:“恣”意为肆意、白白地。句意:却只是肆意浪费时光,终究一无所获。
  5. 我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠:释师范自述四十余年修行经历,以“闲打眠”喻指随缘度日、不刻意外求的禅修状态。句意:我游历江湖已有三十四年,吃饱饭之后,只是一味闲散安睡。
  6. 子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉:“子”指昙藏主;“迢迢”形容路途遥远;“寻讨”指寻访参禅。句意:你如今远道跋涉辛苦寻访,却不知究竟羡慕的是什么。
  7. 问吾道,今年大熟收成早:以日常庄稼丰收作答,暗合“道在日常”的禅理,意为道无需外求,就在平凡生活之中。句意:若问我的道,就说今年庄稼早早迎来了大丰收。
  8. 问吾禅,秋林噪晚声喧喧:以秋林傍晚的喧闹虫鸟声作答,禅意蕴含在当下的自然声响之中,反对脱离日常刻意求禅。句意:若问我的禅,就说秋林傍晚的喧闹声正是禅的体现。
  9. 抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传:“抖擞屎肠”为禅门谦语,意为倾出自己粗浅的见地;“莫将”意为不要。句意:我把所有粗浅见解都倾囊相告,你回去后切莫轻易将一字一句随意流传,以免落于文字相。
  10. 斯言写就相违别,目断家山云叠叠:“斯言”指这首赠诗;“目断”意为望穿。句意:写下这番话后我们就此作别,我望穿家乡的层叠云雾,怅然目送你远去。

现代译文

世间一切虚妄之相,都可认作实有之物;
超越物与心的境界,本就具足众佛之性。
各地云游僧争相外出参禅,
却白白将大好光阴肆意埋没。

我游历江湖已有三十四年,
吃饱饭之后,只一味闲散安睡。
你如今远道跋涉辛苦寻访,
却不知究竟羡慕的是什么。

若问我的道,今年庄稼早早迎来了大丰收。
若问我的禅,秋林傍晚的喧闹声正喧腾。

我把所有粗浅见解都倾囊相告,
切莫轻易将一字一句随意流传,免得落得空泛传扬。

写下这番话后我们就此作别,
我望穿家乡的层叠云雾,怅然目送你远去。

创作背景

释师范是南宋临济宗杨岐派高僧,一生云游驻锡多处寺院。这首诗是他送别寺院藏经阁僧人昙藏主所作:昙藏主计划前往福建雪峰寺拜见痴绝禅师,释师范结合自身四十余年修行体悟,针对当时禅门中重形式轻本心的参访风气,倡导“平常心是道”的修行观,提点参禅者应回归自性,而非执着于寻访名师的表面形式。

艺术赏析

  1. 以俗显理,禅机盎然:全诗以日常事物阐释高深禅理,用“大熟收成早”“秋林噪晚声喧喧”打破常规问答逻辑,呼应禅家“道在平常日用之中”的核心思想,避免了空泛的说教。
  2. 语言质朴,风格旷达:全诗多用口语化表达,如“饱饭之余,一味闲打眠”“抖擞屎肠都说了”,既有禅门谦抑之风,又尽显随性旷达的修行境界,契合禅诗“不立文字”的创作理念。
  3. 对比结构,意蕴丰富:开篇批评盲目参访的虚度光阴,与后文自身随缘度日的修行状态形成鲜明对比,凸显正确的禅修方向;结尾以景结情,将送别怅惘融入层叠云雾之中,兼具人情与禅意。
  4. 杂言体裁,灵活自由:全诗以七言为主,夹杂长短句,形式灵活适配丰富的禅理与情感,契合禅诗不拘一格的创作特点。

常见问题

《送昙藏主雪峰见痴绝》的作者和朝代是什么?

《送昙藏主雪峰见痴绝》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《送昙藏主雪峰见痴绝》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释师范的赠别禅诗,以禅门修行理念为核心,既批评了当时禅门中盲目云游参访却虚度光阴的风气,也借送别之机提点参禅者应回归本心、体悟当下,兼具禅门机趣与送别时的淡远深情。

《送昙藏主雪峰见痴绝》的创作背景是什么?

释师范是南宋临济宗杨岐派高僧,一生云游驻锡多处寺院。这首诗是他送别寺院藏经阁僧人昙藏主所作:昙藏主计划前往福建雪峰寺拜见痴绝禅师,释师范结合自身四十余年修行体悟,针对当时禅门中重形式轻本心的参访风气,倡导“平常心是道”的修行观,提点参禅者应回归自性,而非执着于寻访名师的表面形式。

《送昙藏主雪峰见痴绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗显理,禅机盎然 :全诗以日常事物阐释高深禅理,用“大熟收成早”“秋林噪晚声喧喧”打破常规问答逻辑,呼应禅家“道在平常日用之中”的核心思想,避免了空泛的说教。 2. 语言质朴,风格旷达 :全诗多用口语化表达,如“饱饭之余,一味闲打眠”“抖擞屎肠都说了”,既有禅门谦抑之风,又尽显随性旷达的修行境界,契合禅诗“不立文字”的创作理念。 3. 对比结构,意蕴...