本诗为宋代僧人释师范《花光十梅》组诗之一,以五叶梅花为吟咏对象,既赞美梅花清芬脱俗的天然意趣,又借“灵根不朽”暗喻禅门法脉传承不绝,点明其影响不止局限于一隅,兼具咏物之趣与禅理深意。
花光十梅・五叶联芳
花开五叶自芬芳,欺麝欺兰别是香。
传得灵根元不朽,岂惟流落在花光。
传得灵根元不朽,岂惟流落在花光。
简要说明
逐句注释
- 花开五叶自芬芳:五叶,既指梅花五瓣的形态,也暗合禅宗“五叶宗风”(指南宗禅分化出的临济、曹洞、云门、沩仰、法眼五家流派);芬芳,指花香馥郁。句意:五瓣梅花自在绽放,天然散发着清幽的香气。
- 欺麝欺兰别是香:欺,胜过、超越;麝,麝香,为古代公认的名贵香材;兰,兰花,与麝香并称为香中极品;别是香,另有一番独特的清韵。句意:它的香气远超麝香与兰花,自有别样的天然雅致。
- 传得灵根元不朽:灵根,既指梅花顽强持久的生命力,也暗指禅门传承的法脉根本;元,通“原”,原本;不朽,永不磨灭。句意:传承下来的灵秀本源原本就永不朽败。
- 岂惟流落在花光:岂惟,哪里只是;流落,此处指流传、留存;花光,指衡州花光寺,宋代画梅鼻祖华光长老(仲仁)曾居于此,以墨梅闻名天下,此处既指花光寺,也代指华光所传的梅艺与禅法。句意:哪里只是在花光一地流传留存呢?
现代译文
五瓣梅花自在绽放,天然清芬满枝桠。
香韵胜却麝与兰,自有别样清嘉。
传承的灵根本就不朽,万古常青。
何止只在花光一隅流传,声名远播天下。
创作背景
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,晚年驻锡临安径山,为当时禅门领袖。《花光十梅》是其组诗作品,皆围绕宋代画梅鼻祖华光长老(仲仁)的墨梅题材创作。华光长老居衡州花光寺时,首创墨梅画法,其梅画风格清劲脱俗,影响深远。本诗借咏五叶梅花,既赞华光所画梅花之神韵,也暗喻禅门法脉如梅花灵根一般传承不绝,打破地域局限,普传于世。
艺术赏析
- 双关意蕴,物禅相融:全诗多处运用双关手法,“五叶”既指梅花形态,又暗合禅宗五家流派,将咏物与禅理自然结合;“灵根”既指梅花的生命力,又指代禅门法脉,使咏物不再停留在表面,而是承载了深刻的禅门思想。
- 叠字强化,对比衬质:叠用“欺”字,以重复语气强化梅花香气远超众香的独特性;又以麝、兰这两种古代香中极品与梅花对比,凸显其“别是香”的清冽脱俗,暗喻禅法超越世俗名利的超凡境界。
- 借物喻理,意境悠长:末句以反问收束,将梅花的流传从花光一地拓展至天下,既赞美了梅花与禅法的影响力,也传递出禅门普度众生的理念,语言浅白却意蕴深远。
- 格律严谨,风格清透:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,无晦涩典故,兼具咏物诗的清新雅致与禅诗的通透空灵,符合宋代禅诗“以俗谈雅”的创作特色。
常见问题
《花光十梅・五叶联芳》的作者和朝代是什么?
《花光十梅・五叶联芳》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《花光十梅・五叶联芳》主要写了什么?
本诗为宋代僧人释师范《花光十梅》组诗之一,以五叶梅花为吟咏对象,既赞美梅花清芬脱俗的天然意趣,又借“灵根不朽”暗喻禅门法脉传承不绝,点明其影响不止局限于一隅,兼具咏物之趣与禅理深意。
《花光十梅・五叶联芳》的创作背景是什么?
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,晚年驻锡临安径山,为当时禅门领袖。《花光十梅》是其组诗作品,皆围绕宋代画梅鼻祖华光长老(仲仁)的墨梅题材创作。华光长老居衡州花光寺时,首创墨梅画法,其梅画风格清劲脱俗,影响深远。本诗借咏五叶梅花,既赞华光所画梅花之神韵,也暗喻禅门法脉如梅花灵根一般传承不绝,打破地域局限,普传于世。
《花光十梅・五叶联芳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意蕴,物禅相融 :全诗多处运用双关手法,“五叶”既指梅花形态,又暗合禅宗五家流派,将咏物与禅理自然结合;“灵根”既指梅花的生命力,又指代禅门法脉,使咏物不再停留在表面,而是承载了深刻的禅门思想。 2. 叠字强化,对比衬质 :叠用“欺”字,以重复语气强化梅花香气远超众香的独特性;又以麝、兰这两种古代香中极品与梅花对比,凸显其“别是香”的清冽脱俗,暗喻...