这是宋代禅僧释师范为同门前辈破庵祖先禅师所作的禅门偈赞。全诗以设问起笔,打破世俗的毁誉标准,以极具禅机的语言,赞叹破庵禅师萧散不羁的禅风、超越名相的境界,同时点出凡夫俗子与初学弟子难以窥其禅境边际的事实,最终落脚于“不可毁、不可赞”的禅者最高境界,尽显临济宗呵佛骂祖、不落言筌的宗门特色。
破庵赞
无德可敬,无言可书。
非横灭族,是真瞎驴。
有口不能骂得,卷而分付云居。
生平萧散,浑无羁绊,奋恶拳头,打会禅汉。
我尝一见,口似匾檐。
凡侍之者,莫知其几,往往瞠乎其后,终莫得其畔岸。
是故不可毁,不可赞,至於不可奈何。
简要说明
逐句注释
- 噫{左口右戏}吁:即“噫嘻吁”,叹词,表惊异慨叹,异体字“{左口右戏}”为“戏”的口旁变体,同“嘻”。
- 何人欤:这是什么样的人呢?欤,文言疑问语气词。
- 无德可敬,无言可书:世俗意义上的德行无可称扬,世间常规的言语也难以记述其境界。此处“无德”“无言”皆为禅门破执之语,并非真的无德无言,而是超越了世俗的价值评判与言语名相。
- 非横灭族,是真瞎驴:非横,即横逆、无端行事;灭族,此处非指屠戮宗族,而是禅门“破族”之语,指破除凡圣、正邪等一切名相羁绊。此句意为:有人讥评破庵禅师行事横逆、破尽一切束缚,殊不知这些讥评者才是不识禅机的瞎驴(禅门钝根、迷妄之人的戏称)。
- 有口不能骂得,卷而分付云居:即便有口舌也无法骂中其要害,只能将这难言的赞叹与感悟,收束后托付给云居(破庵禅师曾驻锡的云居山真如寺,亦代指其法脉传承)。
- 生平萧散,浑无羁绊:萧散,洒脱不羁;浑无羁绊,全然不受世俗礼法、名相的束缚。
- 奋恶拳头,打会禅汉:奋恶拳头,指禅师以看似粗暴的拳打、呵骂等接机手段;打会禅汉,指打破学禅者的执着迷妄,点醒其开悟。
- 我尝一见,口似匾檐:我曾亲见破庵禅师一面,惊得嘴巴像匾额的檐边一样僵住,形容内心震骇难以言表。
- 凡侍之者,莫知其几,往往瞠乎其后,终莫得其畔岸:侍之者,指侍奉破庵的弟子;莫知其几,不知其境界深浅;瞠乎其后,出自《庄子·田子方》,形容远远落在身后;畔岸,指境界的边际。此句意为:但凡侍奉过他的弟子,都摸不透其境界的深浅,往往只能远远追赶,始终无法窥得他的禅境边际。
- 是故不可毁,不可赞,至於不可奈何:因此既不能诋毁他,也无从用世俗言语赞叹他,直教人无可奈何。此句点明禅者超越一切毁誉名相的最高境界,正如禅宗所言“言语道断,心行处灭”。
现代译文
唉呀!这究竟是何等样的人物啊?
世俗的德行无可称扬,世间的言语难以记述。
有人讥评他行事横逆、破尽凡圣羁绊,殊不知这些人本身才是不识禅机的钝根瞎驴。
纵然有口舌也骂不到他的根脚,只能将这难言的赞叹与感悟,尽数收束托付给云居宗门。
他生平萧散洒脱,全然不受世俗绳缚,
挥动铁拳般的接机手段,呵破那些执着禅相的学汉。
我曾亲见他一面,只觉震骇得嘴巴像檐下匾额般僵住。
但凡侍奉过他的弟子,都摸不透他的境界深浅,
往往只能远远落在身后,始终无法窥得他的禅境边际。
因此既不能诋毁,也无从赞叹,直教人无可奈何。
创作背景
破庵祖先禅师(?-1203)是宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号破庵,曾驻锡湖州何山、庐山归宗寺、云居山真如寺等地,禅风峻烈,善以呵骂、拳打等极端手段接机破执,打破学禅者的名相执着,在当时禅门颇具争议。释师范为宋代临济宗松源崇岳门下弟子,号无准师范,是南宋中后期禅门领袖,与破庵祖先同为临济宗传人。这首《破庵赞》是释师范为赞叹前辈禅师的禅风境界所作,属于禅门偈赞文体,旨在破除世俗对禅师的常规评判,彰显临济宗“呵佛骂祖、不落言筌”的宗门特色,同时表达自己对破庵禅师境界的敬畏与难以言说的体悟。
艺术赏析
- 禅机直白,破尽名相:全诗以禅门口语化的语言入文,摒弃了传统诗词的华丽辞藻,以“无德可敬”“不可毁赞”等反常识的表述,打破世俗的价值评判与言语束缚,直指禅宗“超越名相”的核心思想。
- 譬喻贴切,尽显宗门特色:诗中运用“瞎驴”“拳头”“匾檐”等禅门常用譬喻,“瞎驴”指不识禅机的迷妄之人,“奋恶拳头”指禅师的接机手段,“口似匾檐”则生动描绘出作者亲见破庵时的震骇之感,极具画面感与宗门辨识度。
- 结构层层递进,情感饱满:全诗以设问起笔,先以“何人欤”引发读者思考,接着破世俗之见,再反讥讥评者,随后描述破庵的禅风与弟子的敬畏,最终落脚于“不可奈何”的境界,情感从慨叹到震骇再到敬畏,层层深入,将禅者超越言语的境界展现得淋漓尽致。
- 格律自由,契合禅意:作为禅门偈赞,全诗不受近体诗格律束缚,以散文化的语言铺陈,节奏自然流畅,契合禅宗“不立文字、教外别传”的特质,让读者在直白的语言中体悟禅机。
常见问题
《破庵赞》的作者和朝代是什么?
《破庵赞》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《破庵赞》主要写了什么?
这是宋代禅僧释师范为同门前辈破庵祖先禅师所作的禅门偈赞。全诗以设问起笔,打破世俗的毁誉标准,以极具禅机的语言,赞叹破庵禅师萧散不羁的禅风、超越名相的境界,同时点出凡夫俗子与初学弟子难以窥其禅境边际的事实,最终落脚于“不可毁、不可赞”的禅者最高境界,尽显临济宗呵佛骂祖、不落言筌的宗门特色。
《破庵赞》的创作背景是什么?
破庵祖先禅师(? 1203)是宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号破庵,曾驻锡湖州何山、庐山归宗寺、云居山真如寺等地,禅风峻烈,善以呵骂、拳打等极端手段接机破执,打破学禅者的名相执着,在当时禅门颇具争议。释师范为宋代临济宗松源崇岳门下弟子,号无准师范,是南宋中后期禅门领袖,与破庵祖先同为临济宗传人。这首《破庵赞》是释师范为赞叹前辈禅师的禅风境界所作,属于禅门偈赞...
《破庵赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅机直白,破尽名相 :全诗以禅门口语化的语言入文,摒弃了传统诗词的华丽辞藻,以“无德可敬”“不可毁赞”等反常识的表述,打破世俗的价值评判与言语束缚,直指禅宗“超越名相”的核心思想。 2. 譬喻贴切,尽显宗门特色 :诗中运用“瞎驴”“拳头”“匾檐”等禅门常用譬喻,“瞎驴”指不识禅机的迷妄之人,“奋恶拳头”指禅师的接机手段,“口似匾檐”则生动描绘出作者亲见...