本诗是宋代禅僧释师范《四威仪》组诗中对应“住”(佛教修行四威仪:行、住、坐、卧)的篇章,以深山山居扫落叶的日常细节,刻画禅者清净随缘的安居状态,借自然物象传递平实的禅学智慧,语言质朴无华,意境清幽淡远。
四威仪
山中住,落叶不如数,地人扫,翳却松门路。
简要说明
逐句注释
- 山中住:点明居所处境,即居住在深山禅院之中。
- 落叶不如数:“不如数”意为数不胜数,极言山间落叶繁密、随处皆是,烘托山林静谧清幽的氛围。
- 地人扫:语序略有倒装,原意为“人扫地”,即清扫地面落叶。“地人”一说为寺中负责洒扫的执事僧,一说为当地山民,结合禅诗创作语境,以寺中洒扫僧人为更贴合情境。
- 翳却松门路:“翳”指遮蔽、遮掩,“翳却”即遮蔽了;“松门路”指松树林间的通路。此句意为即便清扫落叶,仍有新叶堆积,终究遮蔽了松间小路。
现代译文
我在深山安居,
林间落叶纷纷,数不胜数。
寺僧持帚清扫阶前,
终究还是遮蔽了松间的通路。
创作背景
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号无准师范,一生多驻锡江南禅寺,禅风平实自然。《四威仪》为其组诗作品,共四首,分别对应佛教修行的四种仪则,此篇为“住”的篇章。诗作创作于其山居禅寺期间,以日常起居细节入诗,体现禅家“平常心是道”的修行理念,将禅意融入平凡的山居生活。
艺术赏析
- 形式与语言:全诗采用三六三六的杂言句式,节奏错落自然,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法勾勒山居场景,语言质朴直白,却无枯涩之感。
- 意象与禅意:以“落叶”“松门路”为核心意象,前者象征自然的随性无拘,后者代表禅者修行的通路与心境的清净。“落叶不如数”与“翳却松门路”形成微妙对比:即便人力清扫,仍无法彻底清除落叶,暗合禅家“不住于相”的智慧——不必强求改变自然本貌,随缘自适即可,体现“即事而真”的禅学思想,即日常起居之中皆可体悟禅道。
- 主题表达:全诗紧扣“住”的威仪主题,打破禅诗晦涩说教的常规,以极简的笔墨传递出清净平和的禅林意境,展现了宋代禅诗“以俗见禅”的典型特色。
常见问题
《四威仪》的作者和朝代是什么?
《四威仪》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《四威仪》主要写了什么?
本诗是宋代禅僧释师范《四威仪》组诗中对应“住”(佛教修行四威仪:行、住、坐、卧)的篇章,以深山山居扫落叶的日常细节,刻画禅者清净随缘的安居状态,借自然物象传递平实的禅学智慧,语言质朴无华,意境清幽淡远。
《四威仪》的创作背景是什么?
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号无准师范,一生多驻锡江南禅寺,禅风平实自然。《四威仪》为其组诗作品,共四首,分别对应佛教修行的四种仪则,此篇为“住”的篇章。诗作创作于其山居禅寺期间,以日常起居细节入诗,体现禅家“平常心是道”的修行理念,将禅意融入平凡的山居生活。
《四威仪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与语言 :全诗采用三六三六的杂言句式,节奏错落自然,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法勾勒山居场景,语言质朴直白,却无枯涩之感。 2. 意象与禅意 :以“落叶”“松门路”为核心意象,前者象征自然的随性无拘,后者代表禅者修行的通路与心境的清净。“落叶不如数”与“翳却松门路”形成微妙对比:即便人力清扫,仍无法彻底清除落叶,暗合禅家“不住于相”的智慧——不必...