这是一首宋代禅门偈颂,以日常事物与李广射石的经典典故,破除世人对名相、表象的执着,直指事物本真,阐发禅门“离相归本”的修行要义,语言浅白却意蕴深远。
偈颂十七首
金木水火土,大虫元是虎。
堪笑李将军,蓝田空没羽。
堪笑李将军,蓝田空没羽。
简要说明
逐句注释
- 金木水火土:即五行,古人认为是构成世间万物的基本元素,此处代指世俗认知中的万事万物及其各类名相称谓。
- 大虫元是虎:“大虫”为古代对老虎的俗称;“元”通“原”,意为本来、原本。此句直接点破名相与实相的统一:“大虫”这一称呼所指向的对象,本就是老虎,破除对事物称谓的分别执念。
- 堪笑李将军:“堪笑”即可笑;“李将军”指西汉名将李广,以精湛射艺闻名后世。
- 蓝田空没羽:蓝田,即蓝田山,相传李广曾在此见草中石误认作虎,全力射箭致使箭镞完全没入石中;后得知所射为石,再尝试射箭却无法再入。“空”指徒劳无功,“没羽”形容箭镞深入至箭尾处,此处既借典故暗喻世人因执着于“虎”的表象,错认事物本相,最终徒劳无功。
现代译文
世间万物不过金木水火土的聚合,
所谓“大虫”,原本就是老虎罢了。
可笑那位威名远扬的李将军,
错将顽石当作猛虎箭镞深嵌,待到认清真相,再射终究徒劳,空留一段射虎的传说。
创作背景
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,是禅宗开示偈颂的创作大家。这类禅偈多为师徒间的开示语,用以破除学人的执着分别心,引导其回归对事物本真的认知。此偈以浅近的意象与典故,将抽象的禅理具象化,方便学人理解修行要义。
艺术赏析
- 以俗言阐禅理,浅白见深意:全诗未用晦涩禅语,以五行、俗名“大虫”等日常概念开篇,再以家喻户晓的李广射石典故收尾,将“离相归本”的禅理融入通俗内容,兼具禅门偈颂的教化性与可读性。
- 反用典故,巧破执念:李广射石本是表现其勇武与射艺高超的典故,作者反用其“后射不入”的细节,将其解读为“执着名相”的反面教材,赋予典故全新的禅学内涵,凸显“分别心”对修行的阻碍。
- 结构严谨,层层递进:前两句直陈名相本一的核心观点,后两句借典故佐证,从抽象道理到具象事例,逻辑清晰,最终以“空没羽”点明执着名相的虚妄,收束全诗的禅意表达。
- 语言质朴有力:全诗句式简短,无多余修饰,“堪笑”“空”等词精准点出批判意味,使偈颂的警醒意味更加突出。
常见问题
《偈颂十七首》的作者和朝代是什么?
《偈颂十七首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂十七首》主要写了什么?
这是一首宋代禅门偈颂,以日常事物与李广射石的经典典故,破除世人对名相、表象的执着,直指事物本真,阐发禅门“离相归本”的修行要义,语言浅白却意蕴深远。
《偈颂十七首》的创作背景是什么?
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,是禅宗开示偈颂的创作大家。这类禅偈多为师徒间的开示语,用以破除学人的执着分别心,引导其回归对事物本真的认知。此偈以浅近的意象与典故,将抽象的禅理具象化,方便学人理解修行要义。
《偈颂十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗言阐禅理,浅白见深意 :全诗未用晦涩禅语,以五行、俗名“大虫”等日常概念开篇,再以家喻户晓的李广射石典故收尾,将“离相归本”的禅理融入通俗内容,兼具禅门偈颂的教化性与可读性。 2. 反用典故,巧破执念 :李广射石本是表现其勇武与射艺高超的典故,作者反用其“后射不入”的细节,将其解读为“执着名相”的反面教材,赋予典故全新的禅学内涵,凸显“分别心”对修...