颂古四十四首

· 释师范

风前一曲动离愁,那个行人不举头。
手把花枝半蔗面,不令人见转风流。

简要说明

这首是宋代禅僧释师范所作的禅颂诗,借临风离愁、行人举头、手持花枝半掩容颜的日常场景,阐发禅门“自然流露、不执于刻意”的理趣,以浅近意象道出真情与本真风流的内涵。

逐句注释

  1. 风前一曲动离愁:风前,指临风之际;一曲,此处非实指乐曲,或指风声、自然声响,亦暗合禅门唱颂之境;动离愁,触发远行之人的离别愁绪。
  2. 那个行人不举头:那个行人,泛指远行之人;不举头,谓行人被离愁牵动,无心刻意抬头眺望,暗含随顺本心的自然状态。
  3. 手把花枝半蔗面:手把,手持;花枝,春日风物,象征自然美好;注:“半蔗面”疑为“半遮面”*之形近音近讹误,化用白居易《琵琶行》“犹抱琵琶半遮面”之典,指手持花枝半掩容颜的含蓄姿态。
  4. 不令人见转风流:不令人见,指不刻意显露姿态、不执着于他人注视;转风流,反而更显本真自然的风韵与洒脱。

现代译文

临风之际,风声(或一曲清响)撩动了离别的愁绪,哪个远行之人不会被此情此景触动抬头?
手持花枝,半掩着容颜,不刻意让人看见的模样,反倒更添几分自在风流。

创作背景

释师范为宋代临济宗杨岐派名僧,擅作颂古诗。颂古是禅门特有的诗体,通过咏唱古则公案或日常物象来阐发禅理。此诗属于《颂古四十四首》组诗,当为僧人借日常离别、风物之景,破除世人对“刻意修饰、刻意彰显”的执着,点出“无住生心、自然流露”的禅门真谛。

艺术赏析

  1. 意象浅近,理趣暗藏:全诗以风、行人、花枝等极日常的意象入诗,无晦涩典故,却于平易中藏禅机。首句以景起情,将无形的离愁借风前之境具象化;次句以反问强化人之常情,暗合“平常心是道”的禅理。
  2. 化用典故,反显新意:“半蔗面”(疑为半遮面)化用《琵琶行》之典,却反用其意——原典中琵琶女半遮面含矜持之态,此诗则借“不令人见”的含蓄,将世俗的含蓄转化为禅门“不执于形、自然本真”的风流,消解了刻意雕琢的痕迹。
  3. 层层递进,卒章显理:从触发离愁的景,到行人的状态,再到手持花枝的姿态,最后点出“不令人见转风流”的核心意旨,由景入情,由情入理,将禅理融于日常场景,毫无生硬说教之感。
  4. 质朴自然的审美:作为七言绝句,语言无雕琢痕迹,符合禅诗“直见本心”的审美追求,以浅白语汇传递深邃禅意,兼顾了文学性与哲理性。

常见问题

《颂古四十四首》的作者和朝代是什么?

《颂古四十四首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《颂古四十四首》主要写了什么?

这首是宋代禅僧释师范所作的禅颂诗,借临风离愁、行人举头、手持花枝半掩容颜的日常场景,阐发禅门“自然流露、不执于刻意”的理趣,以浅近意象道出真情与本真风流的内涵。

《颂古四十四首》的创作背景是什么?

释师范为宋代临济宗杨岐派名僧,擅作颂古诗。颂古是禅门特有的诗体,通过咏唱古则公案或日常物象来阐发禅理。此诗属于《颂古四十四首》组诗,当为僧人借日常离别、风物之景,破除世人对“刻意修饰、刻意彰显”的执着,点出“无住生心、自然流露”的禅门真谛。

《颂古四十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象浅近,理趣暗藏 :全诗以风、行人、花枝等极日常的意象入诗,无晦涩典故,却于平易中藏禅机。首句以景起情,将无形的离愁借风前之境具象化;次句以反问强化人之常情,暗合“平常心是道”的禅理。 2. 化用典故,反显新意 :“半蔗面”(疑为半遮面)化用《琵琶行》之典,却反用其意——原典中琵琶女半遮面含矜持之态,此诗则借“不令人见”的含蓄,将世俗的含蓄转化为禅门...