偈颂十七首

· 释师范

二千年前,尺不如寸。
二千年后,寸不如尺。
清凉到这裹,眼不见为净。
只将三文钱,娶个黑老婆。
长裙短袖,拖泥带水,隈隈{毡占换崔}{毡占换崔}。
且恁麽过,更谁管你。
结制解制,长期短期。
杀生护生,得念失念。
阿呵呵,少林穿林客,元是老臊胡。

简要说明

这是宋代禅僧释师范的禅门偈颂,以极具世俗化的俚语口语,打破世俗的名相分别与教条执着,通过颠倒认知、消解对立的方式,直指禅宗“见性成佛”的核心思想,展现出洒脱不羁、破除偶像的禅门机锋,兼具哲理性与趣味性。

逐句注释

  1. 二千年前,尺不如寸:世俗本有“尺有所短,寸有所长”的相对认知,此处禅家颠倒此说,破除对经典旧制的迷信,打破“长短优劣”的固化评判。
  2. 二千年后,寸不如尺:承接上句,进一步打破后世对新的价值标准的执着,说明一切分别之心皆是虚妄,无有恒常的优劣之分。
  3. 清凉到这裹,眼不见为净:“清凉”指禅门清净无染的本心境界;“眼不见为净”本为世俗俗语,禅家借之说明不必执着于肉眼所见的表象,唯有摒除妄念,方能得见本心清净。“裹”同“里”。
  4. 只将三文钱,娶个黑老婆:以极通俗的世俗婚姻比喻,破除对“完美、外在条件”的执着,说明本心契合远胜于外在的评判,无需计较表象的得失。
  5. 长裙短袖,拖泥带水,隈隈{毡占换崔}{毡占换崔}:“长裙短袖”代指世俗繁文缛节、刻板仪轨;“拖泥带水”形容行事拖沓、拘泥不化;“隈隈{毡占换崔}{毡占换崔}”为异体字组合,疑形容扭捏作态、躲躲闪闪之态,此处指世人被世俗规矩束缚,行事局促不洒脱。
  6. 且恁麽过,更谁管你:“恁麽”即“这样”,意为不如就这样随性度日,不必被外界的评判与规矩束缚,尽显洒脱自在的禅者心态。
  7. 结制解制,长期短期:“结制”指禅门安居制度,僧众于夏季三月聚集修行,期满则“解制”;“长短期”代指一切时间、时节的划分。此处破除对仪式、时节的执着,说明不必拘泥于固定的规则形式。
  8. 杀生护生,得念失念:消解“杀生与护生”“得念与失念”的善恶、得失对立,说明一切相对概念皆是虚妄,禅者不住于相,不执于两端。
  9. 阿呵呵,少林穿林客,元是老臊胡:“少林穿林客”指初到中国、在少林寺面壁修行的达摩祖师,后世将其奉为禅宗初祖;“老臊胡”为禅门对胡僧的戏谑称呼,此处打破对祖师的偶像崇拜,说明圣凡本无分别,破除对权威的迷信。

现代译文

两千年的旧时光里,尺竟不如寸有分量;
两千年后的如今,寸又反倒不及尺的风光。
若要抵达清净自在的本心境界,
便要懂得:眼不见的虚妄,才是真正的清净。
就像只花三文铜钱,娶回个黝黑的妻子,
不必计较她的模样。
世人总拘着刻板的仪轨,行事拖泥带水,
扭捏作态,躲躲闪闪。
不如就这样随性过活,谁又会来管你?
不管结夏安居还是解制散众,
不管时长时短的时节规矩。
不论是杀生还是护生,
是起心动念还是失念无着,
又有什么分别?
哈哈哈哈,那号称从少林穿林而来的达摩祖师,
原本不过是个老胡僧罢了。

创作背景

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,俗姓雍,四川梓潼人,晚年住径山兴圣万寿寺,是南宋中后期极具影响力的禅门宗师。《偈颂十七首》属于其传世的禅偈语录,这类作品多为僧团开示、法会中的即兴言说,以通俗直白的语言打破学僧对经典、祖师、规矩的执着,践行禅宗“不立文字、直指人心”的修行理念,旨在破除世人的分别心与固化认知,彰显本心的清净自在。

艺术赏析

  1. 语言风格:俚俗直白,机锋暗藏:摒弃传统诗词的典雅辞藻,以世俗俚语如“三文钱娶黑老婆”“老臊胡”入诗,贴近僧众日常语境,让抽象的禅理变得通俗易懂,打破了禅语的玄奥感,兼具趣味性与生活化气息。
  2. 破执手法:消解对立,颠倒认知:通过“尺不如寸”“寸不如尺”的颠倒言说,打破“长短优劣”的固化评判;以“杀生护生”“得念失念”消解善恶、得失的对立,最后直指达摩祖师不过是“老臊胡”,破除对权威与偶像的崇拜,层层递进地消解一切名相执着,契合禅宗“不住于相”的核心思想。
  3. 意境营造:洒脱随性,破而后立:从对时间分别的打破,到对清净本心的追求,再到日常行事的洒脱,最后落脚于破除偶像崇拜,整体逻辑清晰,以生活化的场景串联禅理,营造出一种超脱世俗束缚的自在意境,让读者在戏谑的语言中领会禅门的洒脱智慧。
  4. 形式特色:句式错落,不拘格律:作为禅偈,并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,句式长短错落,贴合口语化的节奏,符合禅门开示的自然随性,无需刻意雕琢,尽显本真的禅者风貌。

常见问题

《偈颂十七首》的作者和朝代是什么?

《偈颂十七首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《偈颂十七首》主要写了什么?

这是宋代禅僧释师范的禅门偈颂,以极具世俗化的俚语口语,打破世俗的名相分别与教条执着,通过颠倒认知、消解对立的方式,直指禅宗“见性成佛”的核心思想,展现出洒脱不羁、破除偶像的禅门机锋,兼具哲理性与趣味性。

《偈颂十七首》的创作背景是什么?

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,俗姓雍,四川梓潼人,晚年住径山兴圣万寿寺,是南宋中后期极具影响力的禅门宗师。《偈颂十七首》属于其传世的禅偈语录,这类作品多为僧团开示、法会中的即兴言说,以通俗直白的语言打破学僧对经典、祖师、规矩的执着,践行禅宗“不立文字、直指人心”的修行理念,旨在破除世人的分别心与固化认知,彰显本心的清净自在。

《偈颂十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:俚俗直白,机锋暗藏 :摒弃传统诗词的典雅辞藻,以世俗俚语如“三文钱娶黑老婆”“老臊胡”入诗,贴近僧众日常语境,让抽象的禅理变得通俗易懂,打破了禅语的玄奥感,兼具趣味性与生活化气息。 2. 破执手法:消解对立,颠倒认知 :通过“尺不如寸”“寸不如尺”的颠倒言说,打破“长短优劣”的固化评判;以“杀生护生”“得念失念”消解善恶、得失的对立,最后直指...