这首宋代禅门偈颂以径山寺院遭遇物资供应受阻的日常困境为载体,通过质朴的生活化意象,阐发禅门“平常心是道”与同体互助的修行理念,兼具写实性与禅意哲思。
偈颂七十六首
饭在平江府,口在凌霄上。
河港既不通,千里空相望。
暂假维摩手,一钵共分饷。
简要说明
逐句注释
径山无伎俩,住院多阻障。
径山:指径山兴圣万寿禅寺,为释师范住持的江南名刹;伎俩:指投机取巧的机心、权宜之计。此句谓径山道场本无任何投机取巧的手段,恪守本分行事。住院:指住持僧管理寺院日常事务;阻障:阻碍、困顿。
饭在平江府,口在凌霄上。
平江府:宋代行政区划,治所在今江苏苏州,为当时江南重要的粮食物资集散地;凌霄:代指径山寺院所处的高远地势。此句字面意为供养寺院的粮米远在平江府,而僧众的口腹之需却在地势高耸的径山,暗指物资供给与需求之间存在天然阻隔。
河港既不通,千里空相望。
河港:指江南地区的水运航道,为当时物资运输的主要通道;此句谓水路阻断,粮米无法运抵寺院,僧众与供养之地相隔千里,只能徒然相望,无法解决温饱困境。
暂假维摩手,一钵共分饷。
维摩:即维摩诘,佛教著名在家居士,以智慧辩才、布施利他闻名,此处代指般若智慧与利他法门;假:借助。一钵:僧人所用的食器,代指有限的饭食;分饷:分食、共享供养。此句谓暂且借助维摩诘的智慧与慈悲,将有限的饭食与众人共享,将困顿转化为修行的契机。
现代译文
径山道场本无投机巧计,
住持理事多有困阻阻滞。
供养粮米远在平江府地,
僧众需食却在凌霄高处。
运河水路早已经被阻断,
千里相隔只能徒然相望。
暂且借取维摩居士之手,
同持一钵饭食共分享。
创作背景
释师范为南宋临济宗杨岐派禅师,曾住持径山兴圣万寿禅寺,这首偈颂选自其《偈颂七十六首》,多为禅师日常开示或应对机缘时所作。此诗以寺院遭遇水运受阻、物资难达的日常困境为缘起,结合自身住持径山的实际境遇,将世俗的衣食住行难题转化为禅门修行的参悟载体,体现了禅者在困顿中不生嗔怨、以互助共享化解烦恼的修行境界。
艺术赏析
- 以俗写禅,平实见真:全诗采用生活化的直白语言,以径山寺院、粮米、河港、一钵等日常意象阐发禅理,契合禅门“平常心是道”的核心思想,将抽象的禅意具象为可感的世俗场景,无华丽辞藻却意蕴悠远。
- 用典自然,意蕴留白:借维摩诘的典故,既暗合了在家居士修行的平等性,也将“借助智慧化解困境”的禅理融入其中,“千里空相望”的怅惘与“共分饷”的平和形成情感转折,留下禅意的留白空间。
- 结构清晰,情感递进:全诗先叙困境(阻障、粮远、路断相望),再写转机(借维摩之手、共分饷食),从困顿怅惘归于豁达慈悲,完整呈现了禅者从直面困境到化解烦恼的修行过程,兼具叙事性与哲理性。
- 格律自由,契合禅意:虽为五言偈颂,但不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,句式灵动自然,符合禅诗自由开示的文体特点,读来朗朗上口,便于禅门开示传扬。
常见问题
《偈颂七十六首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十六首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂七十六首》主要写了什么?
这首宋代禅门偈颂以径山寺院遭遇物资供应受阻的日常困境为载体,通过质朴的生活化意象,阐发禅门“平常心是道”与同体互助的修行理念,兼具写实性与禅意哲思。
《偈颂七十六首》的创作背景是什么?
释师范为南宋临济宗杨岐派禅师,曾住持径山兴圣万寿禅寺,这首偈颂选自其《偈颂七十六首》,多为禅师日常开示或应对机缘时所作。此诗以寺院遭遇水运受阻、物资难达的日常困境为缘起,结合自身住持径山的实际境遇,将世俗的衣食住行难题转化为禅门修行的参悟载体,体现了禅者在困顿中不生嗔怨、以互助共享化解烦恼的修行境界。
《偈颂七十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗写禅,平实见真 :全诗采用生活化的直白语言,以径山寺院、粮米、河港、一钵等日常意象阐发禅理,契合禅门“平常心是道”的核心思想,将抽象的禅意具象为可感的世俗场景,无华丽辞藻却意蕴悠远。 2. 用典自然,意蕴留白 :借维摩诘的典故,既暗合了在家居士修行的平等性,也将“借助智慧化解困境”的禅理融入其中,“千里空相望”的怅惘与“共分饷”的平和形成情感转折,...