这首南宋禅僧释师范的即兴偈颂,以秋日夜间寻常的清寂景致起笔,从日常起居、虫鸣叶落的细节中体悟禅理,以憨直的机锋语收束,展现了禅僧在平凡光景中获得的法喜与自在,体现了宋代禅学“平常心是道”的核心思想。
偈颂一百四十一首
秋高增爽气,夜寒添夹被。
草虫吟壁根,黄叶飘庭际。
直得山僧展转返侧,喜而不寐。
阿呵呵,伸脚元在缩脚裹。
草虫吟壁根,黄叶飘庭际。
直得山僧展转返侧,喜而不寐。
阿呵呵,伸脚元在缩脚裹。
简要说明
逐句注释
- 秋高增爽气:秋日天空高远开阔,平添清冽舒爽的气息。秋高指秋日天高气爽的节候特征。
- 夜寒添夹被:夜晚寒气转盛,便添盖双层缝缀的棉被以保暖。夹被为秋日夜间常用的寝具。
- 草虫吟壁根:草丛间的虫儿在墙根处低鸣。吟指虫类鸣叫;壁根即墙根角落。
- 黄叶飘庭际:枯黄的落叶飘落在庭院周遭。庭际指庭院的边角区域。
- 直得山僧展转返侧,喜而不寐:直得犹言“引得、使得”;山僧为禅僧的自称;展转返侧即辗转反侧,此处并非因烦躁失眠,而是因禅悦法喜而心神激荡、难以安卧;喜而不寐指因满心欢喜而彻夜难眠。
- 阿呵呵,伸脚元在缩脚裹:阿呵呵为拟声词,是禅僧憨直的笑声,表法喜洋溢之态;元通“原”,意为本来。此句为禅家机锋语,暗喻世人不必向外求法,本心本自具足,一切当下圆满,看似向外伸展的动作,实则本就处于收缩的范畴之中。
现代译文
秋日天高,平添几分清爽气息,
夜气渐寒,便添上夹层的棉被。
墙根下的草虫,悠悠鸣响,
枯黄的落叶,飘落在庭院阶前。
这般光景,引得老僧辗转难安,
满心欢喜,竟至彻夜无眠。
哈哈——
原来伸出去的脚,
本就还在缩脚的圈子里。
创作背景
释师范为南宋临济宗杨岐派禅僧,生卒年约为1177-1249年,是当时颇具影响力的宗门禅匠。这首偈颂属于其即兴悟道之作,并无明确的特定创作事件,乃是禅僧于秋日夜间观照自心、体察日常景致时的随性抒怀。宋代禅学盛行“平常心是道”的理念,主张在寻常饮食起居、自然景物中体悟禅理,此诗正是这一思想的典型体现。
艺术赏析
- 以景入禅,情景交融:全诗先铺陈秋日夜间的清寂景致,秋高气爽、夜寒添被、草虫鸣吟、黄叶飘落,皆是日常可见的景物,却恰好烘托出禅僧闲静观心的心境,将自然景致与禅者的内心体验融为一体,暗合“触目皆是道”的禅学主张。
- 语言质朴浅白,寓理于常:全诗无晦涩的禅门典故,以口语化的浅近语言写日常光景,却暗藏机锋,体现了禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特质,将玄奥的禅理融入寻常生活细节之中。
- 机锋收束,余味悠长:末句“伸脚元在缩脚裹”是全诗的点睛之笔,以看似滑稽的日常动作,破除外在的执着与向外求法的执念,点明“本心本自具足”的禅理,以憨直的笑声消解了禅理的严肃,尽显禅者的活泼自在。
- 体裁自由灵动:此诗为禅偈体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,兼具诗歌的韵律感与禅门偈颂的教化性,是宋代禅诗的典型样式之一。
常见问题
《偈颂一百四十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百四十一首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂一百四十一首》主要写了什么?
这首南宋禅僧释师范的即兴偈颂,以秋日夜间寻常的清寂景致起笔,从日常起居、虫鸣叶落的细节中体悟禅理,以憨直的机锋语收束,展现了禅僧在平凡光景中获得的法喜与自在,体现了宋代禅学“平常心是道”的核心思想。
《偈颂一百四十一首》的创作背景是什么?
释师范为南宋临济宗杨岐派禅僧,生卒年约为1177 1249年,是当时颇具影响力的宗门禅匠。这首偈颂属于其即兴悟道之作,并无明确的特定创作事件,乃是禅僧于秋日夜间观照自心、体察日常景致时的随性抒怀。宋代禅学盛行“平常心是道”的理念,主张在寻常饮食起居、自然景物中体悟禅理,此诗正是这一思想的典型体现。
《偈颂一百四十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景入禅,情景交融 :全诗先铺陈秋日夜间的清寂景致,秋高气爽、夜寒添被、草虫鸣吟、黄叶飘落,皆是日常可见的景物,却恰好烘托出禅僧闲静观心的心境,将自然景致与禅者的内心体验融为一体,暗合“触目皆是道”的禅学主张。 2. 语言质朴浅白,寓理于常 :全诗无晦涩的禅门典故,以口语化的浅近语言写日常光景,却暗藏机锋,体现了禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特质,将...