本诗为宋代禅门偈颂,以直白俚俗的口语破除双重执着:既打破对外在规矩的拘缚,也破除对佛法言说的执念,传递禅门“直指本心、不立文字”的核心意趣,看似随性粗放,实则蕴含通透的禅理。
偈颂一百四十一首
阿刺刺,横该抹。
天何高,地何阔。
碧眼与黄头,徒自闹聒聒。
育王恁麽道,也是将盐止渴。
天何高,地何阔。
碧眼与黄头,徒自闹聒聒。
育王恁麽道,也是将盐止渴。
简要说明
逐句注释
- 阿刺刺:禅门偈颂起句的衬音拟声词,无实义,用于烘托随性自在的氛围,类似口语中的吆喝感叹。
- 横该抹:宋代口语,意为破除一切拘缚、随顺天然,不被世俗规矩或禅门教条束缚。
- 天何高,地何阔:以天地本然的广阔高远,喻指本心本自具足的浩瀚自在,同时暗破对“高远境界”的刻意攀求。
- 碧眼与黄头:借代手法,原指域外异族(因瞳色、发色与中原不同),此处泛指世间外缘、俗念纷扰。
- 闹聒聒:方言口语,意为喧闹不休,形容世人执着于外境、争逐是非,徒然自扰。
- 育王:即古印度阿育王,孔雀王朝崇佛护法名王,此处代指执着于经教言说的学佛者或圣哲。
- 恁麽道:宋代口语,意为“如此言说”。
- 将盐止渴:成语典故,比喻用错误的方法解决问题,越用越深陷其中。此处指即便如阿育王这般的圣哲,若执着于文字言说而非直指本心,同样是徒劳无益。
现代译文
且听这一声随性吆喝,
打破所有拘缚,随顺天然。
苍天何其高远,大地何其辽阔,
本是本然的自在模样。
那些域外异客、世间争逐的众生,
不过是徒然自扰,喧闹不休。
就算是阿育王这般的圣哲开口说法,
若执着于文字言说,也不过是用盐来止渴,终究徒劳无功。
创作背景
释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,是当时禅门极具影响力的宗师,其偈颂多以直白口语入诗,反对南宋后期禅门泛滥的“文字禅”倾向,主张“直指本心”。《偈颂一百四十一首》为其开示学人、机缘语录式的组诗,本诗大概率是其在禅堂开示或机缘问答时所作,针对学佛者易陷入的“执外境”“执文字”两大弊病,起到纠偏开示的作用。
艺术赏析
- 语言风格:全偈以民间口语入诗,“阿刺刺”“闹聒聒”“恁麽道”皆是宋代日常口语,质朴无文,毫无刻意雕琢的痕迹,契合禅门“直说本心”的宗风,让深奥的禅理变得通俗易懂,贴近日常。
- 表现手法:
- 借代与比喻:以“碧眼黄头”借代外缘俗念,以“将盐止渴”比喻执着文字的虚妄,形象生动,易于理解。
- 层层破执:先以“横该抹”破除外在拘缚,再以“天高地阔”点明本心本然,接着批判世人自扰的俗念,最后点破言说的虚妄,逻辑清晰,精准戳中学佛者易犯的通病。
- 意境营造:以“天何高,地何阔”的阔大意象,反衬世人自扰的渺小,凸显本心本自具足的自在,整体格调明快洒脱,充满禅门的通透与机锋,无玄奥晦涩之感,却余味悠长。
常见问题
《偈颂一百四十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百四十一首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂一百四十一首》主要写了什么?
本诗为宋代禅门偈颂,以直白俚俗的口语破除双重执着:既打破对外在规矩的拘缚,也破除对佛法言说的执念,传递禅门“直指本心、不立文字”的核心意趣,看似随性粗放,实则蕴含通透的禅理。
《偈颂一百四十一首》的创作背景是什么?
释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,是当时禅门极具影响力的宗师,其偈颂多以直白口语入诗,反对南宋后期禅门泛滥的“文字禅”倾向,主张“直指本心”。《偈颂一百四十一首》为其开示学人、机缘语录式的组诗,本诗大概率是其在禅堂开示或机缘问答时所作,针对学佛者易陷入的“执外境”“执文字”两大弊病,起到纠偏开示的作用。
《偈颂一百四十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全偈以民间口语入诗,“阿刺刺”“闹聒聒”“恁麽道”皆是宋代日常口语,质朴无文,毫无刻意雕琢的痕迹,契合禅门“直说本心”的宗风,让深奥的禅理变得通俗易懂,贴近日常。 2. 表现手法 : 借代与比喻 :以“碧眼黄头”借代外缘俗念,以“将盐止渴”比喻执着文字的虚妄,形象生动,易于理解。 层层破执 :先以“横该抹”破除外在拘缚,再以“天高地阔”点明...