送贺秘监归会稽诗

· 陆善经

至贵不忘初,辞荣返旧居。
霓裳因宠锡,鹤驾欲凌虚。
丹禁倾三事,青门祖二疏。
函关遇真隐,应演道家书。
(同前)。

简要说明

这首诗是陆善经为送别贺秘监(贺知章)回归会稽而作,赞扬了贺知章身居高位却不忘本、辞掉荣华回归旧居的品德,描绘了他受到皇帝恩宠及即将驾鹤而去的情景,还运用典故表达送别之意,并想象他在归隐后可能会像道家隐士一样有所著述,整体表达了对贺知章的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “至贵不忘初,辞荣返旧居”:
    • 字词:“至贵”,指极其高贵的地位;“初”,初心、本源;“辞荣”,辞去荣华富贵。
    • 句意:贺知章身处极其高贵的地位却不忘记自己的初心,辞去荣华回到故乡旧居。
  • “霓裳因宠锡,鹤驾欲凌虚”:
    • 字词:“霓裳”,这里指精美的服饰;“宠锡”,皇帝的恩宠赏赐;“鹤驾”,指仙人的车驾,这里寓意贺知章如同仙人般离去;“凌虚”,升上天空。
    • 句意:贺知章因皇帝的恩宠得到精美的服饰赏赐,他即将如仙人驾鹤般升上天空,踏上归乡之路。
  • “丹禁倾三事,青门祖二疏”:
    • 字词:“丹禁”,指宫廷;“三事”,指三公,这里代表朝廷官员;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门;“祖”,饯行;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人在显贵时主动辞官归乡。
    • 句意:宫廷里的官员们都倾慕贺知章,在青门为他饯行,就像当年人们为疏广、疏受叔侄饯行一样。
  • “函关遇真隐,应演道家书”:
    • 字词:“函关”,即函谷关;“真隐”,真正的隐士;“演”,演绎、著述。
    • 句意:贺知章如同在函谷关遇到老子这位真隐士一样,归隐后应该会像老子著述《道德经》那样演绎道家的学说。

现代译文

你身处高贵却不忘最初的本心,
辞去荣华富贵回归故乡旧居。
因皇帝的恩宠获得精美的服饰,
你即将如仙人驾鹤升上天空。
宫廷官员都倾慕你的品德,
在青门为你举行饯行之礼,如同当年送别二疏。
你归隐后就像在函谷关遇真隐,
应该会演绎道家的精妙学说。

创作背景

贺知章在唐朝为官多年,官至秘书监。晚年他向唐玄宗请求告老还乡,唐玄宗答应了他的请求,还给予了诸多赏赐。当时很多文人都写诗为他送别,陆善经这首诗便是其中之一,创作于贺知章即将离开京城长安返回会稽之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“二疏”和“函关遇真隐”两个典故。“二疏”的典故将贺知章与疏广、疏受相类比,赞美他在显贵时能主动辞官归乡的明智和淡泊;“函关遇真隐”的典故则通过老子的形象,想象贺知章归隐后可能会有道家方面的著述,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 托物寓意:“鹤驾欲凌虚”一句,以“鹤驾”寓意贺知章如仙人般超凡脱俗,既描绘了他离去的潇洒姿态,也暗示了他的高洁品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“至贵”“辞荣”“宠锡”等词汇,体现出贺知章的高贵身份和受到的恩宠,同时也展现出送别诗应有的庄重之感。
  • 意境营造:通过对贺知章辞归之事的叙述和典故的运用,营造出一种既有离别惆怅又有对归隐生活向往的意境。诗中既有对贺知章品德的赞美,又有对他归隐后生活的美好想象,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是陆善经,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是陆善经为送别贺秘监(贺知章)回归会稽而作,赞扬了贺知章身居高位却不忘本、辞掉荣华回归旧居的品德,描绘了他受到皇帝恩宠及即将驾鹤而去的情景,还运用典故表达送别之意,并想象他在归隐后可能会像道家隐士一样有所著述,整体表达了对贺知章的赞美与送别之情。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺知章在唐朝为官多年,官至秘书监。晚年他向唐玄宗请求告老还乡,唐玄宗答应了他的请求,还给予了诸多赏赐。当时很多文人都写诗为他送别,陆善经这首诗便是其中之一,创作于贺知章即将离开京城长安返回会稽之时。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“二疏”和“函关遇真隐”两个典故。“二疏”的典故将贺知章与疏广、疏受相类比,赞美他在显贵时能主动辞官归乡的明智和淡泊;“函关遇真隐”的典故则通过老子的形象,想象贺知章归隐后可能会有道家方面的著述,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 托物寓意 :“鹤驾欲凌虚”一句,以“鹤驾”寓意贺知章如仙人般超凡脱俗,既描绘了他离去的潇洒姿...