这是宋代临济宗高僧释师范所作的一首初秋即景禅偈,以细腻笔触捕捉农历七月的物候变化,借时节流转与秋景勾勒,抒发禅修者对自然与本心的观照,于清寂淡远的意境中暗含禅门悟道之思。
偈颂七十六首
时节不相饶,俄当七月朝。
未闻桐叶落,已觉稻香飘。
泣露蝉声咽,迎秋雁影遥。
有谁相共委,突兀对凌霄。
未闻桐叶落,已觉稻香飘。
泣露蝉声咽,迎秋雁影遥。
有谁相共委,突兀对凌霄。
简要说明
逐句注释
- 时节不相饶,俄当七月朝:
时节:时令季节。不相饶:不宽假、不滞留,谓时光流逝毫不留情。俄:顷刻、转眼之间。七月朝:农历七月上旬,初秋时节。句意:时令从不为人稍作停留,转眼便到了七月初秋。 - 未闻桐叶落,已觉稻香飘:
桐叶落:古人以梧桐叶落为秋至标志性物候。稻香:晚稻将熟时散发的香气,农历七月江南晚稻渐次扬花成熟。句意:尚未听见梧桐叶落的声响,已然嗅到稻田飘来的清新稻香。 - 泣露蝉声咽,迎秋雁影遥:
泣露:蝉饮清露,因露重而鸣声凄切(古人常以蝉饮露象征高洁,此处以“泣露”状蝉声悲咽)。咽:声音哽咽、低沉沙哑。迎秋雁:初秋日南归或北返的大雁,雁影渐现。影遥:雁影迢遥,渐行渐远。句意:沾着清露的蝉鸣声凄切哽咽,迎接秋意的大雁影踪迢遥远去。 - 有谁相共委,突兀对凌霄:
相共委:“与我共委”的倒装,委指领略、托付(此处既指共赏秋景,也暗指共悟禅理)。突兀:猝然、突然,也可形容眼前景象的清寂高耸。凌霄:高空澄澈的天宇,亦暗合禅门超越世俗的高远境界。句意:又有谁能与我一同领略此中真意?恍然间独坐对向高空苍茫之境。
现代译文
时光从不肯稍作停留,
转眼便到了七月初秋。
还未听见梧桐叶落的声响,
已然嗅到稻田飘来的新香。
沾着清露的蝉鸣凄切哽咽,
迎秋的大雁影踪迢遥远方。
又有谁能与我同赏此景,
恍然间独坐对向高空苍茫。
创作背景
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋中后期,其《偈颂七十六首》多为禅林日常悟道之语。这首诗应为诗人于初秋禅坐观物时所作,契合宋代禅林“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的即物证禅风气,以眼前秋景为载体,将时节流转的自然之象与禅修体悟相结合,于日常景物中寄寓对本心与禅理的观照。
艺术赏析
- 格律工整,意象凝练:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“未闻”对“已觉”,“桐叶落”对“稻香飘”;“泣露”对“迎秋”,“蝉声咽”对“雁影遥”,词性相对,意境呼应,精准勾勒出初秋时节的清寂氛围。
- 以景证禅,寄意深远:全诗以即景起笔,未直接谈禅,却借物候流转暗合禅门“无常”之理——时节不饶人,万物皆在流变之中,而“突兀对凌霄”一句将写景收束于禅境,以“凌霄”的高远澄澈喻禅心本真,于清寂秋景中透出禅修者的平和观照,无悲秋之伤感,唯有对自然与本心的了然。
- 语言质朴,淡而有味:全诗无华丽辞藻,以白描手法写日常景物,却于细微处见功力,如“泣露”“咽”“遥”等字,精准传递出秋景的凄清与辽远,将禅意融入寻常物象,达到了“语浅意深”的禅偈创作境界。
常见问题
《偈颂七十六首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十六首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂七十六首》主要写了什么?
这是宋代临济宗高僧释师范所作的一首初秋即景禅偈,以细腻笔触捕捉农历七月的物候变化,借时节流转与秋景勾勒,抒发禅修者对自然与本心的观照,于清寂淡远的意境中暗含禅门悟道之思。
《偈颂七十六首》的创作背景是什么?
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,活跃于南宋中后期,其《偈颂七十六首》多为禅林日常悟道之语。这首诗应为诗人于初秋禅坐观物时所作,契合宋代禅林“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的即物证禅风气,以眼前秋景为载体,将时节流转的自然之象与禅修体悟相结合,于日常景物中寄寓对本心与禅理的观照。
《偈颂七十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意象凝练 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“未闻”对“已觉”,“桐叶落”对“稻香飘”;“泣露”对“迎秋”,“蝉声咽”对“雁影遥”,词性相对,意境呼应,精准勾勒出初秋时节的清寂氛围。 2. 以景证禅,寄意深远 :全诗以即景起笔,未直接谈禅,却借物候流转暗合禅门“无常”之理——时节不饶人,万物皆在流变之中,而“突兀对凌霄”一句将写景收束...