这首禅门偈颂以日常经历与家常饮食为喻,阐发了“平常心是道”的禅门核心思想:去年漂泊在外,虚度了重阳佳节的良辰;今年归家后,不再刻意追求浮华,而是在朴素的日常中体会生命本真的滋味,讽刺了脱离本心、刻意造作之人,指出他们无法领悟平淡中的真意。
偈颂七十六首
去年不在家,虚过重阳节。
今年既在家,须要强施设。
淡水煮冬瓜,真个滋味别。
不知滋味者,却似嚼生铁。
今年既在家,须要强施设。
淡水煮冬瓜,真个滋味别。
不知滋味者,却似嚼生铁。
简要说明
逐句注释
- 去年不在家:去年我漂泊在外,未能居家相守。
- 虚过重阳节:白白错过了重阳佳节的意趣。重阳节为农历九月初九,自古有登高、赏菊等习俗。
- 今年既在家:如今我终于回到家中。
- 须要强施设:不必刻意强求、脱离本心经营生活。“施设”为佛教术语,指安立、造作,此处指刻意装饰、违背本心的刻意安排。
- 淡水煮冬瓜,真个滋味别:以清水慢煮冬瓜,这朴素清淡的滋味,当真有着与众不同的真意。“别”意为特别、别样。
- 不知滋味者,却似嚼生铁:那些无法领会这种平淡真味的人,就如同啃嚼生铁一般,只觉苦涩难咽、索然无味。
现代译文
去年漂泊在外,
白白辜负了重阳佳节。
今年总算回到家中,
切莫再虚掷这寻常光景。
清水慢炖一锅冬瓜,
这朴素的滋味,当真别具真意。
那些不懂其中禅趣的人,
恰似嚼着生铁,全无滋味可言。
创作背景
释师范为南宋临济宗杨岐派僧人,其偈颂多以日常事物阐发禅理,风格质朴通俗。这首偈颂属于禅门日常开示之作,当是禅师在日常修行中,对比去年漂泊的虚度与今年居家的安稳,借家常饮食之喻,向弟子开示禅法不在高远玄妙之处,而就在朴素平实的起居饮食之间,反对脱离本心的刻意造作,体现了宋代禅宗“挑水砍柴,无非妙道”的世俗化特征。
艺术赏析
- 语言质朴通俗:全诗以口语化的五言句式写成,无晦涩典故与雕饰辞藻,以重阳、煮冬瓜等日常事物入诗,将抽象禅理融入平凡生活,契合禅门“直指人心”的教化特点。
- 对比手法鲜明:以“去年虚过”与“今年实过”形成今昔对比,凸显对当下生活的珍视;又以“淡水冬瓜”的真味与“嚼生铁”的索然形成反差,形象阐释了“悟”与“执”的区别。
- 意象浅近传神:以“淡水煮冬瓜”这一极简日常饮食,作为“平常心”的具象载体,将禅理转化为可感知的生活场景;以“嚼生铁”的感官体验比喻不悟的状态,将抽象的“无滋味”转化为具体的苦涩感受,通俗易懂且生动传神。
- 格律与韵律和谐:虽非严格的近体诗格律,但句式整齐,平仄大致协调,读来朗朗上口,符合禅偈的诵读习惯,强化了偈颂的教化感染力。
常见问题
《偈颂七十六首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十六首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂七十六首》主要写了什么?
这首禅门偈颂以日常经历与家常饮食为喻,阐发了“平常心是道”的禅门核心思想:去年漂泊在外,虚度了重阳佳节的良辰;今年归家后,不再刻意追求浮华,而是在朴素的日常中体会生命本真的滋味,讽刺了脱离本心、刻意造作之人,指出他们无法领悟平淡中的真意。
《偈颂七十六首》的创作背景是什么?
释师范为南宋临济宗杨岐派僧人,其偈颂多以日常事物阐发禅理,风格质朴通俗。这首偈颂属于禅门日常开示之作,当是禅师在日常修行中,对比去年漂泊的虚度与今年居家的安稳,借家常饮食之喻,向弟子开示禅法不在高远玄妙之处,而就在朴素平实的起居饮食之间,反对脱离本心的刻意造作,体现了宋代禅宗“挑水砍柴,无非妙道”的世俗化特征。
《偈颂七十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴通俗 :全诗以口语化的五言句式写成,无晦涩典故与雕饰辞藻,以重阳、煮冬瓜等日常事物入诗,将抽象禅理融入平凡生活,契合禅门“直指人心”的教化特点。 2. 对比手法鲜明 :以“去年虚过”与“今年实过”形成今昔对比,凸显对当下生活的珍视;又以“淡水冬瓜”的真味与“嚼生铁”的索然形成反差,形象阐释了“悟”与“执”的区别。 3. 意象浅近传神 :以“淡水...