偈颂七十六首

· 释师范

达磨西来,添盐减酱。
后代儿孙,千般万样。
谁信碁盘石,元在凌霄上。
山僧恁麽道,已是龟毛长数丈。

简要说明

这首宋代禅门偈颂,以禅宗初祖达摩西来传法为缘起,针砭后世禅僧妄作分别、执着文字仪轨的流弊,以日常譬喻阐发“直指人心、见性成佛”的禅门本旨,最后以自谦之语破除对言说的执着,尽显禅门机锋。

逐句注释

  1. 达磨西来:达磨即菩提达摩,南天竺僧人,南朝梁时渡海来华,为中国禅宗初祖。此句指达摩传下“不立文字、直指人心”的禅门根本宗旨。
  2. 添盐减酱:禅门常用譬喻,指后世弟子在祖师教法之外妄加分别、添枝加叶,偏离禅门本真,如同烹饪时胡乱增减调料,失却本味。
  3. 后代儿孙:指禅宗历代传法的后继弟子。
  4. 千般万样:形容宋代禅宗流派纷呈,各宗门说法各异,修行法门衍生出诸多差别。
  5. 谁信碁盘石,元在凌霄上:“碁”为“棋”的异体字,碁盘石即棋盘石,代指凡俗平常的事物;“元”通“原”,本来。凌霄上指高远超脱的境界。此句意为:有谁能相信,这看似寻常的棋盘石,其本性本就超脱于世俗之上,喻指众生本具的佛性不待外求,本自圆满。
  6. 山僧恁麽道,已是龟毛长数丈:山僧为禅师自称;“恁麽道”即“如此言说”。龟毛指龟身上本无毛发,为佛家常用的虚妄不实之喻。此句意为:老僧我今日这般开示,其实早已是执着于文字言说,如同长出了本不存在的龟毛,徒增虚妄,暗指禅法本不可说,执着于言词便已偏离本旨。

现代译文

菩提达摩从西天东来传法,
后世禅门弟子却乱添枝节,
恰似烹茶做菜胡乱增减盐酱。
一代代的宗门传人,
各自开出千差万别的说法模样。
有谁能信这寻常的棋盘石,
原本就安坐于凌霄云端之上?
老僧今日这般言说,
其实早已妄造龟毛,徒增虚诞虚妄。

创作背景

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,曾主持径山兴圣万寿寺,是南宋中后期禅门领袖。《偈颂七十六首》为其日常开示、机缘语录类的禅诗合集,多以浅近譬喻阐发禅理。此偈具体创作年份未详,当针对宋代禅宗后期不少弟子执着于宗门言说、仪轨形式,偏离达摩初传“直指人心”本旨的流弊所作,引导学人回归自心本具的佛性。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,浅近说理:全诗以日常事物入禅,“添盐减酱”“棋盘石”“龟毛”皆为寻常意象,却精准点出禅门流弊与核心义理,将深奥的禅宗思想转化为易懂的生活譬喻,尽显禅诗“平常心是道”的特点。
  2. 层层递进,机锋暗藏:开篇从达摩西来的本旨说起,继而点出后世宗门的分化流弊,再以“棋盘石在凌霄”打破凡圣分别,最后以“龟毛长数丈”自谦破执,层层深入。最后一句看似否定自身言说,实则提醒学人不可执着于禅师的开示,要以心印心、直见本性,尽显禅门机锋。
  3. 质朴自然的语言风格:全偈不用生僻典故,以口语化的禅门语汇入诗,直白中蕴含深意,符合禅偈“不立文字”的精神,又以文字为方便法门,恰到好处地完成了开示。
  4. 完整的破执禅理闭环:全诗始终围绕“破执”展开,从批判后世添枝加叶的执着,到打破“棋盘石”与“凌霄”的凡圣对立,再到否定自身言说的执着,最终指向“言语道断,心行处灭”的终极禅境。

常见问题

《偈颂七十六首》的作者和朝代是什么?

《偈颂七十六首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《偈颂七十六首》主要写了什么?

这首宋代禅门偈颂,以禅宗初祖达摩西来传法为缘起,针砭后世禅僧妄作分别、执着文字仪轨的流弊,以日常譬喻阐发“直指人心、见性成佛”的禅门本旨,最后以自谦之语破除对言说的执着,尽显禅门机锋。

《偈颂七十六首》的创作背景是什么?

释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,曾主持径山兴圣万寿寺,是南宋中后期禅门领袖。《偈颂七十六首》为其日常开示、机缘语录类的禅诗合集,多以浅近譬喻阐发禅理。此偈具体创作年份未详,当针对宋代禅宗后期不少弟子执着于宗门言说、仪轨形式,偏离达摩初传“直指人心”本旨的流弊所作,引导学人回归自心本具的佛性。

《偈颂七十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,浅近说理 :全诗以日常事物入禅,“添盐减酱”“棋盘石”“龟毛”皆为寻常意象,却精准点出禅门流弊与核心义理,将深奥的禅宗思想转化为易懂的生活譬喻,尽显禅诗“平常心是道”的特点。 2. 层层递进,机锋暗藏 :开篇从达摩西来的本旨说起,继而点出后世宗门的分化流弊,再以“棋盘石在凌霄”打破凡圣分别,最后以“龟毛长数丈”自谦破执,层层深入。最后一句看似...