这首是宋代临济宗禅僧所作的禅门偈颂,以“弹曲”喻禅法,借山院霜天的清寂之景,抒发了禅道真谛少有人解、知音难觅的感慨,最终落脚于不立文字、自得自在的禅宗核心思想,体现了禅者超脱外在评价、回归本心的修行境界。
偈颂七十六首
一曲少林春,几人弹得妙。
自丁弹者希,亦复听者少。
以之赠伯牙,伯牙不肯要。
以之献子期,子期拍手笑。
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。
简要说明
逐句注释
-
重岩风露清:重岩指重叠的山岩;风露指山间的风和露水;清形容环境澄澈清冷。句意:重叠的山岩间,风露澄澈清冷。
-
深院霜天晓:深院指幽深的寺院庭院;霜天指结霜的清晨;晓即破晓时分。句意:幽深的寺院之中,正是霜天破晓的时刻。
-
一曲少林春:少林代指禅宗祖庭少林寺,借指达摩祖师以来的禅宗法门;“春”喻禅道生机盎然、直指人心的妙趣。句意:这一曲传承自少林的禅意春曲。
-
几人弹得妙:“弹”并非实指弹琴,而是喻领会、践行禅法;“妙”指禅法的精妙真谛。句意:又有几人能真正弹得其中妙处?
-
自丁弹者希,亦复听者少:“丁”通“当”,意为当下;“希”同“稀”,稀少。句意:时至今日,能真正领会禅法的人本就稀少,听得懂其中真意的更是寥寥无几。
-
以之赠伯牙,伯牙不肯要:伯牙为春秋时期善鼓琴的隐士,此处以“伯牙”代指深谙音律的知音。句意:即便将这曲禅意赠予伯牙,他也不肯接受。
-
以之献子期,子期拍手笑:子期即钟子期,伯牙的知音,二人以琴相知,子期能闻弦歌而知雅意。此处反用典故,子期“拍手笑”是因为他洞悉禅法超越形迹,执着于“弹曲”本身反而落了下乘。句意:若将此曲献给子期,子期反倒拍手轻笑。
-
休休,不如留取自弹一曲,何似大石调:“休休”为口语,意为“算了吧、罢了”;“大石调”为唐宋词曲的宫调名,此处代指不受拘束、自在随性的修行状态。句意:罢了罢了,不如自留来自己弹唱,哪比得上自在随性的大石调般逍遥。
现代译文
重叠山岩间风露澄澈,
幽深寺院里霜天破晓。
这一曲源自少林的禅意春曲,
又有几人能弹得其中真妙?
如今能领会的人本就稀少,
听得懂的更是寥寥。
就算把这曲赠予伯牙,伯牙也不肯收下,
拿来献给子期,子期却拍手轻笑。
罢了罢了,不如自留来自己弹唱,
哪似那自在的大石调般逍遥。
创作背景
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,善作禅门偈颂,多借日常景物与典故阐发禅理。《偈颂七十六首》为其结集的禅偈作品,此首应作于其驻锡寺院的日常修行中:当时禅宗虽传承已久,但不少修行者执着于文字、形迹,真正能体悟“直指人心”的禅者极少,禅师有感于知音难觅、真意难传,遂作此偈,既抒发对禅道传承式微的感慨,也点明禅法不在外在传授,而在本心自得的修行真谛。
艺术赏析
- 比兴喻理,具象化禅意:以“弹曲”这一日常艺术活动喻抽象的禅法修行,将“领会禅道”转化为“弹得妙曲”,把晦涩的禅理转化为可感知的艺术形象,通俗易懂。
- 反用典故,深化主旨:借用伯牙子期知音的经典典故,却反转其意——伯牙“不肯要”、子期“拍手笑”,意在说明真正的禅法超越言语与形迹,执着于外在的“弹曲”反而背离禅道核心,凸显禅宗“不立文字”的思想。
- 意境与语言兼具:开篇以“重岩风露”“深院霜天”营造出清寂空灵的禅院氛围,为偈颂奠定澄澈超脱的基调;语言浅白质朴,兼具口语化的自然与禅偈的雅趣,结尾“大石调”的市井化表达,打破了雅俗边界,契合禅门“平常心是道”的理念。
- 韵律自然:虽不拘律诗严格格律,却以“清、晓、妙、少、要、笑、调”形成自然的韵脚节奏,读来朗朗上口,符合禅偈质朴晓畅的创作特点。
常见问题
《偈颂七十六首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十六首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂七十六首》主要写了什么?
这首是宋代临济宗禅僧所作的禅门偈颂,以“弹曲”喻禅法,借山院霜天的清寂之景,抒发了禅道真谛少有人解、知音难觅的感慨,最终落脚于 不立文字、自得自在 的禅宗核心思想,体现了禅者超脱外在评价、回归本心的修行境界。
《偈颂七十六首》的创作背景是什么?
释师范为宋代临济宗杨岐派高僧,善作禅门偈颂,多借日常景物与典故阐发禅理。《偈颂七十六首》为其结集的禅偈作品,此首应作于其驻锡寺院的日常修行中:当时禅宗虽传承已久,但不少修行者执着于文字、形迹,真正能体悟“直指人心”的禅者极少,禅师有感于知音难觅、真意难传,遂作此偈,既抒发对禅道传承式微的感慨,也点明禅法不在外在传授,而在本心自得的修行真谛。
《偈颂七十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴喻理,具象化禅意 :以“弹曲”这一日常艺术活动喻抽象的禅法修行,将“领会禅道”转化为“弹得妙曲”,把晦涩的禅理转化为可感知的艺术形象,通俗易懂。 2. 反用典故,深化主旨 :借用伯牙子期知音的经典典故,却反转其意——伯牙“不肯要”、子期“拍手笑”,意在说明真正的禅法超越言语与形迹,执着于外在的“弹曲”反而背离禅道核心,凸显禅宗“不立文字”的思想。...