偈颂一百四十一首

· 释师范

万别千差处,事同一家。
事同一家时,万别千差。
太白山前水磨日夜轮转不歇,乳峰寺裹参退吃茶。

简要说明

此为宋代临济宗禅僧释师范所作禅门偈颂,以回环句式阐释禅宗“万法差别与本体平等不二”的核心思想,又以禅寺日常劳作与修行场景,点明禅道不离寻常日用的禅学旨趣,语言平易却暗藏禅机。

逐句注释

  1. 万别千差处:指世间万物品类纷繁、各有差别的境界。万别千差:形容事物形态各异、各不相同。处:境地、情境。
  2. 事同一家:意为世间一切事相虽有外在差别,其背后的真如本体实为同一,如同同属一个家族。事:指世间一切现象事相。
  3. 事同一家时:当修行者彻悟万象本体平等无差之时。时:指此时、此境。
  4. 万别千差:此时反观世间,万物仍各呈其差别之相,并未因体悟本体而抹杀现象的多样性。
  5. 太白山前水磨日夜轮转不歇:太白山为禅林通用的泛指地名,并非特指某座名山;水磨是禅寺日常劳作的器具,日夜轮转不停,喻指禅修的日常用功自然不息,无有停歇。
  6. 乳峰寺裹参退吃茶:乳峰寺为泛指的禅寺(或当时实有之名刹);为古白话异体字,通“里”;参退指禅僧参禅完毕退席;吃茶是禅林日常清修的仪轨之一。此句以寻常场景点明:禅道不在高远玄妙之处,就在参禅之后的日常吃茶、劳作之中。

现代译文

世间万物千差万别之际,
万象本体原是同归一家。
当彻悟本体平等之时,
世间万物仍各呈其差。
太白山前的水磨,日夜轮转不曾停歇;
乳峰寺里,参罢禅堂的僧人正悠然吃茶。

创作背景

释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,为无准师范禅师的法嗣,其禅语偈颂多收录于《无准师范禅师语录》等禅籍中。此类偈颂并非纯文学创作,而是禅师日常开示僧众的语录式诗歌,旨在破除学僧“执于差别”或“执于空寂”的偏执,以浅近语言传递禅门“平常心是道”的核心思想,此偈即为其中典型的开示之作。

艺术赏析

  1. 回环结构,彰显不二法门:前四句以“万别千差—事同一家”的往复句式,打破了“差别”与“平等”的对立认知,点明禅门“万法一如”的核心:现象界的千差万别与本体界的平等同一,本是一体两面,并无绝对的割裂。既不否定世间万物的多样性,也不执着于抽象的空寂本体。
  2. 以俗证禅,落地日常:后两句以禅寺常见的“水磨轮转”“参退吃茶”的寻常场景,将抽象的禅理落实于日常劳作与清修之中,破除了“禅道高远难寻”的误解,呼应了宋代禅学“道在寻常日用间”的主流旨趣,体现了禅门“平常心是道”的修行理念。
  3. 语言质朴,余味悠长:全诗以浅白的口语化语言写成,无刻意雕琢之痕,却暗含禅机,读来平易自然,却能让人在日常场景中体悟到禅理的深意,符合禅门偈颂“以俗言显妙理”的创作特点。

常见问题

《偈颂一百四十一首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百四十一首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《偈颂一百四十一首》主要写了什么?

此为宋代临济宗禅僧释师范所作禅门偈颂,以回环句式阐释禅宗“万法差别与本体平等不二”的核心思想,又以禅寺日常劳作与修行场景,点明禅道不离寻常日用的禅学旨趣,语言平易却暗藏禅机。

《偈颂一百四十一首》的创作背景是什么?

释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,为无准师范禅师的法嗣,其禅语偈颂多收录于《无准师范禅师语录》等禅籍中。此类偈颂并非纯文学创作,而是禅师日常开示僧众的语录式诗歌,旨在破除学僧“执于差别”或“执于空寂”的偏执,以浅近语言传递禅门“平常心是道”的核心思想,此偈即为其中典型的开示之作。

《偈颂一百四十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回环结构,彰显不二法门 :前四句以“万别千差—事同一家”的往复句式,打破了“差别”与“平等”的对立认知,点明禅门“万法一如”的核心:现象界的千差万别与本体界的平等同一,本是一体两面,并无绝对的割裂。既不否定世间万物的多样性,也不执着于抽象的空寂本体。 2. 以俗证禅,落地日常 :后两句以禅寺常见的“水磨轮转”“参退吃茶”的寻常场景,将抽象的禅理落实于日...