这首南宋禅僧释师范的七言偈颂,以灵山葛藤缠生、波旬推倒的佛教譬喻,阐发破除妄念尘缚、明心见性的禅理,点明众生皆可依正道修行证悟的核心思想,兼具禅理意趣与教化意义。
偈颂一百四十一首
惭愧波旬推倒后,东西有路与人行。
简要说明
逐句注释
-
灵山山上葛藤树
注释:灵山,即灵鹫山,佛教传说中佛陀说法的圣地,此处代指禅门修行的道场或众生本具的清净心性;葛藤树,葛藤为缠蔓丛生的植物,以其缠杂之态比喻众生妄念、尘缘的层层缠缚之状。 -
引蔓牵枝遍界生
注释:引蔓牵枝,形容葛藤蔓延缠绕的姿态,喻指妄念连绵不绝、缠缚身心;遍界生,指妄念遍布世间,无处不在,笼罩众生。 -
惭愧波旬推倒后
注释:波旬,即魔波旬,佛教中称破坏佛法、扰乱修行的魔王;推倒,禅门语境中指破除对妄念、执见的缠缚,此处反用典故,将本为破坏之缘的波旬转化为破障的助力;惭愧,为禅门口语化表达,主流解读为“庆幸、感恩”,非世俗意义上的愧疚;一说为禅僧因自身得脱缠缚而生惭愧,今取学界主流观点。 -
东西有路与人行
注释:东西有路,代指修行的正道、本真心性的通达之路;与人行,指此路为众生所共通,人人皆可依此明心见性、悟道成佛。
现代译文
灵鹫山上那株葛藤古树,
牵枝引蔓缠绕遍满天地。
幸赖魔王波旬将它推倒,
从此四方坦路任由人行。
创作背景
释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号无准师范,住径山兴圣万寿寺,是当时禅林的领袖人物。《偈颂一百四十一首》是其结集的禅法语录类诗作,多以譬喻阐发宗门义理。此诗创作于南宋禅风兴盛的背景下,当时禅僧常以通俗的偈颂向僧俗大众开示禅理,破除对名相、妄念的执着。诗中借佛教经典中灵山说法、波旬扰法的典故,将“推倒葛藤”这一禅门“扫相破执”的修行方法,与波旬的形象结合,点明破除缠缚即可得见本真通路的禅意。
艺术赏析
- 譬喻巧妙,反用典故:全诗以葛藤喻妄念缠缚,以波旬推倒葛藤喻破执扫相,将抽象的禅理具象化。尤其反用波旬“魔王”的固有形象,将其转化为破障的助力,打破了世俗对善恶、正邪的固化认知,契合禅门“即妄即真”的核心思想。
- 语言质朴晓畅:作为禅偈,全诗摒弃了晦涩的佛门术语,以日常可见的葛藤、通俗的传说人物入诗,语言平易自然,却意蕴深远,符合禅偈“以俗说雅”的创作特点。
- 结构递进,意境转合:前两句铺陈妄念缠缚的压抑氛围,后两句以“推倒”与“有路”形成强烈对比,从缠缚转向通达,意境豁然开朗,传递出破执之后的自在心境。
- 核心思想明确:末句“东西有路与人行”点明禅门“众生皆有佛性,皆可成佛”的核心教义,强调修行之路并非专属,而是人人可及的本真通路,强化了诗作的教化意义。
常见问题
《偈颂一百四十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百四十一首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。
《偈颂一百四十一首》主要写了什么?
这首南宋禅僧释师范的七言偈颂,以灵山葛藤缠生、波旬推倒的佛教譬喻,阐发破除妄念尘缚、明心见性的禅理,点明众生皆可依正道修行证悟的核心思想,兼具禅理意趣与教化意义。
《偈颂一百四十一首》的创作背景是什么?
释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,俗姓雍,号无准师范,住径山兴圣万寿寺,是当时禅林的领袖人物。《偈颂一百四十一首》是其结集的禅法语录类诗作,多以譬喻阐发宗门义理。此诗创作于南宋禅风兴盛的背景下,当时禅僧常以通俗的偈颂向僧俗大众开示禅理,破除对名相、妄念的执着。诗中借佛教经典中灵山说法、波旬扰法的典故,将“推倒葛藤”这一禅门“扫相破执”的修行方法,与波旬的形象结合...
《偈颂一百四十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 譬喻巧妙,反用典故 :全诗以葛藤喻妄念缠缚,以波旬推倒葛藤喻破执扫相,将抽象的禅理具象化。尤其反用波旬“魔王”的固有形象,将其转化为破障的助力,打破了世俗对善恶、正邪的固化认知,契合禅门“即妄即真”的核心思想。 2. 语言质朴晓畅 :作为禅偈,全诗摒弃了晦涩的佛门术语,以日常可见的葛藤、通俗的传说人物入诗,语言平易自然,却意蕴深远,符合禅偈“以俗说雅”...