偈颂七十六首

· 释师范

去年底,今年底,辄莫明年更明年,年年只如是。
黄花烂烂醉重阳,落叶萧萧愁满地。

简要说明

这是一首宋代禅僧所作的岁时感怀偈颂,以年终岁尾的时序流转起笔,借重阳盛放的黄花、满地飘零的落叶,抒发对时光循环往复的平实感慨,既含世俗秋愁的怅惘,又暗含禅门不执着于时序变迁的平常心观照,兼具日常感怀与禅理意趣。

逐句注释

  1. 去年底,今年底:底,通“里”,指年末、年终。两句以直白口语点明时序循环,勾勒出从去年岁末到今年岁末的一年流转轨迹。
  2. 辄莫明年更明年,年年只如是:辄莫,宋元口语,意为“切莫、不要说”;如是,像这样。意为切莫总寄望于“还有下一个明年”,年年都不过是这般循环往复的常态。
  3. 黄花烂烂醉重阳:黄花,指菊花,重阳赏菊为传统民俗;烂烂,形容花色灿烂繁盛的样子;醉重阳,指菊花在重阳佳节盛放,仿佛沉醉于节令氛围之中。
  4. 落叶萧萧愁满地:萧萧,形容落叶飘落的声响与萧索貌;愁满地,既指落叶铺满大地引发的秋日愁绪,也暗合岁末时节的怅惘心境。

现代译文

去年的年末,今年的年末,
切莫再说还有下一个明年,
年年都不过是这样的循环往复。
菊花烂熳盛放,沉醉在重阳佳节里,
落叶萧萧飘下,愁绪铺满了大地。

创作背景

释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,号无准,住径山兴圣万寿寺,孝宗赐号“佛鉴禅师”,《偈颂七十六首》是其汇集的日常开示、随感法语合集。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是作者于岁末重阳前后,借时节景物抒发禅修体悟,属于典型的随感类禅门偈语。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗以浅白口语起笔,“去年底,今年底”近乎日常闲谈,契合禅偈“直指人心、通俗易懂”的特点,摒弃传统诗词的用典堆砌,让禅理易于被大众领会。
  2. 意象与对仗:后两句“黄花烂烂醉重阳,落叶萧萧愁满地”运用工整对仗,“黄花”对“落叶”、“烂烂”对“萧萧”、“醉重阳”对“愁满地”,以叠词强化音韵节奏与画面感,菊花的灿烂与落叶的萧索形成鲜明对比,既写出重阳秋景,又暗合时序更迭的无常。
  3. 禅理表达:前四句以时序循环的平实陈述,打破世人对“来日方长”的执念;后四句借秋景抒情,将世俗愁绪与禅门平常心相融,未直接说教禅理,而是以景结情,让读者在秋景中自然体会到“年年只如是”的平和观照,体现了宋代禅诗“不离世间”的创作特色。

常见问题

《偈颂七十六首》的作者和朝代是什么?

《偈颂七十六首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《偈颂七十六首》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧所作的岁时感怀偈颂,以年终岁尾的时序流转起笔,借重阳盛放的黄花、满地飘零的落叶,抒发对时光循环往复的平实感慨,既含世俗秋愁的怅惘,又暗含禅门不执着于时序变迁的平常心观照,兼具日常感怀与禅理意趣。

《偈颂七十六首》的创作背景是什么?

释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,号无准,住径山兴圣万寿寺,孝宗赐号“佛鉴禅师”,《偈颂七十六首》是其汇集的日常开示、随感法语合集。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是作者于岁末重阳前后,借时节景物抒发禅修体悟,属于典型的随感类禅门偈语。

《偈颂七十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗以浅白口语起笔,“去年底,今年底”近乎日常闲谈,契合禅偈“直指人心、通俗易懂”的特点,摒弃传统诗词的用典堆砌,让禅理易于被大众领会。 2. 意象与对仗 :后两句“黄花烂烂醉重阳,落叶萧萧愁满地”运用工整对仗,“黄花”对“落叶”、“烂烂”对“萧萧”、“醉重阳”对“愁满地”,以叠词强化音韵节奏与画面感,菊花的灿烂与落叶的萧索形成鲜明对比,既...