偈颂一百四十一首

· 释师范

鹤唳于天,鱼跃于渊。
涵波泳月兮悠悠,乘云驭风兮翩翩。
时哉时哉,不可得而明焉,令人长忆老南泉。

简要说明

这首宋代禅门偈颂,以鹤唳长空、鱼跃深潭的自然景象为喻,阐发禅门平常心任运自在的悟道境界,同时抒发对唐代禅宗大师南泉普愿的追思与仰慕,语言空灵澄澈,兼具诗意与禅理。

逐句注释

  1. 鹤唳于天:唳(lì),鹤鸣。此句谓仙鹤清越的鸣声响彻高空,以鹤的自在翱翔喻禅者无碍的精神境界。
  2. 鱼跃于渊:渊,深潭。谓游鱼在深潭中腾跃,以鱼的悠然自适喻禅者安住本心的状态。
  3. 涵波泳月兮悠悠:涵波,在水波中涵泳漫游;泳月,映着月光游弋。“兮”为语气助词,悠悠:闲适从容的样子。此句描绘游鱼在月色水波间悠然自得的情态。
  4. 乘云驭风兮翩翩:驭(yù),驾驭。翩翩:洒脱飘逸的样子。此句以仙鹤乘云驾风的姿态,喻禅者超脱自在的精神风貌。
  5. 时哉时哉,不可得而明焉:“时哉”化用《论语·乡党》“时哉时哉,无所错手足”,此处指禅门机缘难遇、禅理玄微,难以用言语完全道明。
  6. 令人长忆老南泉:老南泉,指唐代禅宗大师南泉普愿(马祖道一弟子,以“平常心是道”为核心禅法,“南泉斩猫”等公案广为流传)。此句直抒胸臆,表达对南泉禅师禅风的追慕与怀念。

现代译文

仙鹤清唳响彻晴空万里,游鱼腾跃深潭碧波之中。
涵泳清波映着皎皎月色,悠然闲适自在从容;
乘驾风云翩然远去,洒脱飘逸无拘无束。
这般机缘啊这般机缘,难以言说其中深意,
教人时常怀念那位南泉老禅师。

创作背景

释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,住径山兴圣万寿禅寺,善作禅门偈颂。此类偈颂多为禅僧悟道感言、开示或追思前辈之作。南泉普愿是禅宗史上极具影响力的禅师,其“平常心是道”的禅法主张强调任运自然、不离日常,与本偈所描绘的自然自在之境高度契合,因此作者借追思南泉,阐发自身对禅理的体悟。

艺术赏析

  1. 意象具象禅理:以鹤、鱼的自然活动为核心意象,将抽象的禅境转化为可感的画面,用“涵波泳月”“乘云驭风”等灵动细节,将禅者自在无碍的精神世界具象呈现,空灵澄澈。
  2. 用典融贯儒禅:化用《论语》“时哉时哉”的典故,将儒家的“时遇”观念融入禅门“机缘契合”的禅理,拓宽了偈颂的文化意蕴,用典自然不显生硬。
  3. 句式工整和谐:前四句采用对偶句式,“鹤唳于天”对“鱼跃于渊”,“涵波泳月兮悠悠”对“乘云驭风兮翩翩”,节奏明快,兼具诗歌的音乐美,符合禅偈朗朗上口的特点。
  4. 收束情理交融:末句“令人长忆老南泉”将自然意象的禅理阐发收束到对前辈禅师的追思,将禅悟感悟与师道情怀融为一体,使偈颂既有禅意的空灵,又有真挚的情感。

常见问题

《偈颂一百四十一首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百四十一首》的作者是释师范,页面按宋作品展示。

《偈颂一百四十一首》主要写了什么?

这首宋代禅门偈颂,以鹤唳长空、鱼跃深潭的自然景象为喻,阐发禅门 平常心任运自在 的悟道境界,同时抒发对唐代禅宗大师南泉普愿的追思与仰慕,语言空灵澄澈,兼具诗意与禅理。

《偈颂一百四十一首》的创作背景是什么?

释师范为南宋临济宗杨岐派高僧,住径山兴圣万寿禅寺,善作禅门偈颂。此类偈颂多为禅僧悟道感言、开示或追思前辈之作。南泉普愿是禅宗史上极具影响力的禅师,其“平常心是道”的禅法主张强调任运自然、不离日常,与本偈所描绘的自然自在之境高度契合,因此作者借追思南泉,阐发自身对禅理的体悟。

《偈颂一百四十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象禅理 :以鹤、鱼的自然活动为核心意象,将抽象的禅境转化为可感的画面,用“涵波泳月”“乘云驭风”等灵动细节,将禅者自在无碍的精神世界具象呈现,空灵澄澈。 2. 用典融贯儒禅 :化用《论语》“时哉时哉”的典故,将儒家的“时遇”观念融入禅门“机缘契合”的禅理,拓宽了偈颂的文化意蕴,用典自然不显生硬。 3. 句式工整和谐 :前四句采用对偶句式,“鹤唳于...