宿普圆寺二首

· 赵企

仙巾鹤氅与云轻,晚出岩梯最上层。
复复陇头归去雁,阴阴松下远来僧。
风吹寒水光成叠,木落重峦碧有稜。
行到湖边归兴尽,画桥临水与谁凭。

简要说明

这首诗是诗人宦游途中投宿普圆寺时的纪游抒怀之作,以秋日山寺晚景为核心意象,描绘了山间清幽冷寂的自然风光,同时寄寓了羁旅独处的孤寂怅惘之感,整体意境清旷淡雅。

逐句注释

仙巾鹤氅与云轻
仙巾鹤氅:原指仙人或隐士的素雅服饰,此处借指山寺僧人的装束,亦形容山间云雾轻盈如衣;与云轻:谓身境与流云同具轻飘之态。
晚出岩梯最上层
岩梯:山间的石质栈道;句意:傍晚时分沿山间石梯登上了山寺所在的最高处。
复复陇头归去雁
复复:连绵不绝貌;陇头:泛指山间高地;归去雁:秋日南归的大雁。句意:连绵的山冈之上,南归的大雁次第飞过。
阴阴松下远来僧
阴阴:形容松林幽暗茂密;远来僧:远道而来的投宿僧人。句意:幽暗的松林深处,走来了远道投宿的僧人。
风吹寒水光成叠
寒水:秋日清冷的溪水;光成叠:秋风拂过水面,泛起层层叠叠的波光。
木落重峦碧有稜
木落:树叶凋零;重峦:层层叠叠的山峦;同“棱”,指山峦清峻的轮廓。句意:木叶尽脱,层叠的山峦显出澄澈碧绿的清峻轮廓。
行到湖边归兴尽
归兴:归家的意兴与羁旅愁思;:消解殆尽。句意:行至湖边,归家的愁绪已然消散。
画桥临水与谁凭
画桥:装饰华美的桥梁;与谁凭:即“凭谁与”,意为与谁一同凭栏远眺。句意:临水的画桥边,又能与谁共倚栏杆眺望风景呢?

现代译文

头戴仙巾身披鹤氅,身轻如流云絮轻,
傍晚沿山径石梯,登上山寺最高层。
连绵陇头之上,南归雁影次第行,
松阴深处,走来远道投宿的僧人。
秋风拂过寒水,波光层层叠叠,
木叶尽脱,层峦叠嶂碧色分明,棱角尽显。
行至湖边,归家的意兴已然消尽,
临水的画桥畔,又能与谁共凭栏凝睇?

创作背景

赵企为北宋中后期诗人,字循道,宣城人,生平仕履不显,多在地方为官。《宿普圆寺二首》为其纪游组诗,此为其一。普圆寺当坐落于山间临水之地,诗人秋日宦游途经此处,投宿山寺后登临远眺,见秋日山寺的清幽晚景,触景生情,将自身羁旅途中的孤寂之感融入山水景物之中。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,仅可通过诗中意象推断为秋日时节。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,以平水韵“庚”部的“轻”“层”“僧”“稜”“凭”为韵脚。颔联“复复陇头归去雁,阴阴松下远来僧”与颈联“风吹寒水光成叠,木落重峦碧有稜”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 意象营造与意境:开篇以“仙巾鹤氅”点出山寺的脱俗气质,接着以“晚出岩梯”交代登临之由,随后选取归雁、远僧、寒水、落木等秋日典型意象,营造出清冷幽静的山间晚景。“阴阴”“复复”等叠词的运用,既增强了语言的韵律感,又烘托出山林的幽深静谧。
  3. 情景交融:全诗前六句重在写景,后两句转为抒情。末联以“与谁凭”的问句收束,将前面的闲适写景转向羁旅独处的孤寂怅惘,景与情自然交融,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了北宋山水诗“以景衬情,情在景中”的典型特色。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,无生僻晦涩之语,用词精准细腻,如“碧有稜”以“棱”字状出山峦在落叶后的清峻轮廓,生动传神,兼具雅致与可读性。

常见问题

《宿普圆寺二首》的作者和朝代是什么?

《宿普圆寺二首》的作者是赵企,页面按宋作品展示。

《宿普圆寺二首》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途中投宿普圆寺时的纪游抒怀之作,以秋日山寺晚景为核心意象,描绘了山间清幽冷寂的自然风光,同时寄寓了羁旅独处的孤寂怅惘之感,整体意境清旷淡雅。

《宿普圆寺二首》的创作背景是什么?

赵企为北宋中后期诗人,字循道,宣城人,生平仕履不显,多在地方为官。《宿普圆寺二首》为其纪游组诗,此为其一。普圆寺当坐落于山间临水之地,诗人秋日宦游途经此处,投宿山寺后登临远眺,见秋日山寺的清幽晚景,触景生情,将自身羁旅途中的孤寂之感融入山水景物之中。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,仅可通过诗中意象推断为秋日时节。

《宿普圆寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,以平水韵“庚”部的“轻”“层”“僧”“稜”“凭”为韵脚。颔联“复复陇头归去雁,阴阴松下远来僧”与颈联“风吹寒水光成叠,木落重峦碧有稜”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象营造与意境 :开篇以“仙巾鹤氅”点出山寺的脱俗气质,接着以“晚出岩梯”交代登临之由,随后选取归雁、...