别天台

· 赵企

携家隠青山,青山不我留。
遣我出山去,再拜辞丹丘。
王命急星火,驾言促西游。
朝游白云城,暮宿黄花洲。
佳人牵我衣,挽断不回头。
路傍立樵叟,问我何所求。
长安美少年,气概凌清秋。
鸾台与凤阁,一一皆俊游。
掉臂尔欲往,独不愧且羞。
此言真吾药,口讷不易酬。
我本麋鹿性,直与山林投。
云何就冷局,岁月空悠悠。
愿公看我还,长歌赋归休。

简要说明

这首诗以作者出山入仕为线索,表达了诗人对山林隐居生活的眷恋以及被迫出山入仕的无奈和矛盾心理。诗中借樵叟之语点明了入仕与自己本性的冲突,最终诗人还是渴望回归山林,过上自由自在的生活。

逐句注释

  • “携家隠青山,青山不我留”:
    • 字词:“隠”,同“隐”,隐居;“不我留”,即“不留我”,宾语前置。
    • 句意:我带着家人隐居在青山之中,可是青山却不肯收留我。
  • “遣我出山去,再拜辞丹丘”:
    • 字词:“遣”,派遣,这里有迫使之意;“丹丘”,传说中神仙居住的地方,这里指青山。
    • 句意:它迫使我出山去,我再三拜别这如仙境般的青山。
  • “王命急星火,驾言促西游”:
    • 字词:“王命”,朝廷的命令;“急星火”,像流星的火光一样急迫;“驾言”,驾车;“西游”,指向西前往京城。
    • 句意:朝廷的命令像流星的火光一样急迫,驾车催促我向西到京城去。
  • “朝游白云城,暮宿黄花洲”:
    • 字词:“白云城”“黄花洲”,沿途的地名。
    • 句意:早上在白云城游玩,晚上在黄花洲住宿。
  • “佳人牵我衣,挽断不回头”:
    • 字词:“佳人”,这里可能指诗人的家人或爱人;“挽断”,拉断。
    • 句意:佳人拉着我的衣服挽留,即便拉断了衣服我也不能回头。
  • “路傍立樵叟,问我何所求”:
    • 字词:“樵叟”,砍柴的老人;“何所求”,即“求何”,宾语前置,问我追求什么。
    • 句意:路旁站着一个砍柴的老人,问我追求什么。
  • “长安美少年,气概凌清秋”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“美少年”,指京城中那些年轻有为的官员;“凌清秋”,气概超越了秋天的清爽,形容意气风发。
    • 句意:京城中的那些美少年,气概超越了秋天的清爽。
  • “鸾台与凤阁,一一皆俊游”:
    • 字词:“鸾台”“凤阁”,唐代的官署名,这里代指朝廷官员;“俊游”,杰出的人物交游。
    • 句意:朝廷中的官员,个个都是杰出的人物。
  • “掉臂尔欲往,独不愧且羞”:
    • 字词:“掉臂”,甩动手臂,形容无所顾忌的样子;“尔”,你。
    • 句意:你这样无所顾忌地要前往京城,难道不感到惭愧和羞耻吗?
  • “此言真吾药,口讷不易酬”:
    • 字词:“此言”,指樵叟的话;“吾药”,对我有益的话;“口讷”,口才笨拙;“酬”,应答。
    • 句意:老人的这番话真是对我有益,我口才笨拙不知如何应答。
  • “我本麋鹿性,直与山林投”:
    • 字词:“麋鹿性”,像麋鹿一样自由自在、不受拘束的本性;“投”,投合。
    • 句意:我本来就有像麋鹿一样自由自在的本性,与山林非常投合。
  • “云何就冷局,岁月空悠悠”:
    • 字词:“云何”,为何;“冷局”,冷清、无趣的官场;“悠悠”,漫长的样子。
    • 句意:为什么要去陷入冷清无趣的官场,让岁月白白流逝呢。
  • “愿公看我还,长歌赋归休”:
    • 字词:“公”,对樵叟的尊称;“归休”,归隐。
    • 句意:希望您看着我归来,我要放声高歌表达归隐的心愿。

现代译文

我带着家人隐居在青山里,
可青山却不肯把我收留。
它迫使我出山离去,
我再三拜别这如仙境的地方。
朝廷的命令像流星火光般急迫,
驾车催促我向西前往京城。
早上我还在白云城游玩,
晚上便在黄花洲住宿。
佳人拉着我的衣服挽留,
即便拉断衣服我也无法回头。
路旁站着个砍柴的老人,
问我到底在追求什么。
他说京城的美少年,
气概超越了秋天的清爽。
朝廷里的官员们,
个个都是杰出人物。
你无所顾忌地要去京城,
难道不感到惭愧和羞耻吗?
老人的话对我真是有益,
我口才笨拙不知如何回应。
我本就有麋鹿般自由的本性,
和山林十分投合。
为何要陷入冷清的官场,
让岁月白白流逝呢?
希望您看着我归来,
我要放声高歌表达归隐的心愿。

创作背景

赵企生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的情况。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,是作者在受到朝廷征召,被迫出山入仕时所作。可能是作者原本过着隐居山林的生活,享受着自由自在的时光,但朝廷的命令打乱了他的生活节奏,使他陷入了出山入仕与留恋山林的矛盾之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将自己“麋鹿性”的自由本性与京城“美少年”的官场生活进行对比,突出了自己对山林生活的热爱和对官场的抵触。同时,佳人的挽留与自己不得不离去形成对比,进一步表现出作者的无奈。
    • 对话:引入樵叟与作者的对话,借樵叟之口表达了对作者入仕的质疑,深化了主题,也使诗歌更具真实感和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“王命急星火”“我本麋鹿性”等语句,直白地表达了作者的情感和想法。
  • 意境营造:诗中描绘了作者从青山隐居到被迫出山的过程,通过“白云城”“黄花洲”等场景的描写,营造出一种漂泊、无奈的氛围。最后表达渴望回归山林的心愿,又营造出一种宁静、自由的意境,使读者能够感受到作者内心的矛盾与追求。

常见问题

《别天台》的作者和朝代是什么?

《别天台》的作者是赵企,页面按宋作品展示。

《别天台》主要写了什么?

这首诗以作者出山入仕为线索,表达了诗人对山林隐居生活的眷恋以及被迫出山入仕的无奈和矛盾心理。诗中借樵叟之语点明了入仕与自己本性的冲突,最终诗人还是渴望回归山林,过上自由自在的生活。

《别天台》的创作背景是什么?

赵企生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的情况。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,是作者在受到朝廷征召,被迫出山入仕时所作。可能是作者原本过着隐居山林的生活,享受着自由自在的时光,但朝廷的命令打乱了他的生活节奏,使他陷入了出山入仕与留恋山林的矛盾之中。

《别天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将自己“麋鹿性”的自由本性与京城“美少年”的官场生活进行对比,突出了自己对山林生活的热爱和对官场的抵触。同时,佳人的挽留与自己不得不离去形成对比,进一步表现出作者的无奈。 对话 :引入樵叟与作者的对话,借樵叟之口表达了对作者入仕的质疑,深化了主题,也使诗歌更具真实感和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...