这是一首宋代次韵唱和留题诗,为作者依友人吕元锡原作韵脚所作。全诗以磅礴江潮、银河仙景起笔,先盛赞友人文才与同游之谊,再抒发自身厌倦仕途、渴望归隐南山的心境,最后以山云相招收束,将山水胜景与归隐之志融为一体,情感真挚自然。
南山留题和吕元锡韵
贝阙珠宫春不老,蓬莱瀛海路非遥。
多君访古曾携手,愧我劳生漫折腰。
拟欲诛茅成小隐,山云不薄幸相招。
简要说明
逐句注释
- 词源浩渺浙江潮:词源,指文辞的源头与气韵;浩渺,广阔无际;浙江潮,即钱塘江大潮,以其磅礴气势闻名,此处比喻友人文思壮阔。句意:您的文思如钱塘江大潮般浩瀚开阔。
- 倒泻银河落九霄:倒泻,倾泻而下;银河,天河;九霄,高空极远之处,代指九天。句意:才情恰似银河之水倒倾,飞落九天云霄,极言文辞磅礴灵动。
- 贝阙珠宫春不老:贝阙珠宫,指以贝珠装饰的宫殿,此处代指南山一带如仙境般的美好景致;春不老,指春光永驻、生机长存。句意:此间景致如贝阙珠宫般华美,春光永驻永不衰老。
- 蓬莱瀛海路非遥:蓬莱、瀛洲,均为古代传说中的海上仙山;路非遥,既指仙山路途不远,亦暗指归隐之路并不艰难。句意:传说中的蓬莱瀛洲仙山,到此地的路途也并非遥远。
- 多君访古曾携手:多,此处为感念、赞许之意;访古,寻访古迹;曾携手,指昔日与友人一同游赏古迹。句意:感念您曾与我携手同游,寻访山间古迹。
- 愧我劳生漫折腰:劳生,指为生计奔波劳碌的人生,此处代指官场生涯;折腰,语出> 陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身事人、屈从官场规矩。句意:惭愧我半生为仕途劳碌,轻易地屈身官场,失去了自在本心。
- 拟欲诛茅成小隐:拟欲,打算、想要;诛茅,除草开荒,指开辟隐居的居所;小隐,指隐居山林,与“大隐于朝”相对。句意:如今我打算除草结庐,在此地做个山林隐士。
- 山云不薄幸相招:山云,代指南山的云气与胜景;不薄,不鄙薄、不嫌弃;幸相招,承蒙相邀,此处以拟人手法写山云似有意相邀,呼应“南山留题”的题意。句意:南山云气并未嫌弃我,有幸前来相邀,了却我归隐的心愿。
现代译文
您的文思浩渺如钱塘怒潮,
恰似银河倒倾,飞落九天云霄。
此间景致如贝阙珠宫般华美,
春光永驻,蓬莱瀛洲路也非遥。
感念昔日与你同访古迹,携手同游,
惭愧我半生劳碌,屈身官场折腰。
如今打算诛茅结庐,在此小隐,
幸得南山云气相招,了却我平生所愿。
创作背景
此诗为宋代府判(各州府的中级佐官,掌刑狱、钱粮事务)与友人吕元锡的唱和留题之作。吕元锡先有原作,作者依其韵脚和诗。从“劳生漫折腰”一句可知,作者当时正处于仕途奔波之中,心怀归隐之意;二人曾一同登临南山、寻访古迹,作者有感而发,题诗于南山之上,既回应友人赠作,亦抒发自己厌倦官场、向往山林的心境。因作者未留下具体姓名,仅知其身份为府判,学界仅能依据诗作内容推断其创作于宋代地方任职期间。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和合规:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚为“潮、霄、老、遥、腰、招”,完全符合次韵唱和的要求。颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则:颔联以名词对名词、形容词对形容词,宽对自然;颈联以叙事对叙事,形成“感念旧游”与“自愧仕途”的情感对比。
- 用典自然,意蕴深厚:“折腰”化用陶渊明典故,准确表达出作者对官场束缚的厌倦,不着痕迹;“蓬莱瀛洲”的仙山意象,既呼应开篇的雄浑意境,也为归隐之志铺垫了浪漫底色。
- 意象连贯,意境递进:开篇以“浙江潮”“银河倒泻”的实景喻虚境(文才),随即转入“贝阙珠宫”“蓬莱瀛洲”的虚景衬实景(南山胜境),将山水胜境与友人才情融为一体;后半段从叙旧到抒怀,情感从赞美到自适,意境由开阔雄浑转向清幽闲适,过渡自然流畅。
- 虚实结合,含蓄蕴藉:末句“山云不薄幸相招”将实景(南山云气)拟人化,将归隐之志寄于山水之间,避免了直白抒情的生硬,含蓄委婉,余味悠长。
常见问题
《南山留题和吕元锡韵》的作者和朝代是什么?
《南山留题和吕元锡韵》的作者是某府判,页面按宋作品展示。
《南山留题和吕元锡韵》主要写了什么?
这是一首宋代次韵唱和留题诗,为作者依友人吕元锡原作韵脚所作。全诗以磅礴江潮、银河仙景起笔,先盛赞友人文才与同游之谊,再抒发自身厌倦仕途、渴望归隐南山的心境,最后以山云相招收束,将山水胜景与归隐之志融为一体,情感真挚自然。
《南山留题和吕元锡韵》的创作背景是什么?
此诗为宋代 府判 (各州府的中级佐官,掌刑狱、钱粮事务)与友人吕元锡的唱和留题之作。吕元锡先有原作,作者依其韵脚和诗。从“劳生漫折腰”一句可知,作者当时正处于仕途奔波之中,心怀归隐之意;二人曾一同登临南山、寻访古迹,作者有感而发,题诗于南山之上,既回应友人赠作,亦抒发自己厌倦官场、向往山林的心境。因作者未留下具体姓名,仅知其身份为府判,学界仅能依据诗作内容推...
《南山留题和吕元锡韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和合规 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚为“潮、霄、老、遥、腰、招”,完全符合次韵唱和的要求。颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则:颔联以名词对名词、形容词对形容词,宽对自然;颈联以叙事对叙事,形成“感念旧游”与“自愧仕途”的情感对比。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“折腰”化用陶渊明典故,准确表达出作者对官场束缚的厌倦,不着痕迹...