这首七言律诗是题咏居所平绿轩的写景抒怀之作。诗人先抒发对世俗尘嚣的厌倦,转而以平绿轩一隅之景,展现出超脱局促后的开阔心境;随后细致描绘轩中所见的山野光影、田园春耕与水景舟行,最后借贺湖临水寺的典故,表达了不刻意避俗、于日常中自得自然之趣的闲适情怀。
平绿轩
野色供餐来几上,山光极目在林端。
犁耕宿雨春风暖,舟撼清流夜雨寒。
却笑贺湖临水寺,闭门不借俗人看。
简要说明
逐句注释
尘器胸次尝苦隘:尘器指世俗功利的纷扰与束缚,胸次即胸中、心间;尝意为曾经,苦隘指苦于心胸局促狭隘。句意:世俗的烦恼曾让我总觉心胸局促不开阔。
谁谓一隅天地宽:谁谓即谁说,一隅指狭小的一隅之地,此处代指平绿轩所在的居所。句意:谁说身处这狭小的一隅之地,天地便不算宽广呢?
野色供餐来几上:野色指山野的自然景致,供餐此处并非实指食物,而是形容野色赏心悦目,如同享用美食一般;几上指轩中案几之上。句意:山野的清景仿佛就摆在案几之上,供人赏玩。
山光极目在林端:山光指山间的光影与山色,极目即用尽目力远望,林端指树林的尽头。句意:抬眼远望,山间的光影都落在树林的尽头。
犁耕宿雨春风暖:犁耕指农夫扶犁耕地,宿雨指昨夜的雨,春风暖形容春日和煦的暖风。句意:宿雨初歇春风回暖,农夫正扶犁耕作。
舟撼清流夜雨寒:舟撼指轻舟在水中摇荡,清流指澄澈的流水,夜雨寒指夜雨过后的清流尚带清寒。句意:轻舟摇荡在澄澈的水流中,夜雨初歇的水面带着清寒。
却笑贺湖临水寺:贺湖一说为贺监湖(贺知章晚年隐居的鉴湖一带),此处代指一处僻静的临水寺院所在;临水寺指临近湖水的寺院。句意:却笑那贺湖旁的临水寺院。
闭门不借俗人看:借意为让、给,俗人指追名逐利的世俗之人。句意:紧闭山门,不肯让世俗之人前来赏玩。
现代译文
世俗的纷扰曾让我总觉心胸局促,
谁说身处一隅之地,天地便不算宽广?
山野的清景仿佛摆在几案之上,
抬眼远望,山光尽落林间尽头。
宿雨初歇春风回暖,农夫正扶犁耕作,
轻舟摇荡在澄澈清流,夜雨过后尚带清寒。
却笑那贺湖旁的临水寺院,
紧闭山门不肯让俗人前来赏玩。
创作背景
据史料记载,宋代诗人王用亨字才元,号静斋,曾官至朝请大夫,后退居吴中(今江苏苏州一带),平绿轩为其闲居居所。此诗应为诗人退居后所作,彼时诗人已厌倦官场尘俗,寄情于林泉田园,通过描绘平绿轩内外的景致,抒发了摆脱功利束缚后,于方寸之地亦能获得心灵开阔的闲适心境。尾联所提及的“贺湖临水寺”,或指向贺知章隐居的鉴湖周边寺院,借寺院闭门避俗的意象,反衬自身于日常中自得其乐的通透心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“野色供餐来几上,山光极目在林端”与颈联“犁耕宿雨春风暖,舟撼清流夜雨寒”均对仗工整,词性、意境两两相对,结构严谨。
- 意境营造:首联先抑后扬,以“尘器苦隘”铺垫心境,再以“一隅天地宽”转折,点出居所的精神意义;颔联由近及远,将山野景致拉近至案几之上,写出轩中赏景的惬意;颈联拓展视野,以“春风暖”与“夜雨寒”形成冷暖对比,将春日农事与水景舟行结合,动静相生,画面层次丰富。
- 用典与抒情:首联化用传统文人“摆脱尘俗、寄情林泉”的核心意绪,暗合陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的超脱意境;尾联以“却笑”收束,借贺湖寺闭门避俗的典故,反衬自身于日常中自得其乐的通透,将写景与抒情自然融合,情感真挚不刻意。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒景致,却能于平实中见深意,将个人心境与自然景致融为一体,兼具闲适意趣与哲思。
常见问题
《平绿轩》的作者和朝代是什么?
《平绿轩》的作者是王用亨,页面按宋作品展示。
《平绿轩》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏居所平绿轩的写景抒怀之作。诗人先抒发对世俗尘嚣的厌倦,转而以平绿轩一隅之景,展现出超脱局促后的开阔心境;随后细致描绘轩中所见的山野光影、田园春耕与水景舟行,最后借贺湖临水寺的典故,表达了不刻意避俗、于日常中自得自然之趣的闲适情怀。
《平绿轩》的创作背景是什么?
据史料记载,宋代诗人王用亨字才元,号静斋,曾官至朝请大夫,后退居吴中(今江苏苏州一带),平绿轩为其闲居居所。此诗应为诗人退居后所作,彼时诗人已厌倦官场尘俗,寄情于林泉田园,通过描绘平绿轩内外的景致,抒发了摆脱功利束缚后,于方寸之地亦能获得心灵开阔的闲适心境。尾联所提及的“贺湖临水寺”,或指向贺知章隐居的鉴湖周边寺院,借寺院闭门避俗的意象,反衬自身于日常中自得...
《平绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“野色供餐来几上,山光极目在林端”与颈联“犁耕宿雨春风暖,舟撼清流夜雨寒”均对仗工整,词性、意境两两相对,结构严谨。 2. 意境营造 :首联先抑后扬,以“尘器苦隘”铺垫心境,再以“一隅天地宽”转折,点出居所的精神意义;颔联由近及远,将山野景致拉近至案几之上,写出轩中赏景的惬意;颈联拓展视野,以“春风暖”与“夜雨寒”...