送叶大尹廷衡

· 卢茂

鸡犬无譁四境同,桑麻百里长春风。
熙熙安养知谁力,父老相逢说鲁恭。

简要说明

这首七言绝句是赠别地方长官叶廷衡的诗作,通过描绘治下百姓安居乐业、全境太平的景象,以东汉循吏鲁恭的典故称颂叶廷衡的德政功绩,表达了当地父老对其治政的由衷赞誉与送别时的感念之情。

逐句注释

  1. 鸡犬无譁四境同:“譁”通“哗”,意为喧哗、惊扰。此句写全境之内治安安稳,鸡犬不惊,社会秩序一致平和,百姓生活不受惊扰。
  2. 桑麻百里长春风:“桑麻”代指农耕生产,“百里”泛指广阔的辖区。此句以春风化育万物比喻地方官的德政,形容治下农耕兴旺,处处洋溢着安宁祥和的生机。
  3. 熙熙安养知谁力:“熙熙”形容百姓和乐自得的样子,“安养”指安抚养育百姓。此句以设问引出对治绩创造者的探寻,点明百姓安乐的背后是地方官的用心治理。
  4. 父老相逢说鲁恭:“鲁恭”为东汉著名循吏,任中牟令时以德化民,不用严苛刑罚而使境内大治,后世常以“鲁恭”作为清官、贤能地方官的典范。此句借父老的口,将叶廷衡比作鲁恭,直接点明百姓对其的称颂与爱戴。

现代译文

全境鸡犬不惊,处处太平一致;
百里桑麻沃野,沐着浩荡春风。
百姓和乐安居,这是谁的功绩?
父老相逢之际,总把鲁恭称颂。

创作背景

卢茂为宋代文人,生平史料记载不多。此诗为送别时任地方大尹(宋代府级行政长官,即知府)的叶廷衡时所作,彼时叶廷衡任期将满或将调任,当地百姓感念其清明治政,诗人遂作此诗以赠,借民间视角赞颂其德绩。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以东汉循吏鲁恭的典故喻指叶廷衡,精准贴合地方长官的身份,既高度赞扬了其以德化民的治绩,又为诗作增添了文化底蕴,避免了直白夸赞的空泛。
  2. 侧面烘托的抒情手法:全诗未直接铺陈叶廷衡的为政举措,先以“鸡犬无譁”“桑麻春风”勾勒出太平祥和的治境,再以“父老相逢说鲁恭”的民间视角收束,将赞誉藏于百姓称颂之中,情感真挚含蓄,更显真切动人。
  3. 语言质朴浅近:全诗以白描手法写景抒情,用词平易通俗,既有古诗的典雅,又不失民间口语的质朴,贴合百姓称颂的语境,整体风格庄重又不失亲切。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合平起首句入韵式七绝的格律框架,仅个别字做宽对调整,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《送叶大尹廷衡》的作者和朝代是什么?

《送叶大尹廷衡》的作者是卢茂,页面按宋作品展示。

《送叶大尹廷衡》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别地方长官叶廷衡的诗作,通过描绘治下百姓安居乐业、全境太平的景象,以东汉循吏鲁恭的典故称颂叶廷衡的德政功绩,表达了当地父老对其治政的由衷赞誉与送别时的感念之情。

《送叶大尹廷衡》的创作背景是什么?

卢茂为宋代文人,生平史料记载不多。此诗为送别时任地方大尹(宋代府级行政长官,即知府)的叶廷衡时所作,彼时叶廷衡任期将满或将调任,当地百姓感念其清明治政,诗人遂作此诗以赠,借民间视角赞颂其德绩。

《送叶大尹廷衡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以东汉循吏鲁恭的典故喻指叶廷衡,精准贴合地方长官的身份,既高度赞扬了其以德化民的治绩,又为诗作增添了文化底蕴,避免了直白夸赞的空泛。 2. 侧面烘托的抒情手法 :全诗未直接铺陈叶廷衡的为政举措,先以“鸡犬无譁”“桑麻春风”勾勒出太平祥和的治境,再以“父老相逢说鲁恭”的民间视角收束,将赞誉藏于百姓称颂之中,情感真挚含蓄,更显真切动人。 3...