这首七言律诗是诗人重游疏山的怀旧之作。时隔十年重返旧地,见山寺新建楼阁、旧日登临亭台已非旧貌,抒发了物是人非的怅惘之感,同时寄寓了对清幽山林的怀念与晚年归隐林泉的心愿。
疏山
重游恰是十年后,往事空惊一梦间。
杰阁漫夸新卜築,危亭不似旧跻攀。
凭谁说与矮师叔,投老求分一半山。
简要说明
逐句注释
- 夹道苍松六月寒:夹道,道路两旁;苍松,苍翠的古松;六月寒,谓苍松浓荫茂密,即便盛夏六月也令人体感清寒。
- 尘埃只隔白云间:尘埃,指代俗世纷扰、尘俗世事;白云,代指疏山高远清幽的景致。句意谓俗世与疏山的清幽之间,仅隔一层缥缈白云,暗写此地远离尘嚣。
- 重游恰是十年后:重游,再次游览旧地;恰是,正好、刚好。
- 往事空惊一梦间:往事,指十年前游赏疏山的旧忆;空惊,徒然令人惊觉;一梦间,谓过往经历如同大梦一场,转瞬即逝。
- 杰阁漫夸新卜筑:杰阁,高大的楼阁;漫夸,空自夸耀、徒然标榜;新卜筑,指新近择地建造的屋舍,此处指新建的山寺楼阁。
- 危亭不似旧跻攀:危亭,高耸的旧亭台;不似,不像;旧跻攀,往昔登临此亭的经历,跻攀指攀登、登临。
- 凭谁说与矮师叔:凭谁,向谁;说与,告诉、倾诉;矮师叔,应为诗人的僧人友人或疏山住持僧人,具体生平不详。
- 投老求分一半山:投老,到老、晚年;求分,请求共享、分得;一半山,代指归隐山林的清幽之地,句意谓晚年希望能与友人共居此山,归隐林泉。
现代译文
道旁苍松郁郁,六月仍觉清寒,
俗世纷扰,只隔着一片缥缈白云。
今日重游,恰好已是十年之后,
从前往事,徒然惊觉如大梦一场。
新建的高阁空自夸耀着新成,
旧日登临的危亭,早已不复旧模样。
这份心绪该向谁诉说?矮师叔啊,
只愿到老时,能与你共分这半片青山。
创作背景
艾申为宋代诗人,生平事迹史籍记载极少,仅知其曾有游历或仕宦经历。疏山为江西抚州一带的名胜山林,多古寺遗迹。此诗应为诗人时隔十年重游疏山时所作:此前曾与矮师叔同游此地,此次重返,见山寺新建楼阁,旧日登临的亭台已难寻旧貌,感慨时光流逝、人事变迁,遂作此诗抒发怀旧与归隐之思。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可从“十年后”推断为诗人晚年游历之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首联以景起笔,用苍松、白云烘托疏山清幽脱俗的环境,点明此地与俗世的精神隔阂;颔联承上点明重游的时间跨度,抒发往事如梦的怅惘;颈联转笔,以新筑杰阁与旧亭难寻形成强烈对照,凸显物是人非的感慨;尾联合拢,以寄意矮师叔收束,将个人感慨与归隐心愿融为一体。
- 对比手法鲜明:颈联“新卜筑”与“旧跻攀”形成对照,新建的楼阁虽新却无旧游的温情,旧日的亭台虽已难寻却承载着过往记忆,鲜明表达了诗人对旧时光的怀念。
- 意象清幽含蓄:以苍松、白云为核心意象,既点明疏山的环境特色,又以“尘埃隔白云”暗喻精神上与俗世的疏离,烘托出超脱尘俗的意境。
- 语言平实真挚:全诗用语浅近无晦涩典故,将重游的感慨与归隐的心愿娓娓道来,于平淡中见深沉真情。
- 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《疏山》的作者和朝代是什么?
《疏山》的作者是艾申,页面按宋作品展示。
《疏山》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游疏山的怀旧之作。时隔十年重返旧地,见山寺新建楼阁、旧日登临亭台已非旧貌,抒发了物是人非的怅惘之感,同时寄寓了对清幽山林的怀念与晚年归隐林泉的心愿。
《疏山》的创作背景是什么?
艾申为宋代诗人,生平事迹史籍记载极少,仅知其曾有游历或仕宦经历。疏山为江西抚州一带的名胜山林,多古寺遗迹。此诗应为诗人时隔十年重游疏山时所作:此前曾与矮师叔同游此地,此次重返,见山寺新建楼阁,旧日登临的亭台已难寻旧貌,感慨时光流逝、人事变迁,遂作此诗抒发怀旧与归隐之思。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可从“十年后”推断为诗人晚年游历之作。
《疏山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联以景起笔,用苍松、白云烘托疏山清幽脱俗的环境,点明此地与俗世的精神隔阂;颔联承上点明重游的时间跨度,抒发往事如梦的怅惘;颈联转笔,以新筑杰阁与旧亭难寻形成强烈对照,凸显物是人非的感慨;尾联合拢,以寄意矮师叔收束,将个人感慨与归隐心愿融为一体。 2. 对比手法鲜明 :颈联“新卜筑”与“旧跻攀”形成对照,新建的楼阁...