石{上巩下石}

· 艾申

突兀倚苍穹,谁云巧妙工。
滴岩已竭,神运常空。
人入嵌里,春归秋中。
翁何处在,孤塔凛高风。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人艾申咏赞石巩(疑为标题“石{上巩下石}”的正写,指江西抚州石巩寺一带的丹霞石窟景观)的作品。诗歌先极写石巩高耸奇绝的形貌,继而描摹其枯岩空寂、洞窟幽深的景致,最后以孤塔凌风的怀古之景收束,寄寓了对世事变迁、昔人难寻的怅惘之情。

逐句注释

  1. 突兀倚苍穹:突兀,形容高耸特出的样子;倚,贴近、倚靠;苍穹,指苍天。句意:高耸的崖石直贴近苍天。
  2. 谁云巧妙工:谁云,即“谁说”;巧妙工,指天地造物的精巧工致。句意:是谁说这造化的技艺如此精妙绝伦?
  3. 滴岩已竭:滴岩,指滴落泉水的岩壁;已竭,已经干涸枯竭。
  4. 神运常空:神运,指自然天地的运化之力;常空,常处空寂之境。句意:自然的造化只余下空寂萧索的模样。
  5. 人入嵌里:嵌里,指洞窟、石缝的幽深之处。句意:游人步入这幽深的洞窟之中。
  6. 春归秋中:嵌内气候与外界迥异,仿佛时节颠倒,春日氛围竟如秋日;也可解作游赏间恍觉时光流逝,似从春到秋倏忽而过。
  7. 翁何处在:翁,此处当指过往在此修行的僧翁或守景之人;何在,即“在何处”。
  8. 孤塔凛高风:孤塔,指石巩一带留存的古塔遗迹;凛,形容挺拔肃穆、迎风挺立的样子。句意:唯有那座孤塔在高风中凛然屹立。

现代译文

高耸的崖石直抵苍空,
谁能道尽造物的鬼斧神工?
岩壁间的滴泉早已枯竭,
天地运化只剩空寂朦胧。
游人步入这幽深的洞窟,
恍觉时节颠倒,春归竟在秋中。
昔日的翁叟如今身在何处?
唯有孤塔在高风中凛凛挺立。

创作背景

艾申为宋代诗人,生平事迹史料记载甚少,《全宋诗》仅录其诗作三首。此诗所咏之“石巩”,一般认为是今江西抚州临川区的石巩寺景区,此处为典型丹霞地貌,有天然崖窟与千年古塔遗存,为当地名胜。诗人游览此地时,见崖泉枯竭、洞窟幽深,唯余孤塔凌风,联想到过往在此活动的僧俗人物已踪迹难寻,遂写下此诗,借山水遗迹抒发怀古伤今的感慨。学界对此诗的创作指向并无争议,均认为是山水怀古之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循五言律诗的起承转合逻辑:首联以“突兀倚苍穹”起笔,极写石巩的高峻奇绝,再以反问句“谁云巧妙工”强化景观的震撼感,奠定全篇奇崛基调;颔联承写景观细节,以“滴岩已竭”转写眼前枯寂之景,与首联的奇绝形成反差;颈联转写游赏体验,以“春归秋中”的时空错觉烘托洞窟的幽深隔绝;尾联合以怀古抒情,以“孤塔凛高风”收束全篇,景中含情,余韵悠长。
  2. 格律与押韵:全诗押平水韵一东韵,首句入韵,符合五言律诗的格律规范,颔联、颈联虽不算精工对仗,但属于宋代山水诗常见的宽对形式,兼顾了写景的自然与格律的和谐。
  3. 意象与意境:诗中选取“突兀苍穹”“枯岩空寂”“嵌窟幽深”“孤塔高风”等意象,营造出高远、肃穆、萧索的意境,既精准捕捉了石巩景观的特质,又烘托出怀古的怅惘氛围。
  4. 表现手法
    • 借景抒情:以石巩的残败枯寂与孤塔的挺立形成对比,寄托对世事变迁、人事代谢的感慨;
    • 时空错位:“春归秋中”一句以季节颠倒的错觉,既写出洞窟内的环境差异,又暗含时光流逝的哲思;
    • 以问结情:末句以“翁何处在”的反问,将怀古之情推向顶点,再以孤塔之景收束,将抽象的感慨融入具象的景物之中,言有尽而意无穷。
  5. 语言特色:全诗语言凝练质朴,无过多雕琢之辞,却能精准捕捉景观的特质,抒情自然深沉,兼具山水诗的写景之妙与怀古诗的意蕴之深。

常见问题

《石{上巩下石}》的作者和朝代是什么?

《石{上巩下石}》的作者是艾申,页面按宋作品展示。

《石{上巩下石}》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人艾申咏赞石巩(疑为标题“石{上巩下石}”的正写,指江西抚州石巩寺一带的丹霞石窟景观)的作品。诗歌先极写石巩高耸奇绝的形貌,继而描摹其枯岩空寂、洞窟幽深的景致,最后以孤塔凌风的怀古之景收束,寄寓了对世事变迁、昔人难寻的怅惘之情。

《石{上巩下石}》的创作背景是什么?

艾申为宋代诗人,生平事迹史料记载甚少,《全宋诗》仅录其诗作三首。此诗所咏之“石巩”,一般认为是今江西抚州临川区的石巩寺景区,此处为典型丹霞地貌,有天然崖窟与千年古塔遗存,为当地名胜。诗人游览此地时,见崖泉枯竭、洞窟幽深,唯余孤塔凌风,联想到过往在此活动的僧俗人物已踪迹难寻,遂写下此诗,借山水遗迹抒发怀古伤今的感慨。学界对此诗的创作指向并无争议,均认为是山水怀...

《石{上巩下石}》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循五言律诗的起承转合逻辑:首联以“突兀倚苍穹”起笔,极写石巩的高峻奇绝,再以反问句“谁云巧妙工”强化景观的震撼感,奠定全篇奇崛基调;颔联承写景观细节,以“滴岩已竭”转写眼前枯寂之景,与首联的奇绝形成反差;颈联转写游赏体验,以“春归秋中”的时空错觉烘托洞窟的幽深隔绝;尾联合以怀古抒情,以“孤塔凛高风”收束全篇,景中含情,余韵悠长。 2....