这首七言律诗描绘了宋代江南水乡椒屯墟的秋日墟市图景,先铺展十里秋光与渔盐营生的日常,再勾勒平坡黄犊、渚上白鸥的闲适乡景,继而描摹山市散场、酒旗初收的市井日常,最后以西湖喻景,抒发游历后独倚高楼的惆怅心绪。全诗既展现了乡村恬淡的生活风貌,又暗含诗人独处的孤寂落寞。
椒屯墟
平坡浅草眠黄犊,小渚轻波泛白鸥。
竹外富喧山市散,柳阴人醉酒旗收。
清幽仿佛西湖上,惆怅归来独倚楼。
简要说明
逐句注释
- 乔水村墟十里秋:乔水,指村墟旁的河道(一说为当地水名);村墟,乡村集市与村落;此句点明椒屯墟傍水而立,秋日清景蔓延十里。
- 渔盐微利竞蝇头:渔盐,指捕鱼、制盐的营生;竞,竞相、奔忙;蝇头,语出《史记》,比喻极微小的利益,此处形容渔盐之利微薄,乡民为生计奔波忙碌。
- 平坡浅草眠黄犊:平坡,平缓的坡地;浅草,短浅的青草;黄犊,小黄牛,此句写坡地上小黄牛悠然卧眠的静谧画面。
- 小渚轻波泛白鸥:小渚,水中的小块洲渚;轻波,轻柔的水波;白鸥,白色水鸟,此句写洲渚边白鸥随波浮泛的闲适景致。
- 竹外富喧山市散:竹外,竹林之外;富喧,指市集的喧闹声响;山市,乡村集市;此句写竹林外,集市散去时仍萦绕着喧闹余韵。
- 柳阴人醉酒旗收:柳阴,柳树的浓荫之下;酒旗,古代酒店悬挂的招牌;此句写柳荫下醉倒的乡民,酒馆已收起酒旗,集市正式结束。
- 清幽仿佛西湖上:清幽,清幽静谧的景致;此句将椒屯墟的秋景比作西湖胜景,赞叹此地风光秀美。
- 惆怅归来独倚楼:惆怅,失意感伤;独倚楼,独自倚靠高楼,此句收束抒情,写诗人游历归来后独处高楼,心生怅惘。
现代译文
十里村墟傍着乔水,秋日的清光漫无边际;
渔人们盐民们为了蝇头微利,奔忙着各自营生。
平缓的坡地覆着浅草,小黄牛正悠然酣眠;
小小的洲渚水波轻漾,白鸥自在地浮泛穿行。
竹林之外,集市散去仍留喧闹余韵;
柳荫之下,醉倒的乡民静待散场,酒旗早已收起。
这里清幽的景致仿佛西湖一般秀美,
可我归来后独自倚着高楼,满心都是惆怅。
创作背景
关于宋代诗人黄伯厚的生平记载较少,此诗具体创作年份无确切考据。从内容来看,诗人应是游历江南水乡椒屯墟时,目睹秋日墟市的日常风貌与乡野景致,有感而作。诗中既有对恬淡乡村生活的欣赏,也暗含了诗人自身独处时的孤寂心绪,大概率是诗人在仕途或人生境遇中有所失意,借乡景抒发内心怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“平坡浅草眠黄犊,小渚轻波泛白鸥”与颈联“竹外富喧山市散,柳阴人醉酒旗收”均采用工对,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 意象与意境:全诗选取黄犊、白鸥、山市、酒旗等典型乡野意象,以白描手法勾勒出秋日水乡墟市的闲适图景,动静结合(眠犊为静、泛鸥为动),画面感十足。前六句铺展乐景,为末句的抒情做足铺垫。
- 抒情手法:末句以“惆怅”二字转折,将前文的恬淡乡景与自身独倚高楼的孤寂形成鲜明对比,以乐景衬哀情,情感真挚自然,由景及情的过渡流畅不露痕迹。
- 用典与语言:“蝇头”化用古典典故,精准点明乡民营生的微薄收益,语言质朴自然,无华丽辞藻,却能将乡野日常与诗人心绪融为一体,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《椒屯墟》的作者和朝代是什么?
《椒屯墟》的作者是黄伯厚,页面按宋作品展示。
《椒屯墟》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了宋代江南水乡椒屯墟的秋日墟市图景,先铺展十里秋光与渔盐营生的日常,再勾勒平坡黄犊、渚上白鸥的闲适乡景,继而描摹山市散场、酒旗初收的市井日常,最后以西湖喻景,抒发游历后独倚高楼的惆怅心绪。全诗既展现了乡村恬淡的生活风貌,又暗含诗人独处的孤寂落寞。
《椒屯墟》的创作背景是什么?
关于宋代诗人黄伯厚的生平记载较少,此诗具体创作年份无确切考据。从内容来看,诗人应是游历江南水乡椒屯墟时,目睹秋日墟市的日常风貌与乡野景致,有感而作。诗中既有对恬淡乡村生活的欣赏,也暗含了诗人自身独处时的孤寂心绪,大概率是诗人在仕途或人生境遇中有所失意,借乡景抒发内心怅惘。
《椒屯墟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“平坡浅草眠黄犊,小渚轻波泛白鸥”与颈联“竹外富喧山市散,柳阴人醉酒旗收”均采用工对,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象与意境 :全诗选取黄犊、白鸥、山市、酒旗等典型乡野意象,以白描手法勾勒出秋日水乡墟市的闲适图景,动静结合(眠犊为静、泛鸥为动),画面感十足。前六句铺展乐景,为末句的...